Translate.vc / Portuguese → French / Coconut
Coconut translate French
76 parallel translation
Sou corista no Coconut Grove.
Je suis une des danseuses.
O dono do Coconut Grove talvez faça o que ela manda mas tu és director do Estúdio.
Lina adore commander... - mais c'est vous le patron! - Vous avez raison!
Vai para uma casa luxuosa, Coconut Grove.
Dans une maison chic sur Coconut Grove.
Vamos almoçar a Coconut Grove. - Está bem.
Allons déjeuner à Coconut Grove.
Ó caracol, tu tens uma lata. Também desembarcaste.
Dis, Coconut, t " es aussi descendu du bateau!
Os pais, muito ricos, vivem em Coconut Grove.
Ses parents sont riches.
Simpson, o que é que tu?
Un coconut, M. Smithers?
Zona 1, South Block 17, no "Hotel Coconuts".
Zone - 1, Quartier Sud 17, "Hôtel Coconut".
O Coco! O chimpanzé vestido de marinheiro.
Coconut, le chimpanzé avec un drôle d'uniforme de marin.
Um motorista de limusina com uma casa sobre a água em Coconut Grove?
Un chauffeur avec une maison à Coconut Grove.
Thomas Chandler, ao norte da Coconut Lane, Ilha de Hibiscus.
Exact. Thomas Chandler, Coconut Lane, Hibiscus Island.
Encontrámo-lo na Praia Coconut.
On l'a localisé à Coconut Beach.
A noiva é de Coconut Grove e o copo-de-água seria hoje, no Delano.
Chuck devait épouser une fille de Coconut Grove, ce soir.
O furacão de categoria dois atingiu, com especial gravidade, Coconut Grove com vagas de dois metros e meio.
L'ouragan de catégorie 2 a frappé tout particulièrement le quartier de Coconut Grove avec des rafales et des tornades de 2,5m de haut.
Se ele aterrou em Coconut Grove, o redemoinho deve tê-lo apanhado aqui.
Il est descendu sur Coconut Grove. On dirait que... ce vortex l'a attrapé... - Il tournoie au-dessus de Hobie Beach.
48 horas em Coconut Grove é uma dose pequena.
Deux jours à Coconut Grove, c'est une petite dose.
Eu posso levar as meninas às compras em Coconut Grove.
Parfait, j'emmène les filles magasiner à Coconut Grove.
Sou o vosso anfitrião, Coconut Pete.
Je suis votre hôte, Coconut Pete.
Bem-vindos à Ilha do Prazer de Coconut Pete!
Bienvenue sur Pleasure Island, l'île de Coconut Pete.
O vosso anfitrião e o filho preferido do rock'n'roll Coconut Pete!
Votre hôte et le fils préféré du rock n'roll : Coconut Pete!
Adoro-te, Coconut Pete!
Je t'aime, Coconut Pete!
Coconut Pete, estás preso!
Coconut Pete, je vous arrête.
Cá vem o Coconut Pete!
Voici Coconut Pete!
- Coconut Pete.
- Coconut Pete.
Adivinhe a Canção de Coconut Pete Ganhe um Prémio
DEVINE LA CHANSON ET GAGNE UN PRIX
O Coconut Pete.
Coconut Pete.
Por exemplo, agora, estou a fazer a minha famosa paella Coconut Pete.
Là par exemple, je prépare ma super paella Coconut Pete.
A paella do Coconut Pete?
La paella Coconut Pete?
Coconut Pete?
Coconut Pete?
IRMÃ E CUNHADO DE "COCONUT PETE"
LA SOEUR ET LE BEAU-FRÈRE DE "COCONUT PETE" WABASH
PISADOS ATÉ À MORTE EM CONCERTO DE COCONUT PETE
PÉRISSENT PIÉTINÉS À UN CONCERT DE COCONUT PETE
11 de JULHO DE 1992
COCONUT PETE - RED ROCKS 11 JUILLET 1992
Put the coconut down!
Put the coconut down!
Estas propriedades em Coconut Grove, elas estão na encosta atlântica. Estão 6 a 7 metros acima.
Ces propriétés de Coconut Grove sont sur la corniche, au-dessus du niveau de la mer.
Os registos das Urgências de Coconut Grove já vêm a caminho.
Les urgences nous envoient son dossier.
Homicídio de sangue... em plena luz do dia e no meio do caminho? E eu a pensar que já tinha visto tudo.
Un meurtre violent en plein jour à Coconut Grove.
Um dos locais que filmamos na Flórida, foi numa casa em Coconut Grove, que era de um tipo que se intitulava a ele próprio de conde.
Parmi les sites où on a pu filmer en Floride, il y avait une demeure à Coconut Grove qui appartenait à un type qui se prenait pour un comte.
- Vivem em Coconut Grove.
Ils vivent à Coconut Grove.
Viram isso alguns minutos atrás. Actividade suspeita numa subrede de caixas multibancos em Coconut Grove.
Ils ont remarqué ceci il y a quelques minutes- - une activité douteuse dans le sous réseau ATM dans Coconut Grove.
Senhoras e senhores, o Coconut Grove orgulha-se de apresentar a maravilhosa, a talentosa, a incomparável Virginia Fallon.
Mesdames et Messieurs, le "Coconut Grove" est fier de vous présenter la charmante, la talentueuse, l'incomparable Virginia Fallon.
Sou Frank Pierce, da Mercedes-Benz de Coconut Grove.
Frank Pierce, Coconut Grove Mercedes Benz.
Questiono qualquer um que se encaixe entre um amêndoa suíço e um casca de côco.
J'interrogerai tout ceux se situant entre le Swiss Almond et le Coconut Husk.
Vai ao centro comercial Coconut Grove.
Va au centre commercial de Coconut Grove.
Fica a quilómetros de Coconut Grove.
C'est à des kilomètres de Coconut Grove. - Ça ne correspond pas au profil d'un cleptomane de 12 ans. - Ouais.
- Eu vou cantar "Lime in the Coconut".
- Ouais. Et vous alors?
Vai ficar impressionada, tal como a minha turma de psicologia.
Je vais chanter "Lime in the coconut" après vous, et vous serez extrêmement impressionnée. Comme ma classe de psychopathologie à l'université.
Ela passa o Inverno aqui em baixo, em Coconut Grove.
Elle a une maison d'hiver ici dans Coconut Grove.
Outras vezes foi a Coconut Grove.
d'autres à Coconut Grove.
O nosso carniceiro de Coconut Grove.
C'est notre boucher de Coconut Grove.
Coco Coconut?
Cocoa Coconut?
O Coconut Grove.
Le Coconut Grove.