Crema translate French

Alguma vez provou Crema Catalana, Alison?

As-tu déjà goûté la crème catalane, Alison?

Deviamos crema-la.

Nous devrions l'incinérer.

Independentemente ela recusou-se a crema-la.

Elle a refusé de l'incinérer.

A cinza é proveniente de Crema, uma popular marca dominicana.

Cette cendre vient d'une Crema, une marque Dominicaine populaire.

Crema o corpo imaginário, sem provas.

Incinérer le corps imaginaire, ne laissant aucune preuve.

Este aqui é do meu crematório.

Celui-la, il est de mon créma.

O crematório 2 não vai mexer um dedo.

Le créma 2 bougera pas le petit doigt.

Larga esse crema catalana e toca uma música, sim? Vá lá.

Pose donc cette crema catalana et joue-nous un morceau.

Sim, vou mandar cremá-la.

Je donnerai l'ordre qu'elle soit incinérée.

Desenterrámo-lo. Eu ia cremá-lo.

On l'a exhumé, je voulais l'incinérer.

Tinha uma reserva para um show de Natal no Sally's, vieram ter comigo e mostraram-me uma foto dela, assassinada e iam cremá-la, porque ninguém reconheceu o corpo.

J'ai été embauchée pour un spectacle de Noël à Sally's et un officier de police est venu me voir avec une photo d'elle assassinée. Ils étaient sur le point de l'incinérer parce que personne n'était venu identifier le corps.

Agora "vamos cremá-lo"?

Comment ça on va le cramer!

Eu lembro-me dela, só näo Pouco me importa se é legal ou näo, näo vamos cremá-la nem atirar as cinzas duma ponte onde näo podemos visitá-la, depois ser levada pelo vento E gente a passarem por cima e cäes...

Je me souviens d'elle. Mais je ne vois pas... Légal ou non, je m'en fous.

No último Dia das Bruxas o meu irmão trouxe o corpo de um sem-abrigo e disse-me para cremá-lo.

Il y a un an, mon frère m'a demandé d'incinérer un SDF.

Ela vai mandar cremá-lo.

Elle va l'incinérer.

Se não morreu, cremá-la foi um grande erro.

Sinon, c'était une grosse erreur de l'incinérer!

- Mande cremá-la.

- faites-la incinérer.

Você os crema.

Vous les incinérez.

Vão cremá-la quando eu lá chegar, e eu trago as cinzas.

Je leur apporte le corps et je la ramène juste après

Eu... eu mandei cremá-lo, e gostava de fazer algo especial com as suas cinzas, sabes?

Je l'ai fait incinérer, je voulais disperser ses cendres dans un endroit spécial.

Eu e o Carl queremos cremá-lo e espalhar as cinzas no cais de Santa Monica.

Carl et moi, on veut qu'il soit incinéré et dispersé de la jetée de Santa Monica.

Bem, não pode pensar em cremá-los a fim de devolver a tempo para a viúva.

Euh-oui. Bien, tu ne peux pas les faire incinérer à temps pour les donner à sa veuve.

Estava a cremá-lo.

Je l'incinérais.

Só queria cremá-lo, segundo os seus desejos.

J'essayais juste de l'incinérer selon ses vœux.

Vão cremá-lo se ninguém tratar das coisas.

Il sera incinéré à moins que quelqu'un ne s'en charge.

Vamos cremá-los no Skeeter?

Brûle les chez Skeeter?

Bem, espero que esteja a pensar cremá-la Tendo em conta que a sua mulher está um pouco...

Eh bien, j'espère que vous avez L'intention de la faire incinérer, Vu que votre femme est un peu...

Podíamos pegar noutro fósforo e cremá-los.

Des choses que personne ne sait. Des choses que...

É melhor cremá-los, como fazem os selvagens.

Le feu ira pour eux. La manière Sauvage.

Diz ao Ope que vou cremá-lo à noite.

Dites a Ope que je le brûlerai a la prochaine heure.

Não vai nada cremá-lo.

Non, non vous ne l'incinérez pas.

Tens de reclamar o corpo ou vão cremá-la.

Tu dois réclamer son corps où ils vont l'incinérer.

Ele foi mergulhado num líquido azul que devia cremá-lo.

Le liquide bleu devait le brûler.

Estás a pensar em enterrá-lo ou cremá-lo ou simplesmente atirá-lo pela sanita abaixo?

Ah ouais, des pensées comme enterrement ou crémation, ou juste dépôt dans la chasse d'eau, à l'ancienne?

O Sr. Godfrey não está disponível. Fora do caminho, seu verme, ou mando cremá-lo.

Hors de mon chemin petite larve agitée ou je te fais incinérer.

Vamos cremá-los no Skeeter?

- Hé. - On les brûle chez Skeeter?

Por isso mandei cremá-lo.

J'ai dût prendre une décision, ok?

Está planejando cremá-lo ou sepultá-lo?

Enterrement ou crémation?

Quando morreu, mandámos cremá-la. Enviámos as cinzas dela para o espaço.

À sa mort, on l'a fait incinérer et ses cendres ont été envoyées dans l'espace.

Autoriza o Exército a cremá-la.

Autorisez l'Armée à incinérer sa dépouille.

É mais fácil enterrar um corpo falso do que cremá-lo.

Il est bien plus simple d'enterrer un faux cadavre que de l'incinérer.

Se repetirem, vão cremá-lo mais cedo.

Un autre essai, et il sera incinéré avant l'heure. D'accord?

Você matou Amit de tal maneira que não pude nem cremá-lo.

Le corps d'Amit a été pulvérisé. Je n'ai même pas pu l'incinérer.