Cornell translate French

Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Suíça.

Harvard, Yale, Princeton, Cornell, en Suisse!

É realmente soberba, e pede a atenção de Cornell.

Elle est vraiment superbe, parfaite pour Cornell.

Ele quer a Katherine Cornell.

Il veut Katherine Cornell.

Este jovem autor, de nome Bert Jefferson, trouxe-me a peça para eu enviá-la a Katherine Cornell.

Ce jeune auteur, Bert Jefferson, m'a apporté la pièce pour l'envoyer à Katherine Cornell.

Sabes como ela é grande amiga de Cornell.

Elle est très amie avec Cornell.

Também sei por que razão Cornell é a melhor actriz do teatro.

Je comprends pourquoi Cornell est au firmament de notre théâtre.

La Sheldon partiu para destino desconhecido, e eu vou garantir que Sherry entregue a tua peça a Cornell.

Sheldon est partie pour une destination inconnue et je veillerai à ce que Sherry donne votre pièce à Cornell.

Esse tal de Birnam foi a Cornell, não foi?

Ce gars Birnam, il est allé à Cornell, n'est-ce pas?

Ele é o capitão da equipa de hóquei de Cornell.

Francis Lapierre est le capitaine de l'équipe de Cornell...

Gostaria de ver-te jogar contra Cornell.

J'aimerais bien te voir jouer contre Cornell. Non.

Golo de Cornell.

But de Cornell.

Alguém sabe do paradeiro do Patrick Cornell?

Est-ce que quelqu'un sait où on peut trouver Patrick Cornell?

O baixinho é Hershel Kaminsky. Dá uma cadeira de Filosofia em Cornell.

Hershel Kaminsky, titulaire de la chaire de philosophie à Cornell.

Esta equação, devida originalmente a Frank Drake da Universidade de Cornell, é apenas uma frase.

Cette équation établie par Frank Drake... n'est qu'une phrase.

No meu laboratório na Universidade de Cornell, misturamos os gases e águas da atmosfera terrestre primitiva, aplicamos-lhe descargas eléctricas, e vimos se podemos produzir a matéria da vida.

A l'université de Cornell... on a mélangé les eaux et les gaz primitifs et fourni de l'énergie... pour voir si on peut créer la matière de la vie.

Em Cornell, o físico E.E. Salpeter e eu, fizemos alguns cálculos sobre a vida, que podia existir em tal mundo.

A Cornell, avec le physicien E. E. Salpeter... j'ai imaginé les types de vies... pouvant exister sur une telle planète.

Como alguém com visões cristãs torna-se um fisiologista.. ... e ensina medicina em Cornell?

Comment le gosse qui avait des visions a-t-il fini prof de physio... à la Faculté de Cornell?

Vai para a Escola de Administração Hoteleira de Cornell.

Il va à l'école de Direction Hôtelière de Cornell.

"Após acabar o liceu, frequentei a Faculdade de Veterinária de Cornell, onde recebi o prémio Leon Reiner por microcirurgia canina."

"Après le baccalauréat... je suis allé à l'école vétérinaire de Cornell... où j'ai reçu le premier prix de chirurgie canine."

Não, é mesmo nos arredores da Faculdade de Cornell, em Ithaca.

Non. C'est tout près de l'université de Cornell. A Ithaca.

Fomos "ultra-competitivas" mas quero dizer que, se não fosse por "Diane Court", não teria entrado em Cornell.

Je sais qu'on était concurrentes à mort... mais je voulais dire que sans "Diane Court"... je n'aurais jamais été admise à Cornell.

PhD em Ciências Físicas na Universidade de Cornell.

Doctorat en sciences physiques obtenu à Cornell.

Sr. Cornell?

M. Cornell?

Se assinar aqui, dou-lhe o dinheiro.

Signez ici. Je vais fermer le compte, M. Cornell.

Aqui está.

- Voilà, M. Cornell.

A arma que ele trazia estava no nome de Nora Cornell, - em Whitney Drive, que é mesmo aqui.

Le revolver qu'avait ce gars est enregistré... au nom de Nora Cornell, rue Whitney, c'est ici.

Timothy e Nora Cornell, 1448 Whitney Drive.

Timothy et Nora Cornell, 1448 rue Whitney.

Deixa-me apresentar-te aos Cornells.

Laisse-moi te présenter aux Cornell.

Diz ter um Mestrado em Cornell na candidatura para o instituto.

Sur sa lettre de candidature pour l'institut de Manhattan, elle a prétendu avoir une maîtrise de Cornell.

Frequentou a Universidade Cornell.

Sorti de Cornell.

Tive uma bolsa de estudo para a Universidade Cornell, mas... tratavam-me como um intruso.

J'ai eu une bourse pour Cornell, mais... on m'y a toujours traité en étranger.

Universidade de Cornell.

Université de Cornell.

Foi o melhor da turma em Cornell.

Tête de promo à Cornell.

Cornell, deve ser caro.

Cornell, ça doit être cher.

Á uma posição de investigação no Cornell.

Il y a un poste de chercheur à Cornell.

Cornell não é assim tão longe da Universidade de Michigan.

Cornell est pas si loin d'Ann Arbor.

Pensas que ele vai a Cornell para quê?

Pourquoi il fera la route?

Até fui publicada no Cornell Medical Journal.

J'ai même été publiée dans la Revue médicale de Cornell.

Estou a tentar ver um artigo no site do Cornell Medical School Journal.

Je cherche un article sur le site de la Revue médicale de Cornell.

Foi meu colega em Cornell.

C'était mon condisciple à Cornell.

Ligue para o editor do Cornell Journal of Medicine.

Appelez-moi donc le rédacteur de la Revue médicale de Cornell.

Onde fica a Cornell?

Où est Cornell?

O editor da Cornell respondeu ao meu telefonema?

Le rédacteur de Cornell a rappelé?

Conhece alguém da Faculdade de Medicina Cornell?

Vous connaissez quelqu'un à l'école de médecine de Cornell?

Ele queria esta chamada da Cornell.

Son appel de Cornell.

Ao Newport, ao Harry's, ao Fluties. Ao lndochine, ao Nell's, ao Cornell Club.

Au Newport, au Harry's, au Fluties, l'Indochine, au Nell's, au Cornell Club,

Encontramo-nos no Cornell Club, por isso, telefono-te de manhã, querido.

Elle nous rejoint au Cornell Club. Je t'appelle demain, chéri.

Fui a Cornell, e obtive o meu Mestrado em controlo de relvas na Universidade de Massachussets.

Je suis allée à Cornell, j'ai fait une maîtrise de gestion de gazon.

Olá, chamo-me Cornell.

Bonsoir, je m'appelle Cornell.

Como é que está?

Ca va? Madame Cornell est là?

Confie.

Monsieur Cornell!