Cleaver translate French

Cleaver, Herschell B. Roosevelt, Charles B.

Cleaver, Herschell B. Roosevelt, Charles B.

Eldridge Cleaver, Moira Lister e Stan, o Bastão, mudou-se para a vila industrial vizinha de Omsk,

Eldridge Cleaver, Moira Lister et Stan la chauve-souris s'installèrent dans le village industriel d'Omsk,

Resolve isso aqui com a June Cleaver.

Et ton rancard? Il voulait étudier.

- Eldridge Cleaver.

- Eldridge Cleaver.

Deixa ver o que o Sr. Cleaver tem, ou melhor, teve.

Voyons ce que M. Cleaver a ou avait, devrais-je dire.

Eldridge Cleaver.

Eldridge Cleaver.

e menti. eu pensava mesmo que elridge Cleaver era uma faca grande.

Je t'ai menti. Je pensais vraiment que Malcolm X était un acteur porno.

- Resultou com aquele da TV. - Pois, com o da TV!

- Hé, ça a marché pour Beaver Cleaver.

- Resultou com aquele da TV.

- Hé, ça a marché pour Beaver Cleaver.

- O Elridge Cleaver.

- Eldridge Cleaver.

- Conheceu o Elridge Cleaver?

- Vous avez connu Eldridge Cleaver?

O IRS são o Ward e June Cleaver e nós somos o Wally e o Beaver.

On dirait des parents modèles. Et nous sommes tous les enfants.

Como diz Eldridge Cleaver, "A merda está acontecendo"...

Comme le dit Frère Eldridge Cleaver, "La merde descend."

- Eu nunca disse que era a porra da June Cleaver.

- Merde, je ne suis pas Super Maman.

Interrogo-me sempre, "O que faria a June Cleaver?" E depois faço o oposto.

J'essaie de faire tout le contraire de June Cleaver.

Recordaste da June Cleaver, filho?

- Vous connaissez June Cleaver?

Interrogo-me, o que faria a June Cleaver? E faço o oposto.

J'essaie de faire tout le contraire de June Cleaver.

Não me parece que ele seja Ward Cleaver quando aqui chegar.

C'est pas comme s'il était un père modèle quand il est là.

Pois. Está bem, Fez. Mas se acabares num carro, a apalpar a June Cleaver, não venhas chorar para ao pé de mim.

D'accord, mais si tu te retrouves à peloter Mamie Nova, tu viendras pas pleurer.

Infelizmente, ele é nem mais nem menos do que o meu chefe... o chefe de redacção daniel Cleaver, e por razões injustas... relacionadas com a festa de Natal... suspeito que não faço parte das suas fantasias.

Malheureusement, il se trouve que c'est mon patron... le rédacteur en chef Daniel Cleaver, et pour diverses raisons un peu injustes... relatives à la fête de Noël de cette année... je soupçonne qu'il ne fantasme pas sur moi.

Esse tal de Cleaver continua tão giro como sempre?

- Excellent. Ce gars Cleaver est toujours aussi mignon?

Daniel Cleaver Assunto :

Daniel Cleaver Sujet :

- Mensagem Sr. Cleaver.

- Message, M. Cleaver.

Então, não deu certo com o Daniel Cleaver?

Alors, ça n'a pas marché avec Daniel Cleaver?

Muito bem, Cleaver.

Très bien, Cleaver.

Também o Eddie Haskell, o Wally E a Sra. Cleaver

Eddie Haskell aussi, Wally et Miz Cleaver

O que faz o Daniel Cleaver na televisão?

Qu'est-ce que Daniel Cleaver fait à la télévision?

Afasta-te, Cleaver, ou denuncio-te a um tribunal de assédio sexual.

Arrête, Cleaver, ou je te poursuis pour harcèlement sexuel.

Com o Daniel Cleaver?

- Moi? - Avec Daniel Cleaver?

Ele disse que não poderia andar com uma pessoa que achava que Irão era a mulher do David Bowie e não sabia onde ficava a Alemanha.

- Cleaver. Il a dit qu'il ne pouvait pas sortir avec quelqu'un qui croit qu'Iran est la femme de Bowie et qui ignore où se trouve l'Allemagne.

O Daniel Cleaver é mentiroso, chauvinista, uma criatura nojenta com quem não partilharia um elevador.

Daniel Cleaver est un spécimen humain fourbe, sexiste et dégoûtant, avec qui je refuserais de partager quoi que ce soit.

É o Daniel Cleaver.

C'est Daniel Cleaver.

- São confusões como esta toda a semana.

Des erreurs comme ça toute la semaine. Vous êtes bien M. Cleaver?

- É Sr. Cleaver? Ontem, você com Maria.

Hier, vous étiez avec Maria.

Foi este o homem com quem foste vista a comer cogumelos alucinogénios antes de passares a noite com o Daniel Cleaver?

Est-ce l'homme avec qui on t'a vue prendre des champignons hallucinogènes avant de passer la nuit dans la chambre de Daniel Cleaver?

Mas era a serpente da Shazzer e quanto ao Daniel Cleaver...

Mais c'était le serpent de Shazzer, pas le mien. Et en ce qui concerne Daniel Cleaver...

- E tu és uma desgraça, Cleaver.

Tu vas me le payer.

Ele só estava zangado por causa do Daniel Cleaver.

Il était juste fâché à cause de Daniel Cleaver.

- Por acaso pareço a Gina Cleaver?

- Je ressemble a Gina Cleaver?

A June Cleaver está em Havana.

June Cleaver est à la Havane.

O Huey Newton, o Bobby Seal, o Eldridge Cleaver, o Fred Hampton...

Huey Newton, Bobby Seal, Eldridge Cleaver, Fred Hampton...

Obviamente, Mr. Cleaver, o senhor é o especialista.

C'est vous l'expert, M. Cleaver, de toute évidence.

E, há pouco, o Mr. Cleaver, o conselheiro nuclear do Governo.

Et récemment, M. Cleaver, conseiller gouvernemental à l'énergie atomique.

Antes de morrer, o Sr. Cleaver publicou algumas das suas descobertas na Internet.

Sauf qu'avant de mourir, M. Cleaver a publié ses recherches en ligne.

Bem, eu não sei muito sobre física nuclear... mas pelo que percebi, o Cleaver estava a dizer que o projeto podia explodir, pior do que em Chernobyl.

- Eh bien. Je ne m'y connais pas en physique nucléaire, mais d'après ce que j'ai compris, Cleaver disait qu'on risquait une explosion pire que celle de Tchernobyl.

Mas o Cleaver parecia estar a falar de um holocausto nuclear.

Mais Cleaver semblait parler d'un holocauste nucléaire.

Voltamos ao "Marty Clark Live" com a nossa convidada especial a especialista em constitucionalidade, Jane Cleaver, cujo novo livro é : " Subversão :

Nos invités sont Jane Cleaver, analyste politique, qui vient de publier

Cutelo ( Cleaver ) de carne...

Toi Jane, moi l'homme singe.

" Buenos días, Señor Cleaver.

Alors, tu préfères toujours Laszlo à Bogart?

June Cleaver?

June Cleaver?

- Não, vais sim, Cleaver!

Tu vas y avoir droit, Cleaver.