Translate.vc / Portuguese → French / Confía
Confía translate French
12 parallel translation
Tarzan sempre confía em Jane.
Tarzan toujours confiance Jane.
Você não confía em mim o bastante.
Tu ne me fais pas assez confiance.
Eles trocam de mim, ao dizer,''ele confía no seu deus para o entregar. "
Ils se moquent et disent : "Il croit que son dieu va le délivrer."
Confía em mim?
Tu me fais confiance?
Confía em mim.
Fais-moi confiance.
Confía.. não sejas louco...
Aie confiance... ne soit pas fou...
Confía em mim e em ninguém mais.
Ne fais confiance qu'à moi.
- Confia em mim, então. O que foi isso?
Pues entonces confía en mí, Alors fais-moi confiance s'il te plaît. C'était quoi ça?
Confía em mím.
Fais-moi confiance.
Confía en ti.
Aie confiance en toi.
- Confía em mim, você pode. - Não.
Qu'est ce que tu fais?
- Confía em mim.
- Regarde-moi.