Clio translate French

Ganhei dois prémios Clio, Ray!

J'ai remporté deux Clio, Ray!

O mesmo cimento que encontrámos no crânio esmagado da Cleo?

Le ciment sur lequel vous avez explosé le crâne de Clio?

Prometeste-lhe uma estatueta. Referias-te ao Clio, certo?

Tu lui as promis une statue, tu voulais dire la Clio?

E ganhou um prémio pelo anúncio do Tempero para Salada Thomson.

Et je vois que vous avez gagné le prix Clio pour le spot sur les salades Thompson.

- Ganhámos um Clio!

- On a eu le Clio!

Vai ser o teu discurso para os CLIO?

- C'est votre discours pour les Clio?

Já fui aos CLIO antes.

J'ai déjà été aux Clio.

Quando têm de partir para os CLIO?

Vous partez quand?

E a má notícia é que só temos uma hora antes de termos de ir para os CLIO.

- La mauvaise nouvelle... Il reste une heure avant les Clio.

Encontrei o Ken Cosgrove e o Clarence Birdseye nos CLIO.

J'ai croisé Ken Cosgrove et Clarence Birdseye aux Clio.

É um CLIO.

C'est un Clio.

Eu soube dos prémios CLIO.

J'ai appris, pour les Clio.

Mas recebeste o CLIO!

Vous avez eu le Clio!

Estás a falar daquele Clio?

- Ici, la Clio. - Non, non.

Os nossos parabéns para o Sr. Chaough e para o Sr. Gleason pela sua recente vitória nos Prémios Clio pelo anúncio televisivo de um minuto'Pequenas Dores de Cabeça', em nome da Aspirina para Crianças St.

"Nous félicitons M. Chaough " et M. Gleason d'avoir remporté un Clio Award " pour la publicité télévisée

- Não, sou a Clio.

Non, je suis Clio.

E, de repente, ela lembra-se disto?

Elle sent le Clio ( prix ), Don.

Já lhe cheira ao Clio, Don.

Tu te rappelles ta première vrai pub?

- Olá, Clio.

- Salut, Clio.

Bo, apresento-te a Clio.

Bo, je te présente Clio.

Clio... queres fazer aquela coisa do ouvido?

Clio... Tu peux faire ce truc avec l'oreille?

É isto que acontece quando se ajuda as pessoas, Clio.

Tu vois, c'est ça qu'il y a de bien avec aider les gens, Clio.

Cle Ascencio.

Clio Ascencio.

Mira, vale, Grupo CLIO tem 79 empresas fachada só no Texas, certo?

Regarde, voilà, le groupe CLIO a 79 sociétés fictives rien qu'au Texas, d'accord?

Sim, esse Grupo CLIO não quer observadores neste lugar depois da morte de Delarge.

Ouais, ils ne veulent pas que quelqu'un regarde là-dedans après la mort de Delarge.

Conhece a CLIO Grupo Internacional?

Tu sais quelque chose sur le Groupe Clio International?

As únicas chamadas eram para a CLIO.

Le numéro de Clio est le seul qu'il appelait.

Sabemos que ela trabalha para o Fausto Galvan. Isso liga-a à CLIO.

On sait qu'elle travaille pour Fausto Galvan.

Ela está chateda porque eu fui nomeado para um Clio e a "Rosemary's Baby" não foi.

Elle est remontée car elle n'a pas été nominée pour les Clios et "Rosemary's baby" aussi.

Isso liga-a à CLIO.

Cela la relie à Clio.

Grupo CLIO Internacional.

- Groupe Clio Internacional.

Investiguem o cartel à vontade, mas o Sebastian Cerisola e a Grupo CLIO não.

Poursuivez votre enquête sur le blanchiment d'argent à votre goût, mais ne touchez pas à Sebastian Cerisola ni à Groupe Clio.

Já ouviu falar do Grupo CLIO Internacional?

Connaissez-vous l'entreprise Groupe Clio Internacional?

Cremos que o Grupo CLIO está diretamente envolvido em lavagem de dinheiro para o Fausto Galvan.

On croit que Groupe Clio participe directement au blanchiment d'argent pour Fausto Galvan.

CLIO...

- Merde.

- Grupo CLIO?

Clio... - Groupe Clio?

Porque é que a CIA protegeria o Grupo CLIO?

Pourquoi protégerait-elle Groupe Clio?

CLIO...

Clio...

- Grupo CLIO?

- Groupe Clio?

O assassino nunca disse o nome do Grupo CLIO nem do Sebastian Cerisola.

Le tueur n'a jamais mentionné les noms du Groupe Clio ou de Sebastian Cerisola.

Segundo a vossa fonte, o Grupo CLIO lavava dinheiro para o Fausto Galvan através do Rayburn National Bank.

Groupe Clio blanchissait de l'argent pour Fausto Galvan - à la Banque nationale Rayburn.

O Grupo CLIO mandou cá os advogados, foi?

Groupe Clio a envoyé ses durs diplômés en droit de Harvard, c'est ça?

- Ele vai ao Grupo Clio?

Il est parti pour le Grupo Clio?

Sebastian, o Grupo CLIO...

- Grupo Clio, Fausto Galvan.

Olha, o Grupo CLIO tem 79 empresas-fantasma no Texas.

Le Groupe Clio détient 79 sociétés sans actifs réels juste au Texas?

- Sim, isso. Ou o Grupo Clio não quer ninguém a bisbilhotar este sítio.

Je suspecte que le Groupe Clio tient à ce que personne n'enquête là-dessus après la mort de DeLarge.

Li os 12 volumes de Clio sobre a censura dos prazeres na Terra.

J'ai lu les 12 volumes des critiques de Clio sur les plaisirs terrestres.

Clio vermelho...

Une Clio rouge...

A posição de missionário é basicamente o Honda Civic da foda.

Le missionnaire, c'est la Clio de la baise.

Grupo CLIO?

- Groupe Clio.

Renault Clio vermelho.

Une Renault Clio rouge.