Clint translate French

Clint, um respeitado fazendeiro e Frank, Simeon, John e Bill...

 Clint, un fermier respecté,  Frank, Simeon, John et Bill,

Nós chamámos-te, Clint... porque queremos que vá buscar o corpo.

 Clint, on t'a fait venir...  pour que tu ailles dans cet endroit  où ils mettent les corps.

- Deixe-a em paz, Clint!

 Laisse-la tranquille, Clint.

- Clint sabia?

 Clint était au courant?

- Não foi o Clint.

 Ce n'était pas Clint.

- Oi, Clint. Sr. Barlow, quero que conheça meu irmão Clint.

 M. Barlow, j'aimerais vous présenter  mon frère Clint.

Parece-me que ela é que me deveria dizer isso, Clint.

 Je crois que c'est une chose  qu'elle devrait me dire elle-même, Clint.

- Estou procurando o policial Barlow.

 Clint, Monsieur.  je suis venu voir Barlow.

- Clint, que aconteceu?

 Oh, Clint,  que s'est-il passé?

Vinham do Sul, a caminho dos campos auríferos. Ben e Clint Allison, homens sós e desesperados, cavalgando em fuga da memória de Gettysburg. Em busca de uma nova vida.

Ben et Clint Allison, seuls et prêts à tout, fuyaient le souvenir de Gettysburg à la recherche d'une nouvelle vie.

Aqui o que se cria é ouro, e não vacas. Clint...

Lci, il y a de l'or, pas du bétail.

Amanhã pode pegar nas suas coisas e partir.

Clint vous donnera des provisions et vous pourrez rentrer.

O Ben é meu irmão, eu sou o Clint.

Ben est mon frère. Moi, c'est Clint.

Clint Allison. Solteiro e bom rapaz.

Aussi libre qu'un putois à un pique-nique.

Clint!

Clint!

Está à procura do Clint.

Elle cherche Clint.

Clint. Diz ao Luis que traga uma saca de farinha e dois pedaços de Bacon.

Clint, que Luis leur prépare de la farine et du bacon.

Está calado, Clint.

Ça suffit, Clint.

Mas se se meter com o Clint não viverá o suficiente para lhe construírem um monumento.

Mais si vous défiez Clint, vous mourrez avant d'avoir une statue.

Larga isso, Clint!

Clint!

Clint, volta para o acampamento.

Retourne au campement.

Se o Clint Allison é grande que chegue para sacar da arma, também o é para se cuidar.

Clint Allison est assez grand pour se débrouiller.

Isso parece-me muito bem, Clint.

Ça me va, Clint.

Está bem, rapaz. - Mas quando saíres...

Très bien, Clint, mais...

Estão a mandar-nos outra vez para Norte.

Clint nous envoie vers le nord.

É o cavalo do Clint!

C'est le cheval de Clint.

- Sim, menina, aquele é o cavalo do Sr. Clint.

C'est le cheval de señor Clint.

Meu nome é Clint Wallace.

Je m'appelle Clint Wallace.

- Bem, Clint.

- Bien, Clint.

Clint, já estamos velhos para beber toda a noite.

Clint, nous sommes trop vieux pour boire toute la nuit.

Prendeu o Clint Wallace?

Vous avez arrêté Clint Wallace?

Clint Fallon foi morto, em um duelo... aconteceu em Silver Rapids!

Clinton Fallon a été abattu à Silver Rapids! - Par qui?

Clint, forme uma meia-lua e amarra os cavalos lá na frente.

Clint, forme un arc et attache les bêtes à ce pin.

Clint.

Clint!

Ele queria ajudar o Clint.

Il essayait d'aider Clint.

Clint!

Jenny!

Billy, tu também. Ridge, dá aquela pistola ao Clint.

Ridge, passe le revolver à Clint.

A chuva está diminuindo, Clint.

La pluie se calme, Clint.

Muito bem, homens! Para cocheira.

- Fais-les tourner, Clint.

Acha que temos tempo para conversar sobre isso, Clint?

- C'est le moment d'en discuter?

Sem chance, Clint.

Pas question, Clint.

Não fiquei com aquele dinheiro. Não?

- Je n'ai pas gardé cet argent, Clint

Não me entenderia, Clint. Talvez.

Tu ne comprendrais pas, Clint.

Não me tente seguir, Clint.

N'essaie pas de me suivre.

Olá, Clint. Barlow, preciso falar consigo.

 Barlow, il faut que je vous parle.

Sim.

Clint et moi, on était hors-la-loi.

Eu e o Clint assaltámos e raptámos o Nathan Stark.

On a détroussé Nathan Stark.

Clint Fallon foi morto, em um duelo.

Fallon a été tué.

Jenny!

Clint!

Clint!

Au secours!

Há muita diferença, Clint.

Ça change plein de choses, Clint.