Translate.vc / Portuguese → French / Cozy
Cozy translate French
25 parallel translation
- Cozy Carlisle?
- Cozy Carlisle?
No Cozy Corner.
- Au Cozy Corner.
Cozy Girl está a liderar...
Ils viennent de passer les 250 m et Cosy Girl qui prend le virage des tribunes.
Vamos, Cozy Girl!
- Maintenant Backtrack est en dehors du peloton. - Allez, Cosy. Allez, Cosy Girl!
Cozy Girl continua a liderar...
Ils sont dans la dernière ligne droite. Cosy Girl est en tête de 2 longueurs.
- Força, Cozy Girl!
- sur le côté gauche. - Allez!
Cozy Girl e Backtrack!
Cosy Girl et Backtrack.
Vamos Cozy Girl!
- Allez, Cosy, bébé! - Cosy Girl sur la corde.
Cozy Girl, grande preguiçosa!
- Cosy Girl, Grosse feignasse de merde! - Backtrack est avant Cosy Girl. Backtrack gagne.
Eu mando vir comida do Cozy's. Vai ser giro.
Je vais commander chez Cozy.
Estou enjoada do Cozy's. Mandas sempre vir comida de lá.
Ras-le-bol de Cozy. Tu commandes tous tes repas là-bas.
Entrou no Cozy's Bar por volta das 6h30.
Est passée au Cozy's Bar à 6 h 30.
Não será no Cozy Inn?
Pas au Cozy Inn?
É aconchegante, não é?
Plutôt cozy, hein?
Life was so cosy at home
When life was so cozy at home?
Agora percebo porque gostas tanto daqui de cima. É confortável.
J'ai compris pourquoi tu aimais cet endroit C'est cozy.
De um modo meio claustrofóbico.
C'est cozy si tu es claustrophobe.
¶ Uma lareira acolhedora para te aquecer
A cozy fire to keep you warm
Depois de um caso destes, um banho quente e aconchegante está no meu futuro.
Après une affaire comme celle-ci, je pense qu'un bain chaud et cozy est mon futur.
Kozy Shack? Sabe o que é?
Et du Cozy Shack.
Pois, bem, "acolhedora" quer dizer pequeno e "encantadora" significa velho.
Ouais, enfin "cozy" veut dire petit et "charmant" veut dire vieux.
Vamos, Cozy Girl!
Mais Backtrack gagne peu à peu du terrain. - Vas-y, Cosy Girl! - C'est une course sur le fil.
POLO SUL
♪ Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we ♪
- Ótimo.
Et cozy, chaleureux, palpitant...