Translate.vc / Portuguese → French / Coats
Coats translate French
17 parallel translation
Eu investi, mas você não vai me fazer usar esses rabos-coats em Dia comprimento!
J'Investie, mais vous ne me ferez pas utiliser ces couches queues dans la journée!
Oficial de Secção Harvey, reparei que algumas das suas raparigas... andam a usar as trincheiras dos homens durante os exercícios de ataques aéreos.
J'ai remarqué que certaines de vos dames portaient des trench-coats d'hommes durant les entraînements.
COATS GROVE, MICHIGAN 22 : 05
COATS GROVE, MICHIGAN 22H05
Eles estão a ajudar-me a ensaiar "Red Coats and blue bloods".
Ils m'ont aidée à répéter mon texte.
Eu sou a Marmee Osgood em "Red Coats and Blue bloods".
Je suis Marmee Osgood dans "Red Coats ans Blue Bloods".
Dr. Coats. Talvez seja psicológico.
Dr Coats, c'est peut-être psychologique.
Dr. Coats.
Dr Coats.
O Dr. Coats disse que o vírus provoca sono para poder germinar.
Le Dr Coats dit que le virus force le sommeil - pour qu'il puisse germer.
# Todos encobertos pelos casacos #
All swallowed in their coats
Para Coats e Hammond, o mais rápido possível.
Coats et Hammond, le plus rapidement possible.
Especialmente daquele clube de strip "Casacos de Pele".
Surtout de ce club en particulier, Fur Coats ( Manteau de Fourrure ).
Pensava que a Ali e a CeCe eram as únicas Casacos Vermelhos.
Je croyais qu'Ali et cece étaient les deux seuls Red Coats
- Fã dos "Red Sox"?
- Red coats, en fait.
- "Red Coats", na verdade.
- Ce gars ne ressemble pas au FBI.
Senhor.
M. Coats.
Sinto que devíamos estar todos de gabardina.
Je trouve qu'on devrait tous porter des trench coats.