Translate.vc / Portuguese → French / Cosby
Cosby translate French
121 parallel translation
Então, deve ter sido o Cosby.
Alors, ça doit être Cosby.
É assim... Vocês mudam-se, vão para Miami... Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby.
Déménagez, allez à Miami vous asseoir au soleil, écouter Bing Crosby, jouer aux échecs et au bingo.
O Bill Cosby vai ter no programa uma sobrinha que cresceu nas ruas.
Bill Cosby a une petite nièce qui débarque dans la série.
Vou para Hollywood viver com os Brady Bunch.
Je vais à Hollywood vivre avec le Cosby Show.
No Cosby?
Dans Cosby?
Julguei que só acontecia no The Cosby Show.
Je croyais que ça n'arrivait que dans Le Cosby Show.
Posso nunca ver o Rudy casar nos The Cosbys.
Je ne verrai jamais Rudy se marier dans Le Cosby Show.
É só por causa dele que vejo o The Cosby Show.
C'est pour lui que je regarde The Cosby Show.
Sou o Jazz, um amigo íntimo, pessoal do Bill Crosby.
Je suis Jazz, un ami très proche de Bill Cosby.
Será que pareço uma Huxtable?
Est-ce que j'ai l'air de sortir du Cosby Show?
E eu conheço o Cosby. E adoro o Eddie Murphy.
Je connais Bill Cosby et j'adore Eddie Murphy.
A partir de agora, vamos começar a comer e a rir juntos... e pensarei em mais coisas quando acabar de ver as reposições do Cosby.
À partir de maintenant, on va manger ensemble, rire ensemble, et je vais trouver d'autres choses après avoir vu le Cosby Show.
Os miúdos Cosby, Ricky Schroder, Macaulay Culkin.
Les Cosby, Ricky Schroder, Macaulay Culkin.
Está bem. Mas depois do Leno, já ri tudo.
Après le Cosby Show, j'ai plus goût à rien.
Oh, meu não somos os Cosbys.
Et mon pote... on n'est pas les Cosby.
Em 1986, fui convidado para o The Cosby Show.
En 86, quand j'ai fait une apparition dans The Cosby Show.
- Por que é que não queres ir? - Porque... O que foi?
Et au même moment, on lançait le nouveau Cosby Show.
- Tenho uma coisa para experimentares.
Après le Cosby Show.
E Os Mistérios de Bill Cosby!
Et Détective Cosby.
O bill Cosby fez aquilo a esferográfica e ficou maravilhoso!
Bill Cosby a tout fait au stylo, et c'était excellent!
Fizeram-no ao Jordan, fizeram-no ao Tyson, ao Bill Cosby.
C'est arrivé à Jordan, à Tyson, à Bill Cosby.
Pensei : "Não pode ser, o Bill Cosby faz publicidade disto, meu!"
Et dire que Bill Cosby vante ce produit!
Oi, Cosby.
Hé, Cosby, mon pote.
Temos que ir ao aeroporto.
M. Cosby, il faut qu'on parte pour l'aéroport.
- Cosby salvou nos.
- Cosby a casqué.
Com a grana de Cosby... um acordo com o laboratório, e vários empréstimos... nossa equipe terminou o filme.
Avec l'argent de Cosby, un accord avec les labos et l'argent que j'ai pu emprunter, notre petite équipe a réussi à tenir jusqu'à la fin du tournage.
Bill Cosby foi pago.
Bill Cosby a été remboursé.
Eu tinha uma grana. E foi assim que aconteceu.
Il me restait un peu d'argent et je suis allé voir Mme Cosby et elle m'a dit : "Bien sûr."
O mais perto que estiveste de ser preto foi ao ver o "Cosby Espectáculo"!
Pour toi, ça se résume à regarder le Cosby Show.
Saíste-me um verdadeiro Cosby Show!
Tu te crois quoi, toi?
Vamos trocar as cabeças dos Cosbi.
Allons changer les têtes des enfants Cosby!
King, do Dr. Cosby e do Reverendo Jackson. - Vá lá.
Amis de Mme King, de Bill Cosby, du Révérend Jackson.
E também adoraria conhecer os Cosby. - Sim.
J'aimerais aussi rencontrer les Cosby.
- Falávamos dos Cosby.
C'est Reggie.
- É amigo dos Cosby.
- Bonne question! C'est l'ami...
Bom, o programa já estava no ar há algum tempo e eu conversei com o Alan Alden e ele disse o mesmo que o Doutor Cosby me disse.
Et bien, l'émission est à l'antenne depuis un moment. Je parlais à Alan Alda et il a dit la même chose que doc Cosby m'a dit :
Vejam só o Bill Cosby a dar uma aula de aeróbica.
Hey, matez ça. De l'aérobic Bill Cosbien.
Que se lixem os Huxtables!
On dirait la putain de famille du Cosby Show.
Ele escreveu com o Prior e escreveu com o Cosby.
il à écrit avec Pryor, et il à écrit avec Cosby.
E a imitação do Cosby, não foi assim tão má, já agora.
Ton imitation de Cosby * n'était pas mauvaise.
Cosby.
Cosby.
Meu filho Theo, adora gelatina também!
Mon fils Théo, adore le pudding aussi! "Imitation de Bill Cosby"
Jerry Seinfeld e Bill Cosby!
Jerry Seinfeld et Bill Cosby!
Eu sou o Bill Cosby.
Je suis Bill Cosby.
O Chris Rock não o faz, o Dr. Cosby também não...
Chris Rock ne le fait pas, docteur Cosby non plus.
"Cosby", "Miami Vice", "Cheers Aquele Bar" e "Um Anjo na Terra"?
Cosby, Miami vice, Cheers ou Highway to Heaven?
- O Bill Cosby odeia-te.
Bill Cosby te déteste.
Queres... Talvez... Não sei.
Le vrai test, c'était de faire mieux que Bill Cosby, le Cosby Show passait avant nous...
- Mas o pai não é o Bill Cosby?
Mais c'est le père du Billy Cosby Show!
Tudo o que eles querem conversar é sobre :
Tout ce qui les intéressent c'est les steaks au fromage et Bill Cosby
"Bifes de queijo", Bill Cosby e "Patty La Belle".
Et Patti LaBelle.