Translate.vc / Portuguese → French / Cocoa
Cocoa translate French
61 parallel translation
Cocoa!
Stop, Cacao.
pára! Cocoa, pára!
Arrête-toi, Cacao.
Cocoa!
Cacao!
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
flocons, ours en chocolat...
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
pépites de chocolat, all-bran, Coco bears, Twinckles...
Chama-se Cocoa Beach.
C'est Cocoa Beach.
Choco. Choco. Bolas de chocolate.
- Des Cocoa, Cocoa, Cocoa Puffs.
Choco. Choco. Bolas de chocolate.
Des Cocoa, Cocoa, Cocoa Puffs.
Choco. Choco. Bolas de chocolate?
Des Cocoa, Cocoa, Cocoa Puffs?
Bolas com sabor chocolate.
Des Cocoa Puffs au chocolat...
Choco bolas, não bolas de chocolate.
- c'est Cocoa Puffs!
Bill! Sou o cuco do Cocoa Puffs.
Je suis gaga de ces chocolats!
Não, Cocoa Puffs e Fruit Loops, isso é cereal. Isto é para cavalos!
Chenu Pops et F mit Loups, c'est des céréales. cette merde aux chevaux'.!
Quero chocolates, snickers e HoHos... Salgadinhos...
Il me faut des Snickers, des Ho-Hos... des Oreos et des Cocoa Puffs.
E esta manhã, encontrei cereais de chocolate na cama.
Ce matin, j'ai trouvé des Cocoa Puffs dans le lit.
cereais de chocolate?
Des Cocoa Puffs?
"Eu sou caça para Cocoa Puffs."
- J'adore la noix de caca!
Eu fiz-lhe um "fopurum" de cacau, e ele deixou-me como uma "hahachuam"? "
Je lui ai fait un cocoa'fopurum,'et il me jette comme un'hahachuam'? "
MISS COCOA " Verdadeiro Nome :
MISS COCOA Vrai nom :
Onde estão os Cocoa Puffs?
Où sont les Cocoa Puffs?
Comeram Cocoa Puffs, depois viram desenhos animados...
Donc, vous mangiez des céréales. Puis dessins animés.
Essa é a pior hora do dia para a Cocoa. Não posso deixá-la.
Coco va trop mal, je peux pas la laisser.
Cocoa, por favor! Cocoa, para baixo!
Coco, arrête!
- Queres alguns Cocoa Pebbles?
- Tu veux des céréales?
Um homem iluminado ofereceria abrigo a um humilde viajante e conversaria calmamente saboreando uma malga de Cocoa Puffs.
Un homme éclairé offrirait à un pauvre voyageur... un abri pour la nuit... en lui bavardant pendant qu'il mange ses céréales.
Porque o Dr. Cocoa Puff disse que legalmente eu não posso andar de avião.
Le Dr Maboul dit que je suis interdit d'avion.
Levei as trigêmeas de bossa nova ao Cocoa Beach. A NASA estava a fazer um luau.
J'ai emmené les triplées à Cocoa Beach, au banquet de la Nasa.
Conte-me lá, major, aquelas festas em Cocoa Beach são tão loucas como parecem?
Dites-moi, major. Les surboums de Cocoa Beach sont-elles aussi folles qu'on le dit?
Temos Lucky Charms, Cocoa Puffs, Frosties e Maple Loops.
Croqui Charm, Cocoa Puffs, muesli aux fruits, Maple Loops.
Frosted Flakes. Cocoa Puffs.
Frosted Flakes.
Kibbly Kat.
Cocoa Puffs. Kibbly Kat.
- Então eu vou comer "Cocoa Krispies".
Alors je prendrai... les Cocoa Krispies.
É a prostituta-rainha. Cocoa.
- C'est la reine des putes :
- Como soube de nós?
Cocoa. Alors, comment avez-vous entendu parler de nous?
Registou o bordel em nome da Cocoa.
Il a enregistré la maison sous le nom de Cocoa.
Cocoa...
Cocoa...
- Cocoa?
- Cocoa?
Denny Crane. Eu como folhados de chocolate.
Je mange des Cocoa Puffs.
Louco por folhados de chocolate.
Coucou pour Cocoa Puffs. Denny Crane.
Em Gash, mesmo adjacente à Torre de Cocoa Passage, está o Hospital dirigido pelo Doutor Lawrence.
À Gash, près de la ville de Cocoa Passage, se trouve cet hôpital dirigé par le Dr Lawrence.
Hei, voltou para mais cacau?
Bonjour. Un cocoa, comme d'habitude?
Ele recusou e ofereceu-me sete milhões de dólares para voltar a fazer de "Cocoa, o Cão".
Il a dit non. Ensuite il m'a offert 7 millions pour reprendre mon rôle de cacao le chien.
Não Cocoa, não comas isso.
Non, Cacao, ne mange pas ça.
Cocoa, não comas isso.
Cacao, ne mange pas ça.
- Cocoa.
- Cacao.
Muito bem, Cocoa.
Bon chien, Cacao.
Cocoa.
Cacao.
O que é isto, tipo Cocoa Krispies?
- C'est quoi, des Coco Pops?
Bom dia, Cocoa Puffs.
Bonjour, Chocapic.
Repara, o Colombo queria recostar-se, misturar Cheerios com Cocoa Puffs, talvez pôr-lhe um pouco de açúcar.
Colomb veut se détendre, manger des Cheerios avec des Choco Pops, et peut-être rajouter un peu de sucre.
Coco Coconut?
Cocoa Coconut?