Craven translate French

A ponta é de cortiça.

Des Craven.

Dr. Craven? Dr. Raven

Dr Craven, Dr Raven...

Para se vingar da Casa de Craven.

Pour se venger de la Maison des Craven.

Este é o Dr. Craven... e esta a sua filha.

Le Dr Craven et sa fille...

O senhor é o Dr. Craven, não é assim?

Vous êtes le Dr Craven, n'est-ce pas?

O filho de Roderick Craven em minha casa, por fim.

Le fils de Roderick Craven, chez moi, enfin.

Dr. Craven, estou chocado... realmente chocado que o senhor detenha... pensamentos tão aterradores sobre mim.

Je suis profondément choqué que vous entreteniez une telle pensée à mon égard.

à minha direita, Dr. Craven, por favor.

À ma droite, Dr Craven.

E só sobrava o Dr. Craven.

Et cela ne laissait que le Dr Craven.

Mesmo agora, quase que me matei vindo do quarto de Miss Craven.

J'ai risqué ma vie pour venir de chez Mlle Craven.

Para não falar em atrair o Dr. Craven até mim. Não te esqueças disso, meu amor.

Sans parler du fait qu'il a mené le Dr Craven à moi.

Não é o Craven que quero.

Ce n'est pas Craven que je veux.

No caminho para o Dr. Craven, fui atacado três vezes.

Je me suis fait attaquer trois fois, avant d'arriver.

É altura de separar o Dr. Craven dos seus segredos.

IL est temps de séparer le Dr Craven de ses secrets.

E depois, quando o Dr. Scarabus se ofereceu para me ensinar... conhecimentos mágicos superiores para atrair aqui o Dr. Craven, não consegui resistir a tão magnífico prémio.

Et quand le Dr Scarabus m'a proposé de m'enseigner la magie de haut niveau si je piégeais le Dr Craven, je n'ai pas pu résister à cette merveilleuse récompense.

Visto que o Dr. Craven nunca mais terá... oportunidade de o ajudar novamente...

Et puisque le Dr Craven n'aura plus jamais l'occasion de vous aider...

- Craven A. Falou com a Jackie?

Des Craven A. Vous avez pu parler à Jackie?

Oh, Sra. Craven.

Oh, Mme. Craven.

- Leste a crítica do Craven?

Tu as lu Caven, dans le Herald?

Marlene Craven.

- Je suis Marlene Craven.

Dra. Craven, este é o cara das minhocas.

Craven, c'est le mec des vers.

Ainda estou em África com Miles Craven e estou com um problema do caraças.

Je suis toujours en Afrique avec Miles Craven et j'ai un gros problème.

Ele ainda trabalha com o Miles Craven?

Il travaille toujours avec Miles Craven?

Bem, o Dr. Craven pode usar a sua ajuda.

Bien, je suis sûr que le dr. Craven apréciera votre aide.

Estou à procura do Marc Desantis, Sou amigo do Dr. Craven.

Je viens voir Marc Desantis, je suis un ami du Dr. Craven.

Dr. Craven, desculpe incomodá-lo, mas temos um recado.

Craven, excusez-moi de vous interrompre, mais nous avons une livraison.

Oh, Dr. Craven, por favor entre.

Oh, docteur Craven, entrez donc.

Dr. Craven.

Dr. Craven.

O meu filho estava tão doente e ninguém me ajudou, até achar o Dr. Craven.

Mon garçon était si malade, et personne ne voulait l'aider à part Dr. Craven.

Porque é que o Dr. Craven não vem?

Pourquoi le Dr.

Desculpa, Mabunda.

Craven ne vient pas? Je suis désolé, Mabunda.

Onde está o Wes Craven?

Où est Wes Craven?

Existe um cientista no Norte com o nome de Dr. Craven,... que está a fazer algumas experiências estranhas,... a bombear Grandes Brancos cheios de esteróides e só Deus sabe o que mais a tentar encontrar um soro para o cancro.

Un scientifique du nord appelé le Dr. Craven, a réalisé une étrange expérimentation, doppant les Grands blancs de stéroides et je ne sais quoi... pour essayer de trouver un vaccin contre le cancer.

Dale Jarrett luta pelo sétimo lugar contra Ricky Craven. Jeff?

Il semble que Dale Jarrett bataille ferme contre Ricky Craven pour la 7e place, Jeff.

A minha Acção de Graças vai ser um filme do Wes Craven.

Mon Thanksgiving ressemble à un film de Wes Craven.

Irei ver o meu contacto hoje.

Une cartouche de Craven A et 8 paires de bas nylon

Ambos registados no 66A de Craven Lane.

Tous les deux domiciliés au 66A Craven Lane.

- Não, George Craven.

- Non, George Craven.

Este gel foi encontrado no pescoço do Harold Claven, o maquinista.

Ce gel a été trouvé sur le cou d'Harold Craven, le conducteur de tram.

Mas há uma relação com o Harold Claven.

Mais il y en a un avec Harold Craven.

A pele debaixo das unhas do Harold Claven e a unha encontrada na Kia Rowe.

De la peau sous les ongles d'Harold Craven, un ongle trouvé sur Kia Rowe.

Harold Claven, o seu cunhado?

Harold Craven, votre beau-frère.

Não te ponhas com ideias, Craven.

Ne te fais pas d'idées, Craven.

O nome dela é Polly Craven, do Kansas.

Son nom est Polly Craven, du Kansas.

Polly Craven. Danny McCoy, segurança do Montecito.

Danny McCoy, sécurité du Montecito.

Quinta Craven's Mill, 16 hectares de esplendor.

- Je connais mes limites, monsieur Heelis. Craven's Mill.

Mr. Craven, já viu o filme realizado pelo Professor Cabot?

M. Craven, vous avez eu l'occasion... de visionner le film réalisé par le professeur Cabot?

Marlene Craven.

Marlene Craven.

- Sim Dr. Craven.

Oui, docteur Craven.

O Dr. Craven também vai estar connosco.

Craven nous rejoindra aussi.

Pensei que o Craven tivesse um acordo com eles.

Je croyais que Craven avait un arrangemetn avec eux.