Combien translate French

E quanto sangue?

Et combien de sang?

Quanto tempo me dá?

Je gagne combien de temps avec ça?

- Quanto é que vão dar?

- Combien ils vont nous donner?

- Quanto tempo demora a aprovação?

- Combien de temps pour l'approbation?

Quantos mais dias destes temos?

Il reste encore combien de jours?

E sei o quão fodido isso é.

Et je sais combien c'est détraqué.

Quantas vezes tenho de te dizer sair daqui é perigoso?

Combien de fois je dois te le dire? C'est dangereux là-bas.

Nem sei como conseguiram pagá-la.

Je te dis pas combien ça a dû leur coûter.

Quanto tempo vai ficar?

Combien de temps restera-t-il?

Há quanto tempo me chamam cara-de-cu?

Depuis combien de temps m'appellent-ils Sac à Merde?

Quantas pessoas estavam na festa?

Combien d'invités à la fête?

e, estatisticamente, não vais acreditar quantas crianças o fazem.

Devine combien d'élèves de première année le font.

Quantas?

Combien?

Quanto tempo temos de ficar aqui?

Combien de temps devons-nous rester ici?

Quantas vezes, num ano, levou a Diane a um jogo de beisebol?

Combien de fois êtes-vous allée au baseball avec Diane?

E há quanto tempo os tem?

- Combien d'années?

Quanto tempo até chegarmos à guerra?

Combien de temps pour atteindre la guerre?

Quanto tempo demora até estarmos prontos?

Combien de temps avant que nous soyons opérationnels?

- Quantos explosivos usaste?

C'était une diversion. Combien d'explosifs tu as mis?

Eles ficaram em que posições?

Et eux ils sont combien?

- EMP a recarregar.

- PGE chargé. - Combien de temps?

Ramsey, de quanto tempo falamos?

Ramsey, encore combien de temps?

Sei como esta gente é importante para ti.

Je sais combien tu tiens à ces gens.

Então, de quanto dinheiro tu precisas?

Alors? Tu as besoin de combien?

Quanto vale este?

Combien, cette toile?

Quantas irmãs vocês têm?

Vous avez combien de sœurs?

Quanto ganha aqui?

Combien tu te fais ici?

- Quanto?

- Combien?

Se não aprovais que acalme os meus nervos com vinho Madeira, então talvez deveis consultar o catálogo do Real Colégio de Médicos, e vereis como muitos outros concordaram em levar a cabo esta prática.

Si vous n'approuvez pas que je passe mes nerfs avec Madeira, vous devriez consulter le directeur de l'Université Royale des Médecins, afin de voir combien d'entre eux accepteraient de faire ce genre de travail.

Dada a qualidade do nitrato de potássio, Quanto tempo levará até termos pólvora?

Étant donné la qualité du salpêtre, combien de temps va prendre la fabrication de la poudre à canon?

Já apurastes quanto oferece a East India de recompensa?

Vous avez découvert combien offre la Compagnie en récompense?

Quantos são?

- Combien?

Há quanto tempo trabalhais para a East India Company?

Combien de temps avez-vous travaillé pour la Compagnie des Indes Orientales?

Não faço ideia há quantos anos isto perdura...

Je n'ai aucune idée de pendant combien d'années ça a duré...

Quanto tempo pensais que demorará?

Combien de temps pensez-vous que cela va prendre?

Ainda faltam muitos?

Il reste combien de sutures encore?

- Quantos irá transportar?

- On est combien?

Quantas pessoas sabem que ela está aqui?

Combien de gens savent qu'elle est ici?

Espero que se apercebam que têm uma pessoa especial a jantar convosco.

J'espère que vous réalisez combien est spéciale la personne que vous avez à diner avec vous.

Quanto é?

Ca fait combien?

De quantas precisam eles?

Il leur en faut combien?

Talvez queira pensar em perguntar ao general quanto tempo esteve com o Presidente desde que assumiu a liderança.

Mais vous pourriez demander au général combien de temps il a passé avec le président depuis son affectation.

Quantas vezes falou com o Presidente desde que cá está?

Combien de fois avez-vous parlé avec le président?

Agora, quantos insurgentes vos sobram?

Combien reste-t-il d'insurgés?

- São de quanto? Dois mil e quinhentos?

- Y a combien là-dedans, 2 500?

Quanto custa... 50, 60?

C'est combien? 50, 60 dollars?

Quanto é por uma noite?

combien coûte la nuit?

Talvez eu seja a transmitir o quanto... não sei.

Je n'arrive pas à lui montrer combien...

Quantos homens?

Combien d'hommes?

Quanto?

Combien?

- O quê?

- Combien?