Conner translate French

O Sr. Conner teve uma trombose.

M. Conner a eu une crise cardiaque.

- Tens medo, Connor?

As-tu peur, Conner?

Espera!

Conner, attends!

Deus combate do teu lado.

Souviens-toi... Dieu est avec toi, Conner.

- Entre eles há um a que chamam Connor.

Il y a un nommé Conner parmi eux.

O rapaz pertence-me.

Conner est à moi.

- Não, é o Connor MacLeod!

Non. C'est Conner MacLeod.

- Como o conseguiste, Connor?

Comment as-tu fait ça, Conner MacLeod?

Connor MacLeod era meu sangue.

Conner MacLeod était mon parent.

- Vai-te embora daqui, Connor.

Tu ferais mieux de partir, Conner.

- Prometes que o fazes, Connor?

Le feras-tu, Conner? Oui, ma fleur.

És Connor MacLeod. - Talvez. - És Connor MacLeod, ferido numa batalha e expulso da aldeia de Glenfinnan.

Tu es Conner MacLeod. blessé au combat... et chassé du village de Glenfinnan... il y a cinq ans.

Connor...

Conner!

Connor, estou aqui!

Conner! Je suis là!

Fazes-me um favor, Connor?

Fais quelque chose pour moi, Conner.

Sou Connor MacLeod do clã dos MacLeod.

Je suis Conner MacLeod, du clan MacLeod.

"Sarah Conner? Sim..."

Sarah Conner...

Hei, Conner!

Hé, Connor!

- Tenho que ir. Conner!

Connor!

Conner, pára o carro! Pára a merda do carro!

Conner, arrête la voiture!

Não o farás.

Tu le fera pas, Conner.

Não, Conner, tu gostas de mim.

Tu m'aimes trop, mec.

É este tipo de espionagem que posso esperar de ti, O'Conner?

C "est ça que je dois attendre de ta part, O" Conner?

- Fala o agente Brian O'Conner.

- lci l "agent Brian O" Conner.

Daqui fala o agente Brian O'Conner.

lci l "agent Brian O" Conner.

Oito pernas e duas partes do corpo, que se chamam... Conner.

Huit pattes et le corps se divise en deux parties, que l'on appelle...

O que estás a fazer?

Conner. Qu'est-ce qu'il y a?

Não é maravilhoso ter o Conner para companhia, Lucy?

Hein, c'est chouette d'avoir Conner, Lucy?

- Eu nunca o vi dormir.

- Conner ¡ es. C'est vra ¡.

Uma salva de palmas para Conner Maguire.

Je vous propose d'applaudir Conner Maguire.

-... tu sabes como são as coisas.

J'ai rencontré Conner, et tu devines la suite.

Alguma de vocês viu a Una O'Conner?

Est-ce que l'une d'entre vous a vu Una O'Conner?

Sr. O'Conner, acho que deve ir embora.

Mr. O'Conner, Je pense que vous devriez partir

A Una O'Conner decidiu oferecer-se ao convento.

Una O'Conner a décidé d'appartenir au couvent

- Conner.

C'est quoi ton nom?

Está tudo bem.

Non, Conner.

Agora vais fazer o seguinte, Conner.

Tous les gosses aiment ça. Bon, écoute-moi, Conner.

Conner, bom trabalho.

Magnifique. Bien joué, Conner.

Agora, também devagar, quero que andes, sem correr, até àquelas duas agentes que ali estão. Muito bem, Conner.

Maintenant, je veux que tu ailles - sans courir - vers les officiers de police là-bas.

É um pouco mais suave do que o antigo. Conner, vou pentear-te para ver se o homem que te deu o embrulho deixou alguma coisa dele em ti.

Les chenilles sont plus souples que sur l'ancien.

Estamos com o grupo Connor.

On est sur la liste des invités des Conner.

Connor!

Conner!

Kimberly O'Conner.

Chez toi, c'est pareil? Les Sabacéens pensent qu'après la mort, tout est fini.

Conner.

Conner.

Isto é treta.

Conner ¡ es!

- Comecei a namorar com o Conner...

- J'en sais rien.

É um bocadinho grande para ti.

Conner.

- Não, Conner.

J'ai fait une bêtise?

- Um robô novo.

Bien, Conner.

Conner, o homem tinha cabelo claro?

Vert, c'est "feu", si c'est toujours pareil.

- Castanho claro. Ondulado.

Conner, l'homme avait-il les cheveux clairs?