Concedê translate French

Sou o grande Xeque IIderim e posso concedê-Io.

Je suis le grand Cheikh Ilderim et je pourrai te l'accorder.

Não vim buscar favores, mas concedê-los.

Je ne veux pas te demander de faveurs, mais t " en accorder.

Achas que ele vai concedê-lo?

Crois-tu qu'il l'accordera?

Só pode concedê-lo 5 minutos.

Il ne vous accordera que cinq minutes.

- Acha que podem concedê-los?

- Ils peuvent les réaliser?

Infelizmente, não podemos concedê-lo ao Rei sem abandonarmos a nossa unidade com a Sé de Roma.

Malheureusement, on ne peut l'accorder au roi sans abandonner notre unité aux yeux de Rome.

Irão concedê-lo?

L'accorderont-ils?

E se a fada dos desejos estivesse aqui, ela poderia concedê-los.

La fée des frappés pourrait vous les accorder.

E a autorização de que precisamos... Não costumam concedê-las. Pois...

Ils ne donnent que rarement ce genre d'autorisation.

Vejo que o rei te mandou, meu senhor, para resgatar o meu hímen e devo concedê-lo a si.

Je vois que le Roi t'a envoyé, mon vassal, pour collecter mon hymen. Et je dois te le remettre!

Os soldados romanos sabem algo sobre a morte e como concedê-la.

Les soldats Romains savent ce qu'est la mort et le prix qu'il en coute.

Eu sei que o Abraham é um homem apaixonado, e que se ele optar por exercer essa paixão fora do seu casamento, eu irei concedê-lo, desde que tu concordes em limitar o vosso tempo juntos, e garantires que fique um segredo.

Je sais qu'Abraham est un homme passionné, et s'il choisit de mettre en pratique cette passion en dehors de son mariage, Alors j'y consens du moment que tu acceptes de limiter votre temps ensemble et que vous vous assurez que ça reste secret.

Quando encontrar o traidor, Vou fazê-lo suplicar por misericórdia. Mas não irei concedê-la.

Quand je trouverai le traître, je le ferai prier pour le pardon, mais je ne lui accorderai pas.

Ele irá concedê-la, e será o fim do assunto.

Il me l'accordera, et ce sera fini.

Errámos ao concedê-lo ao Harold.

C'était une erreur de l'offrir à Harold.

Pode-me concedê-la?

Me la donneriez-vous?

Ele tem de me concedê-lo.

II doit le faire