Citizens translate French

Tenho uma ordem do tribunal de Citizens do Sul do Dakota... para agarrar os malucos que estão no activo deste banco.

J'ai l'ordre de la Cour citoyenne du Dakota du Sud de saisir les biens acquis frauduleusement par cette banque.

" Blanchard resolveu o caso do roubo ao Citizens Bank de 39,

" Blanchard a résolu le braquage de la Citizens Bank

"Brigada de Cidadãos", "Sentinela da Decência".

"Citizens'Brigade", "Decency Watch"...

Bem-vindo ao serviço telefónico do Alamo Citizens Bank.

Bienvenue au service téléphonique de la Citizens Bank.

- Sim, ando à procura do Citizens Institute.

Je cherche le Citizens Institute.

É inquestionável que o Truxton faz parte da Atlas, mas a Atlas MacDowell, a Garson e o Citizens Institute não estão apenas ligados.

Truxton fait partie d'Atlas, mais Atlas MacDowell, Garson, le Citizens Institute. C'est la même chose.

A decisão no caso Citizens United deixou isso perfeitamente claro.

La Cour suprême a été très claire à ce sujet.

Na verdade, vou desempenhar um papel no teatro UCB.

Tu le lis? En réalité, je vais le jouer à l'Upright Citizens Brigade.

O teatro UCB. Já ouviste falar?

Avec l'Upright Citizens Brigade.

Faz-me um favor, vê se há alguma ligação entre os irmãos Koch e a Citizens United.

Fais moi une faveur et regarde s'il y a une connexion entre les frères Koch et les Citizens United.

A resposta é : sim, os irmãos Koch deram dinheiro à Citizens United.

La réponse est oui, les frères Koch avaient de l'argent dans Citizens United.

Perguntam ao Koch sobre a Citizens United e ele parece fingir que nunca ouviu falar.

Koch pose des questions sur Citizens United et il semble prétendre n'avoir jamais entendu parler d'eux.

O que acha da Citizens United?

Que pensez vous de Citizens United?

Ajudou a sua influência...? Citizens United?

- Cela a'til aidé à votre réputation?

Mais uma vez.

- Citizens United? Une fois de plus.

O que acha da Citizens United?

Que pensez-vous de l'union citoyens

É muito invulgar o Scalia e o Thomas não se terem retirado do caso? Se o tivessem feito, a Citizens United teria perdido por 4-3. Muito bem.

c'est très inhabituel que Scalia et thomas ne se sont pas retirés de l'affaire s'ils l'avaient fait L'union citoyen aurait perdu 4-3

A decisão da Citizens United permitiu às corporações doarem quantias ilimitadas a qualquer candidato sem que ninguém soubesse a origem do dinheiro.

Très bien, la décision de Citizens United a autorisé les corporations de donner une quantité d'argent illimité à n'importe quel candidat politique. sans que personnes sachent d'où vient l'argent

O Phillies joga com o Pittsburgh no Citizen Bank Park esta noite... no primeiro jogo de uma série de três.

Les Phillies doivent affronter Pittsburgh au Citizens Bank Park ce soir pour le Championnat.

Veio um tipo do Citizen, mas mandámo-lo embora.

- Un mec du Citizens, mais on l'a fait partir.

Como caracterizarias o Tribunal Sumpremo de 2010 na decisão dos Cidadões Unidos?

Comment décrirais-tu la décision de la Cour suprême de 2010 sur les Citizens United?

Estavam fora de alcance, até à Citizens United.

Elles l'étaient. Jusqu'à Citizens United.

E graças aos caprichos da Citizens United, É perfeitamente legal.

Et grâce aux caprices de Citoyens Unis, c'est parfaitement légal.

O Presidente gostava de espetar uma estaca mesmo no coração da Citizens United, mas sabes que ele não vai ter mão no congresso para breve.

Le président adorerait trouver un intérêt dans le coeur des Citoyens Unis, mais il va au Congrès très bientôt.

Temos notícias de ultima hora sobre a chocante morte da mega-estrela de Hollywood Zane Cannon, cujo corpo foi encontrado hoje no palco do Citizens Theater...

Voici un flash spécial sur la mort choquante de la méga star hollywoodienne Zane Cannon, dont le corps a été retrouvé ce matin sur la scène du théâtre "Citizens off Broadway".