Translate.vc / Portuguese → French / Colton
Colton translate French
307 parallel translation
Rápido, manda um carro ao Bar do Charlie, Estrada 60, perto de Colton.
Envoyez une voiture à l'auberge Charlie.
Talvez o Kolden tenha tido sorte.
Colton a peut-être eu de la chance.
Eu o Major Colton, falamos hoje de si. Lá no forte.
J'ai parlé de vous avec le major Colton, au fort.
Meu nome é Martin Brady. Quero falar com o Major Colton.
Je viens voir le major Colton.
Eu sou a Senhora Colton.
Je suis Mme Colton.
O nome dele é Colton.
Non. Il s'appelle Colton.
O Major Colton,... e a sua linda esposa.
Un homme de Puerto, le major Stark Colton, et son épouse.
Senhores, vou propor um brinde... ao nosso honrado convidado... Major Colton,... comandante das Forças Armadas americanas. E ao meu amado irmão Marcos.
Messieurs, je voudrais maintenant porter un toast a notre invité d'honneur, le major Colton, commandant des forces armées américaines.
Eu não entendo General,... seu irmão e o Major Colton combinaram que...
Et le territoire mexicain, dans les 48 heures. Je ne comprends pas.
O Major Colton está morto.
Ou est le major Colton?
Pensei que estivesse em Colton, Xerife.
Je vous croyais toujours à Cotton, shérif.
Descobrimos a placa ao pai Serra, inauguramos o'Centro para Meninos'... e voltaremos aqui, para a recepção de veteranos da república... depois voltamos a o Colton e apanhamos o comboio do Arizona.
On lui fera dévoiler une plaque pour le Père Serra. Et pour l'Institut Sherman. Ensuite, réception des vétérans de l'armée.
Procuro um piloto, Nick Colton.
Je cherche un pilote, Nick Colton.
Talvez, mas preciso de falar com o Nick Colton.
Je dois trouver Nick Colton. Vous le connaissez?
Disse-me : "Pergunte pelo Nick Colton, ele faz tudo por dinheiro."
Il m'a dit de demander Nick Colton, car il ferait tout pour de l'argent.
- Foi bem pago, Mr.
- Vous êtes bien payé, M. Colton.
Mr. Colton, quero que volte a tentar.
M. Colton, je veux que vous réessayiez.
Já lhe disse, nunca mais veremos o Colton.
vous ne reverrez jamais Colton.
- Está descontrolado, Mr. Colton.
- Vous n'y êtes pas, M. Colton.
Nem pense, Mr. Colton.
Oh, que non, M. Colton.
Está bem. Como tenciona pagar as aulas, Mr. Colton?
Bon, comment allez-vous payer les cours, M. Colton?
Esse Colton acha que isto é uma anedota.
Ce Colton croit que c'est juste une blague.
Seja como for, a ideia foi do Colton.
De toute façon, c'était une idée de Colton.
Esse Colton...
Ce type, Colton.
A culpa foi minha, Mr. Colton.
C'est de ma faute, M. Colton.
Na sexta-feira, às 15h, o Colton vai tirar-te daqui.
Vendredi à 15 h, Colton va te sortir d'ici.
o Colton nunca te viu.
Colton ne t'a jamais vu.
- Colton?
- Colton?
- Que tal, Colton?
- Tu racontes quoi, Colton?
Está longe da sua rota habitual, não é verdade, Colton?
T'es pas sur ton circuit habituel?
Foi um prazer conhecê-lo, Colton.
C'était un plaisir de vous rencontrer, Colton.
Em Colton, nas campas.
Sur Colton, dans le bosquet.
- Colton.
- Colton.
Jack T Colton.
Jack D Colton.
Parece solitário, Jack T Colton.
Ca semble solitaire, Jack D Colton.
- O Jack Colton deu entrada no hotel?
- Jack Colton est arrivé?
Jack Colton!
Jack Colton!
Não, sou o Sr. Colton.
Non, je suis M. Colton.
Jack Colton.
Jack Colton.
Que faz, Sr. Colton?
Et que faites-vous, M. Colton?
Jack Colton, Omar Khalifa.
Euh, Jack Colton, Omar Khalifa.
Dez semanas de vacinas contra a raiva e só pensava em ti, Colton. Só em ti!
70 jours de piqûres antirabiques comme ça et c'est à toi que je pensais, Colton!
Olha, estás em dívida, Colton.
Écoute, Colton, tu me dois quelque chose.
Bem, Colton, parece que nos envolvemos com um tipo famoso.
Ben, Colton, on dirait qu'on s'est embarqués dans un de ces trucs!
Colton!
Colton!
O soldado Kolden acaba de morrer.
Colton est mort.
Boa noite Sra. Colton. Major.
Bonsoir Mme Colton.
Sra. Colton, está tão bonita como um retrato.
Vous etes tres jolie.
Sr. Brady está é a Sra. Colton.
Vous connaissez Mme Colton?
Sra. Colton, lembra-se do Sr. Brady?
Mme Colton, vous souvenez-vous de Brady?
Onde está o Major Colton?
Votre frere et le major...