Community translate French

Temos uma chamada do Hospital Comunal Harris.

Le Community Hospital a appelé.

Um trabalhador da Metropolitan Community Transit morreu e um polícia está em coma após um ataque antes do amanhecer nos Estaleiros de Sunnyside em Queens.

Un employé du M.T.C. est mort et un policier est dans le coma... après un raid sur le triage de Sunnyside.

- Oakdale Community é o mais próximo.

- Le plus près, c'est Oakdale.

Se pudéssemos convidar Richard Stallman que é o fundador da Associação do Software Livre e Tim Ney que é o director gerente.

Au cours du Linux World, R.Stallman a reçu le Linus Torvalds Community Awards

Quando fores finalmente uma residente da Desert Inn Retirement Community, então não terás que vir.

Quand tu feras partie des retraités du Desert Inn, tu n'auras plus besoin de venir.

Trenton Community College.

Centre pédagogique de Trenton.

Comunicação, Burbank Community College.

Communications, Fac de Burbank.

As luzes voltaram a acender-se no campo do centro comunitário, visto que o Comandante Brian Farrell, fundador da Urban Lights, foi ilibado da guerra de tráfico que o vitimou no domingo passado.

Les terrains du Community Center sont à nouveau éclairés ce soir depuis que le commandant Brian Farrell, fondateur de Urban Lights, a été blanchi de tout lien avec la guerre des drogues qui lui a coûté la vie dimanche.

Um porta-voz do centro comunitário emitiu um pedido de desculpas e anunciou o descerrar de uma placa em homenagem ao "Lobo-do-Mar", alcunha pela qual o comandante era conhecido pelos jovens que ajudava a terem uma vida melhor.

Un porte-parole du Community Center s'est excusé et a annoncé qu'une plaque commémorative serait dédiée à la mémoire de "Seadog", le surnom affectueux du commandant Farrell par les jeunes hommes dont il tentait d'améliorer la vie.

Uma jovem estava num concerto no Community World Theater.

Une jeune femme était à un concert au Community World Theater.

Eles disseram que você tentou passar a sua neta como Kee Kee... no Hospital City Terrace Community.

Tu as essayé de faire passer ta petite-fille pour Kee Kee à l'hôpital municipal.

A Seattle Community.

Elle rentre bientôt à l'université.

Se ela quisesse, poderia ter ido para fora do Estado.

A la Seattle Community.

Devia ter ido à Universidade de Nassau...

J'étais censé aller au Nassau Community College...

Estou indo para o Community Hills.

Écoute, je vais faire un tour à Community Hills.

O meu filme foi um sucesso no Groff Community College.

Mon film a récolté le plus grand succès de l'histoire du CÉGEP Groff.

We have to assume the people who abducted these girls were members of the community.

Nous présumons que les gens qui les ont enlevées sont membres de la communauté.

Cheri Jo Bates, frequentava a Riverside Community College.

Cheri Jo Bates étudiait au lycée de Riverside.

Estou no Hospital Ajax Community.

Je suis à l'hôpital d'Ajax.

Acho que foi agredida e teve de ir para um hospital chamado Cold Water Community Hospital e queria saber se podias ajudar-me a encontrá-la.

Je crois qu'on l'a agressée et elle a été dans cet hôpital, l'hôpital communautaire de Coldwater.

James Weyland, 19 anos, estuda na universidade Culver Community.

James Weyland, 19 ans, deuxième année à l'université de Culver.

A não ser que seja o autocarro das miúdas do Squirrel Creek Community College.

Sauf si le car du Lycée du Marais de l'Ecureuil se pointe rempli de pom-pom girls.

Enquanto isso, aqui no Hospital local, o atirador foi declarado morto ao chegar.

Ici, à l'hôpital de Baird Community, le tireur a été déclaré mort à son arrivée.

Bastava uma chamada para ires para o Harper Community College.

Un coup de fil de moi et vous pouvez vous retrouver dans une fac minable.

Talvez ir para o velho Harpers Community College.

Peut-être le centre universitaire Harpers.

"no Just Community College."

Tout ce qu'elle voulait, c'était que je danse.

Just Community College?

Tout ce qu'elle voulait, c'était vivre.

Just Community College!

Je dis juste que tu as tué ta mère.

E eu vou para a Universidade da Comunidade Westwood para ficar perto dele.

- Pour être plus près de lui, j'irai à l'université Westwood Community.

É um professor de Matemática da Universidade de Madison Community. Frank Tupelo.

Un prof de maths du Madison Community College.

Todas as unidades para o Centro Comunitário de Wertham.

A toutes les unités, rendez vous à Wertham Community Centre.

CENTRO COMUNITÁRIO DE NEWARK 3 : 15 am

- Épisode 10 Dark Matter Newark Community Center - 3 h 15

Você uma enfermeira na Comunidade de Riverton.

- Oui. Et infirmière à Riverton Community.

Estou à frente do Hospital Comunitário de Houston com umas centenas de enfermeiros e profissionais de saúde em manifestação.

Je me tiens actuellement devant le Houston Community Hospital avec une centaine d'infirmières et employés divers de la santé en train de protester.

Francis, trabalhei na fila do café da Comforting Community hoje, no subsolo da igreja.

Francis, je distribuais de la nourriture à l'Aide Communautaire, ce matin, à l'église.

Há o bastante nos cofres para a Comforting Community lutar mais um ano.

On a assez dans les coffres de l'Aide Communautaire pour lutter toute une année.

E eu frequento a faculdade pública, então...

Et j'étudie la moitié du temps à Bridgeport Community...

Você poderia querer se aposentar... e sumir com o dinheiro do banco "Parrish Community", não é?

Tu dois avoir les moyens de prendre une belle retraite, grâce à ce bas de laine géant que tu t'es tricoté il y a huit ans...

O alarme de incêndio disparou no banco "Parrish Community".

Alerte incendie déclenchée à la banque Parrish Community.

Repetimos, neste momento, temos muito pouca informação, mas parece que uma bomba explodiu no hospital Ballard Community.

A nouveau, nous n'avons à présent que très peu d'informations... Mais il semblerait qu'une bombe a explosé à l'hôpital de Ballard Community

Mas já que aqui estás, e se tu preenchesses este papel da aplicação da comunidade de Clover?

Puisque tu es là, tu pourrais remplir une demande au Clover Community College.

Diferente de quando estavas a jogar contra a Henry Ford Community College menção honrosa e conferência de guarda, hein?

C'est différent quand on est marqué par un ancien joueur de l'Université Henry Ford, hein?

Universidade Comunitária de Seattle, aqui vou eu.

Seattle Community College, me voilà

Os três são alunos de uma faculdade comunitária.

Tous les trois sont étudiants au community college

A inscrição na Universidade de Southport, é hoje.

Les inscriptions pour le Southport community college sont aujourd'hui.

Sou voluntário num sítio chamado Servições Comunitários do Litoral.

J'ai postulé, euh... dans une société appelée Shoreline Community Services.

Chefe, sem resposta do centro comunitário.

Chef, aucune réponse du community center.

Uma antiga comunidade e calada

♪ A quiet little old community

Não posso ir para o Just Community College, como tu, para ser médico, operar pessoas e merdas dessas.

Je ne parlais pas de cette boîte-là.

Todas as unidades, dirijam-se ao hospital Ballard Community.

Toutes les unités, rendez-vous à l'hôpital de Ballard Community

Centro Comunitário Barrington.

Barrington community center.