Colossus translate French

Ken, Johnny, Joe, Dr. Colossus, Steve Austin.

Ken, Johnny, Joe, Dr Colossus et Steve Austin.

Era um amador, comparado com o Dr. Colossus.

Ce n'est qu'un amateur comparé au Dr Colossus.

Muito bem, Colossus, está livre. Mas afaste-se da Montanha da Morte.

C'est bon pour toi, Colossus, mais n'approche pas Death Mountain.

Quem pediu o "Pénis Colossal"?

- Chaud devant! Qui a commandé un "Penis Colossus"?

Está tudo bem, Colossus.

C'est bon, Colosse.

Senhoras e senhores, apresento-vos o Colossus!

Mesdames et messieurs... je vous présente... Colossus!

Spider, Billy, quero os dois no Colossus.

Spider, Billy, occupez-vous de Colossus.

Hawkins, tu e o Schmidt ficam no Colossus.

Hawkins, occupe-toi avec Schmidt de Colossus.

Dois bilhetes para andar na Colossus, a maior roda gigante Ferris de qualquer circuito a oeste de Pecos.

Deux tickets gratuits pour monter sur le Colosse, la plus imposante et la plus itinérante des grandes roues sur n'importe quel circuit à l'ouest de The Pecos.

A Colossus caiu.

Le colosse est tombé.

Ei, Colossus.

Hey, colossius.

Não querias casar no Colossus, não queres casar na Zoominator. Não querias na Maldição do Faraó. - Podes dizer-me!

Tu ne veux pas te marier sur le Colossus, tu ne veux pas te marier ici, sur le Sparrow Curse non plus, dis le que le problème c'est moi!

Até agora, já dei cabo de doze Colossus.

J'ai déscendu 12 des Colosses.

Shadows of the Colossus.

"Les Ombres des Colosses."

Estivemos a jogar Shadows of the Colossus, ou lá o que era.

Nous jouions à "Les Ombres des Colosses" ou je ne sais quoi.

Oiço um Colossus... Olá. Ouve, tira os sapatos.

J'entends "Colosses." Mon pote.

Colossus!

Colosses!

- Os Colossus terão outros poderes.

- Chacun aura des pouvoirs différents.

Shadows of the Colossus. - Olá. - Olá.

"Les ombres des colosses." Où es-tu?

Quando acabar, pensei que podíamos fazer o nível nove do Colossus.

J'ai pensé que quand j'aurais fini, on pourrait faire le niveau 9 de Colossus.

Quando contei aos meus colegas do museu que você tinha descoberto o Colossus, ficaram entusiasmadíssimos.

Quand j'ai annoncé aux confrères votre découverte du colosse, ils étaient aux anges.

Colossos.

Colossus.

O que é que se passa com o Colossos?

Qu'est-ce qui ne va pas avec Colossus?

O túmulo do Colossus.

Le tombeau du Colossus.

Ergue-te, Colossus.

Lève-toi, Colossus!

Vai, Colossus.

Vas-y, Colossus.

Colossus?

Colossus?

- Colapso, linha um e dois e três...

Bien reçu. Colossus, ligne un et un deux et un trois...

Um dos meus jogos preferidos de sempre chama-se Shadow of the Colossus e só saiu para a Playstation 2, mas depois eles lançaram uma versão para a PS3 com gráficos melhorados.

Un de mes jeux vidéo préféré s'appelle Shadow of the Colossus, sur PS2, mais ils ont sorti une version PS3 avec des meilleurs graphismes.

O Colossus tira o dedo daquele botão, e todo este edifício se torna numa pilha de pedras e corpos.

Le colosse met son doigt sur ce bouton et l'immeuble entier devient un tas de gravats et de corps.

Os homens que viraram a outra máquina, a Colossus, mandou-os embora.

Les hommes qui tournaient cette roue, Colossus, mets-les à l'arrêt.

É como um colosso a ganhar vida.

L'incarnation de Colossus.

Espera, Colossus.

Colossus, attends.

Colossus, não tenho tempo para estas tretas bem-comportadas!

Écoute, Colossus, je n'ai pas le temps pour ces conneries!