Translate.vc / Portuguese → French / Crackle
Crackle translate French
14 parallel translation
Quando o Crackle e o Pop gravarem um disco, avisem-me.
Lorsque Crac et Pop sortiront un disque, appelle-moi.
Detesto quando ficam "snap. crackle. poop."
Je déteste quand ils craquent et crépitent comme du caca.
É tipo cereal, mel e açúcar tudo misturado numa grande caixa?
C'est comme Snap, Crackle et Pop dans une seule boîte?
Snap, crackle, pop!
Ton cul... Hop, hop!
- Quem és tu? Chama-se Crackle, e não é suposto andar por aqui.
Voyons le flop.
- Não, tem um problema qualquer. - É uma espécie de suja-calças ou assim.
Son nom est Crackle, et il n'est pas supposé être là.
Se continuas a meter-te connosco vais acabar como o maluco do Crackle. O meu nome surgiu?
La foule se rassemblait tous les jours pour voir si un non résident de Vegas pouvait battre le meilleur de Vegas.
Snap, crackle and pop.
Cric, Crac et Croc.
É como o Snap, o Crackle e o Pop morrerem, sabes?
C'est comme si Cric, Crac et Croc mouraient.
Snap, Crackle, Pop.
Snap, Crackle, Pop.
Trix o Coelho, o Snap, o Crackle and Pop.
Trix le lapin, Snap, Crackle and Pop.
A Snap passou o dia com ciúmes da Crackle.
"Snap's" a été jaloux de "Crackle" toute la journée.
Casava com o Crackle. Comia o Snap. Matava o Pop.
J'épouse Athos, je baise Porthos et je tue Aramis.
Johnson, Crackle e Howl.
Concentre-toi. Johnson, crépitement et hurlement.