Translate.vc / Portuguese → French / Copeland
Copeland translate French
135 parallel translation
Copeland e Blankes, aqui!
Vous deux, là-dedans! C'est mon médecin.
Sou o Chad Copeland...
Je m'appelle Chad Copeland, chef.
O do Copeland serve.
Celle de Copeland.
Sai desse carro!
Copeland, descends de là.
"Transporte por terra até à Zona de Partidas Copeland, às 14h00."
"... transfert vers l'aéroport de Copeland. 14 h. "
O Copeland não é um dos meus cadetes.
Copeland n'est pas un de mes cadets.
- Oi, meu nome é Giles Copeland.
Je m'appelle Giles Copeland.
Copeland, apanhaste-os?
Copeland, vous les tenez?
Copeland, tem juizinho.
Copeland, tiens-toi tranquille.
Ajude-me com este homem!
Copeland, aidez-moi!
O Sr. Copeland era perigoso.
M. Copeland était une crapule.
É o cacifo da Tamara Copeland.
C'était le casier de Tamara Copeland.
Não como de jeito desde que morreu a Copeland.
On mange mal depuis la mort de Copeland.
Tamara Copeland era a sua melhor amiga.
Tamara Copeland était votre meilleure amie.
Com a Gleason e a Copeland, sentiam-se como familía.
Avec Gleason et Copeland, on se sentait en famille.
Nancy sente muito a falta da Copeland.
Nancy regrette beaucoup Copeland.
Copeland era boa, mas tinha um sentido de heroísmo.
Copeland était bonne, mais elle cherchait trop à être héroïque.
Copeland fez um excelente trabalho na equipa.
Copeland faisait du bon boulot.
Na verdade, foi uma receita da Tamara Copeland.
En fait, c'est une recette de Tamara Copeland.
Cozinhar uma refeição da Copeland, fá-la reviver.
Faire la cuisine de Copeland, ça la fait revivre.
A Tamara Copeland ouvi-o.
Tamara Copeland vous a entendu.
Da noite da morte de Tamara Copeland.
Du soir où Tamara Copeland est morte.
Não deixou a Tamara Copeland?
Vous avez bien laissé Tamara Copeland.
- Conheces Copeland Grove?
Tu connais Copeland Grove?
Copeland vem ver o meu trabalho.
Ils viennent au mariage Copeland voir mon boulot.
Copeland, Barrett.
Copeland, Barrett.
Traga aqui o Gilly, Perry, Copeland.
Faites venir Gilly, Perry, et Copeland sur le champ.
Então, em nome da direcção e dos accionistas da Hart-Mercer quero agradecer a si, Dr. Michael Copeland pelo seu trabalho inovador que continua até hoje.
En foi de quoi, au nom du conseil d'administration et des actionnaires de Hart-Mercer... Je souhaite vous remercier Docteur Michael Copeland... pour les travaux révolutionnaires que vous avez accomplis à ce jour.
Dr. Copeland?
Docteur Copeland?
- Copeland.
- Copeland.
Olhem à vossa volta, Copeland.
Regardez ça.
- Olá, sou Kevin Copeland.
- Kevin Copeland.
Marcus Anthony Copeland, é melhor responderes-me agora mesmo!
Marcus Anthony Copeland II, réponds immédiatement.
Sim, é a Sra. Copeland.
C'est bien Mme Copeland.
- Copeland!
- Copeland!
- Copeland, filho da mãe!
- Connard!
Copeland!
Copeland!
Sou Kevin Copeland.
Je m'appelle Kevin Copeland.
Bing Copeland e Bob Bermel que com Noll e Stang remaram para tentar o impossível.
Bing Copeland et Bob Bermel. Ensemble, ils ramèrent pour tenter l'impossible.
Acho que estamos a uns 5 Km a nordeste da casa dos Copeland. Em frente a uma espécie de instalação militar. - Catherine.
Bonne question, je pense qu'on est à 5 km au nord-est de la maison des Copeland, devant une installation militaire.
Não pertence ao tipo que foi largado lá e já excluí o Sr. e a Sra. Copeland.
C'est pas à celui qui a été déposé. Et j'ai écarté Mr et Mrs Copeland.
Não, é pouco provável, afinal de contas eles pegaram fogo ao carro dele, arrastaram o corpo dele 4,8 Km, e largaram-no no quintal dos Copelands.
C'est invraisemblable. Ils ont cramé sa voiture, ils l'ont traîné sur 5 km et déposé chez les Copeland.
Quetamina é um anestésico dissociativo.
- Ou le chien des Copeland.
Detective Copeland.
Je suis l'inspecteur Copeland.
Como se chama ele?
Quel est son nom déjà? Copeland.
Copeland. Óptimo.
Parfait.
Billie Copeland, 11 anos.
Agée de 11 ans Billie Copeland
Billie Copeland é uma menina de 11 anos.
Billie Copeland est une jeune fille agée de 11 ans.
Como o cachorro de Billie morreu, Sra. Copeland?
Comment le chien de Billie est il mort, Mme Copeland?
O meu nome é Dr. Copeland.
Je suis le docteur Copeland.
O Sr. Copeland chegou.
Mr.