Translate.vc / Portuguese → French / Coolio
Coolio translate French
33 parallel translation
Já chega de ordinarices e palavrões.
Suffit, Coolio. Ras le bol de tes écarts de langage.
Talvez o amigo de Lau, o Coolio, não compreenda os chineses.
Son ami Coolio comprend peut-être pas le chinois. Non.
Pelo Coolio?
Par Coolio?
Do amigo, o Coolio?
Son copain Coolio?
Quero ser eu a levar o Coolio para Tóquio.
Je veux ramener personnellement Coolio à Tokyo.
Coolio matou-o, há dois anos.
Coolio l'a tué il y a deux ans.
É uma surpresa para ti, Coolio.
Une petite surprise pour toi.
Coolio!
Coolio.
Maldito pendurado, querias-me estoirar a cabeça.
Maintenant, Coolio a essayé de m'exploser la cervelle. Darnell, regarde-moi.
Coolio.
Coolio.
Tens razão, Coolio.
Vous avez raison, Coolio.
Sabias que o Joey ia ao "Celebridades e Cartas" e que o Coolio lhe ia aplicar um golpe de gravata?
Tu savais que Joey allait à Celebrity Poker pour y être cravaté par Coolio?
Eu parlez-vous o hippy-hip, coolio, bombio, gordati linguo deles.
Je leur demandais s'ils parlaient le hippy-hip, coolio, bombio, phatty lingo.
Esqueceste-te... disto.
Hey. T'as oublié... ça, Coolio.
Coolio!
Cool!
Os Cruzados Negros querem que eu desapareça como o Coolio!
Les chevaliers noirs essaient de se débarrasser de moi. Ils veulent que je disparaisse comme Coolio. Coolio est en vie!
O Coolio ainda anda por aí. Ele... Pode receitar algo ao Tracy para que não adormeça durante o sexo?
Pouvez-vous également lui préscrire quelque chose qui le garderait éveillé pendant qu'il fait l'amour?
Porreiro.
Coolio.
Estás a ver?
Pigé, Coolio?
Deixem-me sair daqui! Calma, Coolio!
- Laissez-moi sortir d'ici!
Não quero lutas de bando com as paredes.
- Du calme, Coolio *! Pas de coups contre les murs.
Não, eu sei. Mas pensei que só gostasses de Coolio e tal. Mas não sabia que isso significava que te achavas negro.
Oui, je sais, mais je croyais que ça voulait dire que t'aimais Coolio, et non que ça voulait dire que tu pensais que t'étais noir.
O Coolio estava a protegê-la.
Coolio l'a aidée.
- Fixolas?
Coolio?
Sacana de olhos esgrouviados.
On croirait voir Coolio.
O que tentou fazer rap com a 1,2,3,4, do Coolio, no programa de talentos, mas perdeu-se a meio da letra e ficou lá a dançar com a cabeça?
Il avait essayé de rapper sur 1,2,3,4 de Coolio, mais il a oublié les paroles et a secoué la tête jusqu'à la fin.
Fixolas.
Coolio.
Vais ser a Michelle Pfeiffer de Mentes Perigosas e eu vou ser o Coolio.
Tu serais Michelle Pfeiffer dans "Dangerous Minds", et je serai... Je serai Coolio.
O Coolio não entra nesse filme.
Coolio n'est pas dans ce film.
Estragaste tudo, Coolio.
Tu as merdé Coolio
Não, Coolio.
Non Coolio
- Fixolas?
Coolio.
Como o que a Michelle Pfeiffer fez pelo Coolio.
Comme Michelle Pfeiffer avec Coolio.