Corinne translate French

Se fossemos, Corinne ter-me-ia dito que ia fugir com ele.

Sinon Corinne m'aurait prévenue.

Corinne não foi buscar o correio, mas Floyd Thursby foi.

Corinne n'a pas pris son courrier, mais Thursby est venu.

Ele não me diria onde Corinne está.

Il a refusé de me dire où elle était.

Creio que não hesitaria matar Corinne para se isso o salvasse.

Il n'hésitera pas à la tuer!

Este filme apresenta Dan Dailey, Corinne Calvet e Colleen Townsend.

Avec à l'affiche Dan Dailey, Corinne Calvet et Colleen Townsend.

Chamo-me Corinne Dufour.

Mon nom est Corinne Dufour.

Corinne, o teu amor é um prémio de que nunca desistirei.

Corinne, ton amour est un trophée dont je ne pourrais pas me défaire.

Se quiser identificar as outras fotos, é melhor falar com a Corinne Sussman.

Si vous voulez identifier les autres photos, voyez son amie Corrine Sussman.

- Elaine, esta é a Corinne. - Olá. Olá.

Elaine, voici Corinne.

Lá vem a Corinne.

Voilà Coreen.

A saída é por aqui, Corinne.

La sortie c'est par là, Corinne.

Todavia, andou com a Corinne.

Mais il est sorti avec ma colocataire, Corinne.

- Fale-me da Corinne.

- Parlez-moi encore de Corinne.

A Corinne é como muitas outras.

Corinne ressemble à un tas de filles.

- Gostava de falar com a Corinne.

- J'aimerais parler à Corinne.

Vou ver se encontro a tal Corinne Tenho de ir andando Vou passar o Natal às ilhas, Esperamos muita gente.

J'essaierai de retrouver cette fille. Corinne, tu as dit? Bon, je dois me sauver.

Andamos juntos, até ele conhecer a Corinne.

Nous nous sommes fréquentés, jusqu'à ce qu'il rencontre Corinne.

Quer dizer que essa tal Corinne e o Billy Hanson eram íntimos?

Corinne. Alors, vous me dites que... Corinne et Billy Hanson étaient intimes?

Diga-me se sabe que efeito, se é que havia algum tinham essas drogas na relação da Corrine e do Billy Hanson.

Bien, dites-moi, si vous le savez, quel effet, si c'était le cas... ces drogues avaient sur la relation... entre votre amie Corinne et Billy.

Hey, yo, Corinne, querida. E quê?

Corinne, comment ça va?

- É a festa de despedida do Kevin.

- Corinne a préparé une fête pour Kevin.

Não vais pedir a Corinne em casamento! ?

Pas une demande en mariage?

Acho que a minha irmã, a Corinne, está noiva do teu amigo.

Ma soeur, Corinne, est fiancée à ton colocataire.

És irmã da Corinne?

Tu es la soeur de Corinne?

A irmã da Corinne tem nome?

Elle a un nom, la soeur de Corinne?

Céus! A Corinne mora aqui?

C'est là qu'elle habite, Corinne!

O que tens no saco, Corinne?

Tu as quoi dans ton sac, Corinne?

Corinne, perdoa-me.

Corinne, je suis désolé.

Perdoa-me, Corinne.

Pardonne-moi, Corinne.

Olá, Corinne.

Salut, Corinne.

Corinne, porque não vestes um top em memória dos velhos tempos?

Tu mets pas un string, comme au bon vieux temps?

Chamo-me Jerry Marconi e esta é a Corinne Davis.

Je m'appelle Jerry Marconi, et voici Corinne Davis.

Quando me pediste para vigiar a Corinne, vi os apontamentos do meu homem, e reparei que ele a seguiu até uma firma de advogados em Ventura.

Tu m'as demandé de protéger Corrine... Un de mes types l'a suivie dans un cabinet d'avocats.

O meu fulano em Denver recebeu uma dica da carta de condução da Corinne.

Mon contact à Denver a trouvé la trace de Corrine.

Olá, Corrine. É bom vê-la.

- Bonjour, Corinne.

Com licença, Corinne.

Euh, Corinne, c'est le procureur.

Tem Corinne Hartford a representá-lo.

Je veux dire, qu'il a Corinne Harper pour assurer sa défense.

Recebi uma chamada do escritório da Corinne, a dizer que eles tinham uma pista do endereço dela.

J'ai reçu un appel du bureau de Corinne... disant qu'ils avaient une piste sur une adresse.

Eu lembro-me, Corinne.

Je m'en souviens, Corinne.

Bem, Corinne, estou aqui que nova prova é essa, que queres discutir?

Ok Corinne, je suis là. Quelle est cette nouvelle preuve dont vous vouliez me parler?

E então, 3 meses depois vejo-te no escritório da Corinne, e nem me reconheces.

Et ensuite trois mois plus tard, je suis tombée sur toi devant le bureau de Corinne et tu ne m'as même pas reconnue.

É a Corinne?

C'est Corinne?

Onde está a Corinne?

Et Corinne?

Devia esperar pela Corinne.

Vous devriez attendre Corinne.

Corrine...

Corinne...

- Olá, Corrine. - Olá!

Salut, Corinne.

Que tal um CD da Corinne Bailey Ray?

Que diriez-vous d'un CD de Corinne Bailey Rae?

Vai correr bem. Com a convidada musical, Corinne Bailey Rae.

B-12 -... et Corinne Bailey Rae en invité musical.

André B. Ramos

Traduction : Corinne Nolin GELULA CO., INC.

Não... Não. chama-se Corrine.

Elle s'appelle Corinne, c'est quelqu'un qui a la tête sur les épaules.

- Corrine!

- Corinne!