Connell translate French

Bill Rutherford... - Harry Shoenstein, Hank O'Connell.

Bill Rutherford, Harry Shoenstein, Hank O'Connell.

Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Capitão Byers... Capitão Connell, Capitão Douglas, Capitão Wolfe... Major Booth, e Major Rice.

Les majors McCarthy, Citron et Cantor, les capitaines Byers et Connell, les capitaines Douglas et Wolfe, et les majors Booth et Rice.

Trabalho na Connell Electronics.

Je travaille chez Connell Electronics.

Além disso, antes de mais nada, foi editado pelo Padre John O'Connell.

Cet ouvrage est supervisé par le père John O'Connell.

Mary O " Connel, a loira por quem pagou.

Mary O'Connell, la petite blonde que vous avez payée.

Sou o capitão O'Connell e dou-vos as boas-vindas ao mundo da segurança privada.

Je suis l'inspecteur O'Connell et je vous souhaite la bienvenue... dans le monde de la sécurité privée.

Mas, uma noite, aquilo foi assaltado, e o O'Connell ficou danado connosco sem qualquer motivo.

Et une nuit, il a été cambriolé... et O'Connell s'est énervé contre nous sans raison.

O O'Connell ele ligou-me e disse para vos mandar almoçar.

O'Connell! Il m'a téléphoné, vieux.

- Nem o O'Connell sabe.

Même O'Connell n'est pas au courant.

Não vejo o O'Connell. Procura o Lazarus e o Klepper.

Je vois pas O'Connell, mais ouvre l'œil pour Lazarus et Klepper.

Mas o capitão O'Connell disse-nos para não fazermos asneira.

Mais le capitaine O'Connell nous a dit de ne pas foirer!

O Sr. Connel diz que se as coisas continuarem desta forma, posso receber a tal promoção mais cedo do que esperava.

Connell m'a dit... si les choses continuent d'aller dans le même sens... je pourrais voir cette promotion plus tôt que je ne le pensais.

Não acredito em contos de fadas e bruxaria, Sr. O'ConneII... mas penso que um dos livros mais famosos da história está Iá enterrado.

Ecoutez, je ne crois pas à toutes ces fadaises, O'Connell, mais je crois qu'un des plus fameux livre de l'histoire est enterré là.

Lembras-te da nossa aposta, O'ConneII?

Tu te rappelles notre pari, O'Connell?

Sr. O'ConneII... mas tenho orgulho no que sou.

M. O'Connell. Mais je suis fière d'être ce que je suis.

Sr. O'ConneII.

M. O'Connell.

Eu trato dos O'Connells.

Je vais m'occuper des O'Connell.

Sr. O'Connell, estou a perder a paciência.

M. O'Connell, vous mettez ma patience à l'épreuve.

Sr. O'Connell?

M. O'Connell?

A última vez que o Senhor Imhotep encontrou os O'Connells... eles mandaram a sua alma imortal para as Profundezas do Inferno.

Quand le Seigneur Imhotep est tombé sur les O'Connell... ils ont envoyé son âme immortelle aux enfers.

Seja lá o que for ou o que precisares, Não quero saber.

De quoi qu'il s'agisse, O'Connell, je m'en moque.

Esquece, O'Connell.

C'est non!

O O'Connell não quer acreditar, mas voa para o seu destino, como Hórus.

O'Connell refuse de croire mais il vole vers son destin comme Horus.

Tarde demais, O'Connell.

Tu arrives trop tard, O'Connell.

- O'Connell, quase me fizeste morrer!

- J'ai failli mourir à cause de toi!

O'Connell, com que diabo te meteste desta vez, hã?

A qui tu t'en es pris ce coup-ci, O'Connell?

Irei falar com o teu professor da disciplina de debates... o Sr. O'Connell.

J'irai parler à ton prof de débat... - Quel est son nom?

Eu resolvo o caso.

- M. O'Connell. Je vais arranger ça.

O Sr. O'Connell não é casado, nem vive com ninguém. Não tem piercings, tatuagens nem implantes capilares.

M. O'Connell n'est pas marié, il vit seul, il n'a ni piercings, ni tatouages, ni greffe de cheveux.

Há muito, muito tempo que não conhecia um assim.

M. O'Connell... est un homme si gentil, un vrai gentleman, et ça fait longtemps que je n'en ai pas rencontré.

Stôr O'Connell, o regulamento do liceu proíbe o uso de chapéus na aula.

Le règlement interdit les chapeaux en cours.

Sabes... os críticos e os bobos disseram que aquela canção... teve algum significado misterioso, mas o John sempre disse... que veio da imagem do filho Juliano fez... da amiga dele Lucy O'Connell.

Tu sais... les critiques et les imbéciles prétendaient que cette chanson avait un sens mystérieux, mais John répétait... qu'elle était inspirée d'un dessin que son fils Julian avait fait... de sa copine Lucy O'Connell.

Os Guardas O'Connell!

- La Garde O'Connell!

- Guardas O'Connell.

- La Garde O'Connell.

Carol, lembra-se que ontem revelei a uma nação reconhecida... que o nosso convidado, Tom O'Connell... - Sim. - Que ele, como nós, muda para cada show.

Carol, vous vous souvenez qu'hier, j'ai révélé à la nation reconnaissante... que notre invité, Tom O'Connell... lui aussi, comme nous tous, se change à chaque émission.

Vão nos ajudar no caso Connell.

Ils vont nous aider dans le dossier Connell.

Obrigado, Sra. Connell.

Merci, Mme Connell.

Quem é Kay Connell?

Qui est Kay Connell?

Uma garota como Kay queria mais do que um fracassado. Certo?

Une fille comme Kay Connell, ça vise plus haut qu'un petit minable.

Ou é tão imbecil a ponto de ficar sendo o último a ter visto Kay Connell viva?

Ou tu es tellement con... que tu préfères rester le dernier à avoir vu Kay Connell en vie?

Nem a Sra. Connell nem os amigos dela sabem.

Ni Mme Connell ni ses amis ne le savent.

Sabemos o que aconteceu e estou no caso Connell.

Mais on sait ce qui s'est passé, et je travaille sur l'affaire Connell.

Eu foi baleado e morto esta noite numa tentativa de prender o suspeito do assassinato de uma garota de 1 7 anos, Kay...

Je suis... "... a été abattu ce soir... au cours de l'interpellation d'un suspect dans le meurtre... d'une jeune fille du pays de 17 ans, Kay Connell.

E é o homem que espancou Kay Connell até a morte.

Et cet homme est le type qui a battu Kay Connell à mort.

Na casa dos Connells.

- Je l'ai trouvé. Chez les Connell.

Kay Connell.

Kay Connell.

Pense em todas as outras Kays Connells.

Pense à toutes ces autres Kay Connell.

Acabo de ver o O'Connell.

Je viens de voir O'Connell.

O'ConneII, sente-se.

O'Connell, asseyez-vous.

O'ConneII!

O'Connell!

Mas é que o Patrick... o Sr. O'Connell é um homem tão simpático.

C'est juste que Patrick...