Translate.vc / Portuguese → French / Cornish
Cornish translate French
46 parallel translation
Vou ver o Cornish.
Je vais voir Cornish. À plus tard.
O Cornish está ali à frente.
M. Cornish est là-bas.
Vou fazer galinha recheada para o jantar.
Je vais servir du poulet Cornish pour souper.
O Stan adora galinha.
Stan adore le poulet Cornish.
Acho que fui eu, Mr. Cornish.
Je crois que c'est moi, M. Cornish.
Obrigado, Senhor Cornish.
Merci, maître Cornish.
Ganhei uma bolsa para Cornish.
J'ai une bourse d'études pour Cornish.
Sou da Smith Johnson, e estava com esperança de que o doutor Cornish tivesse uns minutos para...
Comme je l'ai dit, je viens de SmithJohnson, et j'espérais rencontrer le Dr Cornish quelques minutes.
Olá, Dr. Cornish!
Bonjour, Dr Cornish.
O consultório do Dr. James Cornish rejeita qualquer tipo de vendedores.
Le cabinet du Dr James Cornish ne reçoit pas les démarcheurs.
LUGAR RESERVADO PARA O DR. JAMES CORNISH
EMPLACEMENT RÉSERVÉ AU DR JAMES CORNISH
Conseguiu o Cornish!
Elle a eu Cornish.
É o diminutivo de Obadiah, Cornish.
C'est le diminutif d'Obadiah, Cornish.
Como há alguns anos atrás, o velho Obie Cornish fartou-se de trabalhar por quase nada naquela montanha onde tu andas.
Il y a pas mal d'années, Obie Cornish s'est cassé le cul au boulot sur ta montagne.
- O Cornish.
- Cornish.
- O Obadiah Cornish.
- Obadiah Cornish.
O Cornish não foi despedido por apunhalar uma cabra?
Cornish avait saigné une chèvre, non?
O Obadiah Cornish? Autointitula-se "The Hen"?
Obadiah Cornish? "La Poule"?
- Está cá um tipo chamado Cornish?
- Y a un Cornish ici?
O que trabalha com o Cornish.
Celui qui bosse avec Cornish.
Não penses que aquele idiota do Cornish é só garganta, Johnno.
Ne prends pas cette petite bite de Cornish pour un vantard.
O Cornish quer-te no gabinete dele.
Cornish veut te voir dans son bureau.
Só porque o Harry Cornish recebe um bónus não significa necessariamente que o Peterson...
Même si Harry Cornish a une prime, ça ne veut pas dire que Peterson...
Não estás farto de ser lixado pelo Cornish?
Tu n'en as pas assez de te faire baiser par Cornish?
Um colega meu falou com o seu antigo patrão, o Sr. Harold Cornish.
Mon collègue a parlé à votre ancien patron, M. Harold Cornish.
O meu antigo chefe, o Harold Cornish, é sócio de uma grande instituição financeira.
Mon ancien patron, Harold Cornish, est associé dans une grande institution financière.
Estou aqui com o meu chefe, o Harold Cornish.
Je suis avec mon patron, Harold Cornish.
O Cornish é...
Cornish est...
Sr. Cornish, não pretendo ofender, mas nós temos regras.
M. Cornish, pardonnez-moi, mais nous avons des règles.
HAROLD CORNISH REGISTOS DE EXECUTIVOS
HAROLD CORNISH DOSSIERS EXÉCUTIFS
Sr. Cornish, vamos para onde quisermos.
M. Cornish, on va où on veut.
Obrigado, Sr. Cornish.
Merci, M. Cornish.
Sr. Cornish.
M. Cornish.
Cornish...
Cornish.
Se vais servir galinha Cornish, tens de conhecer a história de Cornwall ou estar preparado para a aprender.
Si tu sers du poulet de Cornouailles, tu dois soit connaître l'histoire des Cornouailles, soit l'apprendre.
Bom, comi galinha Cornish. Coitado do empregado.
Bon, j'ai pris du poulet de Cornouailles.
O nome da vítima é Andrea Cornish.
Victime : Andrea Cornish.
Ele disse que o senhor ficou calado quando encontraram o réu e Ms. Cornish.
Il prétend que vous n'avez rien dit à l'accusé et à Mlle Cornish, devant chez elle.
O Nasir Khan pode ser um ser humano mas a Andrea Cornish também e o Robert "Bobby" Maldonado também..
Nasir Khan est un être humain, mais Andrea Cornish aussi. Tout comme Robert... Bobby Maldonado.
2h30m da manhã, sábado, uma mulher de 22 anos, Andrea Cornish, foi encontrada esfaqueada em sua casa na West 87th Street.
À 2 h 30 samedi matin, une femme de 22 ans, Andrea Cornish, a été retrouvée morte chez elle, sur la 87e Rue Ouest.
Ele está a ser julgado pelo homicídio de Andrea Cornish.
M. Khan va être jugé pour le meurtre d'Andrea Cornish.
Cenário semelhante ao da Andrea Cornish. Concordas?
C'est le même scénario que pour Andrea Cornish, non?
Estava com Mr. Williams quando se cruzou com o réu e Ms. Cornish.
Il accompagnait M. Williams lors de l'échange devant chez Mlle Cornish, ce soir-là.
- Enf.ª Cornish, há quanto tempo está cá?
Mme Cornish, vous êtes ici depuis?
Pedi à Enf.ª Cornish que trocasse os sacos.
En fait, j'ai dit à Mme Cornish de changer ma perf.
Cornish.
Cornish?