Translate.vc / Portuguese → French / Crawl
Crawl translate French
52 parallel translation
Não sei nadar crawl australiano
Je ne sais pas nager le crawl
Muito bem, vamos começar com o crawl.
On commence par le crawl.
A única diferença é que um fez crawl e o outro bruços.
La seule différence est un souffle, un mouvement.
É isso, cabrão.
Enfoncer... Ouais. Crawl, punk.
Rasteja! Rasteja, paneleiro.
Crawl, petite salope.
Ele adora o estilo livre.
Le crawl, t'aimes ça!
Não, eu... A seguir, 200 metros "crawl".
Maintenant, le 200m nage libre.
Onde você vive, Nesta pequena crawl? !
Où tu habites, petit salaud?
Então, não te opões à death crawl, certo?
Alors tu seras pas contre un quatre-pattes de la mort.
Quero ver-te a fazer a death crawl outra vez mas quero ver-te a dar o teu melhor.
Refais-moi le quatre-pattes de la mort, mais cette fois, en donnant tout.
Crawl?
En crawl?
Mas se um miúdo gordo como eu se questiona sobre isso, alguém se deve ter apercebido.
C'est pas le souci, c'est juste qu'il y a un trou dans l'histoire. - Tu as déjà vu Crawl?
Já nadava crawl.
Je nageais le crawl.
Crawl.
Le crawl.
If I have to crawl upon your floor
Even if I have to crawl upon your floor
Era um intenso, jovem professor de natação, a ensinar à juventude Americana o estilo revolucionário Aberdeen de bruços.
J'étais un jeune prof de natation qui enseignait à la jeunesse américaine le révolutionnaire Aberdeen crawl.
Segundo a revista US Weekly, para o "Cave do Inferno", ela morou na cave da sua casa por uma semana - para o papel.
Selon Us Weekly, pour préparer Hell's crawl space, elle a passé une semaine dans un vide sanitaire.
A versão final não creditada de "Cave do Inferno" é dele.
C'est lui qui a remanié incognito Hell's Crawl Space.
Metropolis, Crawl deve comer os vossos filhos!
Metropolis, Krull va dévorer tes enfants.
Eu derroto o Crawl em batalha, um a um. Pondo fim a sua guerra contra o Metropolis.
J'ai vaincu Krull en combat singulier, contrecarrant sa marche sur Metropolis.
Mas Crawl disse que o seu ataque foi provocado por um homem chamado Sansão.
Mais Krull prétends qu'il n'est passé à l'acte qu'après l'attaque d'un homme nommé Samson.
Sincronização : elderman Tradução : rakell
Lobster Crawl Blopette, Bonakor, Firekiss, Orion Strex
Gostas de nadar de bruços, crawl, mariposa ou de costas?
Aimez-vous nager brasse, crawl, papillon ou de dos?
Confesso, não há tanta loucura na minha ronda de bares do meu Grupo.
Je dois vous dire, il n'y avait pas toute cette agitation à ma Confrérie du Crawl.
Alcançou o Point Thruster e entra no Coil Crawl.
Il marque, et il passe au Coil Crawl!
E vai direto para o Coil Crawl
Et il arrive en vitesse à Coil Crawl.
Veja como ele é rápido no Coil Crawl!
Regardez comme il est vite arrivé au Coil Crawl!
E agora ele está no Coil Crawl.
Il en est à Coil Crawl.
O Coil Crawl começa a baixar assim que Philipp entra nele, então a velocidade é crucial aqui.
La structure commencera à descendre dès que Philipp sera dedans, donc la vitesse compte beaucoup.
- Está no Coil Crawl
- Coil Crawl!
Ele está atravessando o Coil Crawl exatamente como deveria : rápido, porque essa coisa afunda.
Il traverse Coil Crawl exactement comme il faut, à savoir très vite, car la structure descend.
É muito divertido vê-lo e ele está fazendo um ótimo trabalho no Coil Crawl.
On a pris tellement de plaisir à le regarder. Il s'en sort très bien sur Coil Crawl.
- Já foi. E direto para o Coil Crawl.
Et le voilà dans le Coil Crawl.
Trevor tem que passar pelo Coil Crawl para ficar na competição e superar o japonês Akio Shimofuji.
Trevor doit dépasser le Coil Crawl pour rester dans la course et éliminer le Japonais Akio Shimofuji.
- Direto dentro das bobinas.
- Elle est arrivée. - Elle traverse le Coil Crawl!
- Dentro do Coil Crawl! Bom trabalho!
Beau boulot!
Está atravessando rapidamente o Coil Crawl.
Il termine rapidement Coil Crawl.
Chegou ao Coil Crawl.
Il passe au Coil Crawl.
O Coil Crawl afunda, então o objetivo é atravessar o quanto antes.
Le Coil Crawl descend progressivement, donc il faut passer au travers le plus vite possible.
E chega ao Coil Crawl, então Yoshitaro Fujiwara foi eliminado da competição.
Il arrive au Coil Crawl, ce qui signifie que Yoshitaro Fujiwara est éliminé de la compétition.
Tabito pula no Coil Crawl.
Tabito saute dans le Coil Crawl.
Agora para o Coil Crawl.
Maintenant, au Coil Crawl.
E agora vai para o Coil Crawl.
Et c'est parti pour Coil Crawl.
Ele vai para o Coil Crawl e isso significa que o americano Brian Redard está fora.
Il est sur Coil Crawl, et ça signifie que Brian Redard est éliminé.
Nam Vo consegue chegar ao Coil Crawl. Isso significa que o brasileiro Bruno Nogueira está fora.
Nam Vo parvient à Coil Crawl, ce qui signifie que Bruno Nogueira du Brésil est éliminé.
Olha esse cara enquanto atravessa o Coil Crawl.
Regardez-le traverser Coil Crawl.
Agora ele completou o Coil Crawl, o que lhe dá um total de 300 pontos.
Il termine Coil Crawl, obtenant ainsi un total de 300 points.
Está atravessando o Coil Crawl, e Jonathan é um cara em uma missão.
Il traverse Coil Crawl. Jonathan est investi d'une mission.
- Competirás comigo no estilo livre.
T'as un pur crawl?
Crawl?
Papillon?
Crawl.
Nage libre?