Translate.vc / Portuguese → French / Cray
Cray translate French
52 parallel translation
Prossiga, Sr. Cray.
Posez la question, s'il vous plaît.
Capitão Cray, já estamos a descarregar, senhor.
Capitaine Cray, un chariot vient d'arriver.
Ele está a aterrar em Cray Key.
Il atterrit à Cray Key.
É uma réplica do cronômetro usado pelo Capitão Cray, da Marinha Britânica.
La réplique du chronomètre du capitaine Cray de la marine britannique.
Todos na Inglaterra pensavam que estivessem mortos, mas oito meses depois, Cray chegou com seu navio no porto de Londres.
Tout le monde les croyait morts. Mais 8 mois plus tard, Cray est entré dans le port de Londres.
Os trabalhos. O dobro dos computadores em série de Cray... Máquinas rapidíssimas testaram o Mercúrio 24 horas por dia.
Deux doubles ordinateurs Cray super performants, de vrais vélociraptors qui ruminaient Mercurt 24 h / 24.
Preciso de aceder a um super-computador Cray.
J'ai besoin d'avoir accès à un superordinateur Cray.
Esta tarde vou falar com um tipo que nos dá seis horas num computador Cray X1.
J'ai pu obtenir un superordinateur Cray X1 pour six heures.
O proprietàrio do registo é Cray, Renford James.
Propriétaire : Cray. Renford James.
Cray?
Cray.
Devias deixar-me acabar com ela, Cray.
Tu devrais me laisser l'achever, Cray.
Cray, ela està aí?
Cray, tu l'as?
Renford James Cray!
Renford James Cray!
Cray, atende.
Cray, réponds.
Atende, Cray.
Réponds, Cray.
Aí estás bem, Cray!
Là c'est bien, Cray!
De um supercomputador Cray T3E-1200.
Un super ordinateur type 3E-1200.
Super-computadores, chips de encriptação para já não falar de mais "firewalls" que a NSA, CIA e o IRS juntos.
Des super-ordinateurs Cray, des puces d'encodage... Avec plus de murs de feu que la NSA, la CIA et l'IRS regroupés.
Comprei o novo klausserman... os novos cobertores de Cray Thompson, e Molly Cruise mente suja.
Le nouveau Klausserman, "Blankets" de Cray Thompson, et "Dirt : l'histoire des Motley Crue"
Chamo-me Cray.
Je m'appelle Cray.
Bennett Cray.
Bennett Cray.
Sr. Cray.
Mr. Cray.
Cray, mas se é isto que a família deseja...
Je suis désolé, Mr. Cray, mais... - c'est ce que sa famille veut...
Sr. Cray? Estão aqui dois amigos seus.
Cray, deux de vos amis sont là.
- Tenho uma coisa para lhe contar...
Cray, je dois vous dire quelque chose.
O Troy Sanders, o Marvin Bronfman, o Dennis Cray e o Sid Silverstein.
Troy Sanders, Marvin Bronfman, Dennis Cray, Sid Silverstein.
Levy, Bronfman, Silverstein, Cray...
Levy, Bronfman, Silverstein, Cray...
Sim, estou a usar o Supercomputador Cray deles para analisar os padrões do baralhamento.
J'utilise leurs supercalculateurs pour analyser les modèles de mélange.
Sargento Cray?
Sergent Cray?
Vou-te dar a tua meia hora, porque claramente, o Sargento Cray e eu criámos laços de amor.
Je vous aurais une demi-heure, parce que clairement, Sergent Cray et moi créons des liens d'amour.
Procuramos um novo, e definitivo... lar para a Srta.
Donc nous cherchons pour une nouvelle et permanente maison pour la petite Miss Cray-Cray
Tens de lhe dizer adeus antes que sejas esfaqueado.
Cray-cray doit dire au revoir avant de te faire poignarder.
Por mais que eu adorasse ter um Cray Titan, não vale a pena usar o dinheiro do Henry.
Même si j'adorerais avoir un supercalculateur maintenant, ça ne vaut pas le coup de prendre l'argent d'Henry.
Quero dar um saltinho a casa da Sam e da Cray.
Je veux arrêter chez Sam et Cray, rapidement.
Não quero que vás Fica até o meu corpo pedir
♪ I need you, love you, drive me cray ♪ ♪ No, I never want you to go ♪
O hospital era um projeto de estimação para ele.
Sénateur Joseph Cray. Cet hôpital était tout un projet pour lui.
Só temos ordens para resgatar o Cray, mais ninguém.
Nos ordres sont de récupérer Cray. Personne d'autre.
Mensageira, fala o Senador Cray.
Harbinger, ici le Sénateur Cray.
O Cray é o único que vai sair vivo.
Avec Cray comme seul survivant.
Lawton morreu em sequência de uma explosão que tinha como alvo um grupo de reféns, incluindo o Senador Joseph Cray.
Lawton est mort suite à une explosion destinée à un groupe d'otages, incluant le sénateur Joseph Cray.
Mas o Cray conseguiu...
Mais Cray à réussi...
Se a situação do Cray pode ser ignorada, não quero ser boa nisto.
Non, si ce qui s'est passé avec Cray peut être toléré, je ne veux pas le faire bien.
Estava sem medicamentos, com abstinência.
Je n'étais plus sous médicaments, super Cray.
Diga-me, se estiver ocupado, mas isto é um Cray-1?
Dites-moi si vous êtes occupé, est-ce un Cray-1?
Tentou levá-lo a passear à noite para o acalmar?
Rolodex? J'aime ce système, Nurse Cray Crane.
- Bom ver-te, Cray. Eu...
- Content de te voir, Cray.
Damon contra a maluca.
C'est Damon versus Cray-na.
Cray...
Cray.
Cray, 68 %.
Cray, 68 %.
- Senador Joseph Cray.
Attendez, est-ce que c'est...
Gosto do som disso, Enfermeira Cray. Crane.
Vous avez trouvé le jeûne de carême difficile.