Congratulations translate French

Quando o aplauso amainar, podemos voltar para a Mansão?

Quand vous aurez fini les congratulations, pourrons-nous retourner au manoir?

Almirante Torrey, quando as felicitações terminarem, venha ter comigo e com o Capitão Powell ao meu escritório. - Até logo, cavalheiros. - Boa noite.

Quand les congratulations auront pris fin, rejoignez-nous, le Cdt Powell et moi, dans mon cabinet.

Felicidades!

Congratulations!

- O que se ouve é o princípio, as apresentações.

Au début, c'est un tas de présentations et de congratulations.

Parabéns, cidadã!

Congratulations.

Congratulations, Jacques.

Félicitations, Jacques.

Parabéns, não me surpreende nada.

Congratulations, je ne suis pas très surpris.

Tenho de lhe dar os parabéns.

Les congratulations sont de rigueur...

Parabéns.

Congratulations.

Nada de congratulações!

Laissez tomber les congratulations!

E no meio da nossa boa vontade, esquecemo-nos do principio fundamental do... crescimento sustentado.

Au milieu de tous nos congratulations, on a oublié un principe fondamental de croissance intelligente.

- Felicitações!

- Congratulations. - Congra-quoi?

- E parabéns pelo Pulitzer.

- And congratulations on the Pulitzer.

Parabéns, vocês ainda são um porcaria.

Congratulations, vous êtes toujours aussi nulles.

- Parabéns! - Aqui, também.

- Congratulations.

"Congratulations".

Félicitations.

Os meus parabéns!

♪ Light up my life... ♪ Congratulations.

Parabéns, agora vá implorar pelo dinheiro de outra pessoa, porque não vai conseguir o meu.

Congratulations. Maintenant, allez mendier votre argent ailleurs, parce que vous n'aurez pas le mien.

Parabéns.

Wow, congratulations.