Columbo translate French

Chamo-me Columbo.

Je m'appelle Columbo.

Sou da Polícia. Chamo-me Columbo.

Je suis de la police.

Tenente Columbo.

Lieutenant Columbo.

Tenente Columbo, da Polícia.

Lieutenant Columbo.

Sabe, tenente não percebo, mas um homem com o nome Columbo

Vous savez, lieutenant, je ne comprends pas qu'une personne s'appelant Columbo...

Se quiser voltar a passear no mar, terei muito gosto em levá-lo, Columbo.

Si vous voulez refaire une virée en mer, prévenez-moi, Columbo.

Fala o tenente Columbo.

Lieutenant Columbo.

Apontou tudo, Columbo? Precisa de mais alguma coisa do Sr. Evans?

- Vous voulez interroger M. Evans?

Tenente Columbo?

Lieutenant Columbo?

Tenente Columbo, ao contrário do meu tio, não sou financeiramente independente.

Contrairement à mon oncle, je ne suis pas riche.

- Dale, e o tenente Columbo.

Et le lieutenant Columbo.

É tão transparente, Columbo.

- Vous êtes si prévisible.

Porque você ouviu aquilo lá em cima, Sr. Columbo.

Car vous avez tout entendu.

Recebi um recado do tenente Columbo...

J'ai reçu un message du lieutenant Co...

Infelizmente, o tenente Columbo recusa-se a revistar a casa.

Columbo refuse de fouiller la maison.

- Olá, capitão. - Columbo.

- Bonjour, commissaire.

É com o tenente Columbo.

Ça dépend du lieutenant.

Sou o Tenente Columbo e procuro Miss Chadwick.

Non, je suis le lieutenant Columbo. Je cherche Mlle Chadwick.

Sou o Tenente Columbo.

Je suis le lieutenant Columbo.

O que foi agora, Columbo?

Qu'y a-t-il, maintenant?

Tenente Columbo...

Lieutenant Columbo.

- Tenente Columbo. - Ligou para a Polícia?

- Vous avez appelé la police.

- Sim, sou o Tenente Columbo.

- Oui, madame. Lieutenant Columbo.

- Columbo, o homem está morto.

- Non. Columbo, il est mort.

E se ligássemos ao Tenente Columbo?

Et si on appelait Columbo?

Então, Tenente Columbo?

Alors, lieutenant Columbo?

Sou o Tenente Columbo.

Inspecteur Columbo.

Vamos andando, Columbo?

Tout à fait. Nous partons, Columbo?

O Sr. Columbo gostaria de saber onde estão os óculos de Sir Roger.

M. Columbo voudrait savoir où sont les lunettes de Sir Roger.

Chamo-me Columbo, sou apenas um "bombeiro".

Je m'appelle Columbo. - Je suis un visiteur de marque.

Este é o Tenente Columbo da Polícia de Los Angeles.

Inspecteur Columbo, police de Los Angeles.

Ouviu, Columbo?

Vous entendez, Columbo?

Mas aquela pequena cópia de "MacBeth" deve valer umas 20, 30 mil libras. - Ouviu, Columbo?

Mais cet exemplaire de Macbeth doit valoir 20 ou 30000 livres à l'heure actuelle.

Claro que queria, Columbo.

Mais si.

Este sou eu, Columbo.

Tous les inspecteurs sont sous ses ordres.

Onde raio se meteu o Columbo?

Où diable est passé... Columbo?

Fala Columbo.

Columbo.

Sou o Tenente Columbo. Sou seu fã.

Je suis l'inspecteur Columbo.

Eu sou o Tenente Columbo.

Moi, je suis l'inspecteur Columbo.

Muito bem, Columbo, o que posso fazer por si, desta vez?

Que puis-je pour vous, cette fois?

Sr. Columbo, posso saber sobre o que queria falar com o Alex?

Puis-je vous demander à quel sujet vous venez voir Alex exactement?

Tenente Columbo...

Inspecteur Columbo.

Sr. Columbo, nada que o senhor diga poderia interessar-me. Acredite.

M. Columbo, rien de ce que vous pourrez dire ne m'intéressera.

Estou muito desiludido consigo.

Vous me décevez beaucoup, Columbo.

Columbo.

Columbo.

- Tenente Columbo, da Polícia.

Inspecteur Columbo. Je suis de la police.

- Tenente Columbo.

- Lieutenant Columbo.

Columbo!

Columbo!

- Tenente Columbo!

- Lieutenant Columbo!

Este é o Tenente Columbo.

- L'inspecteur Columbo.

Tenente Columbo.

Inspecteur Columbo.