Coachella translate French

Quilómetro 183, fora de Coachella. Vamos manter a localização, agente.

Ki / omètre 183, près de Coache / / a.

Isto é directo de Coachella Valley, até perto de Joshua Tree.

Ca vient de la vallée de Coachella près de l'Arbre Joshua.

Fiz esta depois de uma noite louca em Coachella.

Je me le suis fait après une folle nuit à Coachella.

Podemos juntar-nos nalgum lugar tipo Coachella durante as férias da Primavera.

On peut se rencontrer quelque part, à Coachella pendant les vacances.

O Coachella é em Abril.

Coachella est en avril.

Nate, não estamos num festival como o Coachella.

Nate, nous ne sommes pas coincés à de ces festivals de musique.

É o Coachella, meu.

C'est Coachella, mec.

- Por acaso vais ao Coachella?

Tu ne vas pas à Coachella, par hasard?

O festival cresceu, ao longo dos anos, rivalizando agora com o de Coachella e o de Lollapalooza.

Le festival a grossi au fil des ans, et il concurrence Coachella et Lollapalooza.

Eu acho que sou o único hétero no mundo que sabe a diferença entre Dulan Mcdermott e Dermott Mulroney, e isso, minha amiga, é amor.

Je sais. On dirait des WC de chantier le dernier jour de Coachella. Châtaigne a respiré ces effluves.

Também vou ao Coachella! Eu acompanho-o! Haley!

Je vais au festival Coachella, on se verra là-bas!

ou "Kylie chora no Coachella"?

Ou "Kylie pleure à Coachella"?

Não te lembras do tipo que abandonaste no festival Coachella?

Tu ne te souviens pas du gars que tu as largué à Coachella?

Não estamos na Coachella... à espera do efeito do êxtase para rolarmos na lama... e que apareça o holograma do Tupac e nos faça sentir coisas.

Oubliez Coachella. On ne va pas attendre d'être assez défoncés pour voir l'hologramme de Tupac.

Do Coachella há uns anos, lembram-se?

Ouais, on s'est rencontrer à Coachella, il y a queqlues années, tu te souviens?

- Já chegámos a Coachella?

- On est à Coachella?

Vamos a Coachella, Lollapalooza...

- Aller à Coachella, Lollapalooza.

É muito melhor que o Coachella.

C'est bien mieux que Coachella.

Conhecemo-nos em Coachella, estávamos interessadas na Molly, uma miúda filipina muito intensa.

On s'est rencontrées à Coachella. On était à fond sur Exctasy, une beauté fatale, qui venait des philippines.

Quem aqui foi uma vez ao Coachella? Nem seis, quanto mais.

Qui dans ce loft a été une fois à Coachella, laissant en six seuls?

A puta ignorou-me no Coachella uma vez.

Cette garce m'a planté une fois à Coachella.

É como o festival Coachella.

On dirait Coachella.

Sim, posso levar a ti e à tua irmã a Coachella.

Oui, je vous emmène à Coachella, toi et ta sœur.

O Tom está prestes a tatuar a palavra "Coachella" no osso do nariz.

Tom va se tatouer "Coachella" à l'intérieur de ses narines.

Quero dizer, és suficiente bonito para usares esse beicinho, se quiseres. Mas estás vestido como se estivesses na fila para a casa de banho do festival de Coachella.

Tu es assez mignon pour enlever tout le numéro de la mâchoire carrée, si tu veux, mais tu es habillé comme si tu attendais pour le Porta-John à Coachella.

Festival Coachella, tu a dançares em cima da minha carrinha.

Coachella, tu dansais sur le toit de ma voiture.

Mas para que saibas, nunca chamei de ecstasy, estava no Coachella a oferecer ursinhos em goma a $ 20.

Mais pour info, je ne l'ai jamais appelé ectasy, j'allais juste à Coachella et proposait aux gens des bonbons à 20 $.

Estive em Coachella e os Guns N'Roses reuniram-se, mas... mas isto é muito mais fixe.

J'étais à Coachella pendant la réunion de Guns N'Roses, mais ça, c'est bien mieux.

Coachella, o festival de música no deserto.

Coachella, un festival de musique dans le désert.

Arranjei-nos boleia com uns giraços que vão para Coachella.

J'ai trouvé des mecs mignons qui vont à Coachella.

Acho que está na altura de repensar o plano Coachella.

On devrait repenser notre plan pour Coachella.

Não. Eu vou ao Coachella.

Je vais à Coachella.