Translate.vc / Portuguese → French / Crest
Crest translate French
134 parallel translation
- Fala de Crest View 51733?
- C'est bien Crest View 51733?
Até que me deram um número de Crest View.
On m'a donné un numéro pour vous.
Patrulhas 49 e 60 ao Hotel Park-Crest, 322 French Street.
Voitures 49 et 60, Park Crest Hotel, 322 French Street.
No caminho do Observatório, em Crest.
Route de l'Observatoire.
- Este é o nosso vizinho, Bill Crest. - Prazer em conhecê-lo, professor.
C'est notre voisin Bill Crest.
Tenho um para amanhã à noite para o cinema Crest.
En fait j'en ai un pour le Crest, demain soir.
A Fundação vai entregar um prémio à cidade de Alpine Crest pelo menor índice de criminalidade per capita do Estado.
La Fondation remet une récompense à la ville d'Alpine Crest pour le taux de criminalité le plus bas de l'état.
- É a sua primeira visita a Alpine Crest?
Première visite à Alpine Crest?
Sabem, foi este orgulho cívico que fez de Alpine Crest aquilo que ela é hoje.
Vous savez, c'est cette fierté locale qui a fait d'Alpine Crest ce qu'elle est.
Em Alpine Crest?
A Alpine Crest?
Um tipo como esse em Alpine Crest?
Un gars comme lui ici? Pourquoi?
Michael, já corremos todos os quarteirões de Alpine Crest 2,7 vezes.
Michael, nous avons contrôlé chaque quartier d'Alpine Crest 2, 7 fois.
E eu diria que o teu trabalho, agora, é fazer o Knight sair de Alpine Crest o mais depressa possível.
- C'est d'accord. Et votre travail est de veiller à ce que Knight quitte la ville
Bem, KITT, despede-te de Alpine Crest.
- Bonjour, KITT. KITT, dis au revoir à Alpine Crest.
Salvar-te de ti mesmo e fazer de Alpine Crest o tipo de cidade em que ninguém repara. Vai buscar as tuas coisas.
Vous protéger de vous-même et maintenir Alpine Crest hors de tout soupçon.
Estás a divertir-te?
Vous êtes toujours à Alpine Crest?
Quem pensaria em Alpine Crest como a capital mundial da falsificação?
Il fait son boulot. Qui penserait à Alpine Crest comme la capitale de la fausse monnaie?
Estou em Mental Street em Hill Crest.
Je suis à l'angle... de Mantle Street et Hillcrest.
Nos anúncios da Honey Grahams, de Crest ou Lestoil ou Pine-Sol, todos têm casa própria.
Dans les pubs tout le monde est dans sa propre maison.
O Otemanu Crest, no Tahiti...
L'Otemanu Crest, Tahiti...
52 candeeiros e chegamos a Pinecrest.
52 réverbères. Pine Crest.
Quero ligar para Pinecrest, para Jennie Adamson.
A Pine Crest, New York, pour Jennie Adamson.
Estou no Mount Crest Inn, na Rua 5, quarto 6.
Je suis au Monte Crest, chambre 6.
Mount Crest Inn, Rua 5.
Le Monte Crest, sur la 5ème.
Sim, no cinema Crest.
Oui, au Crest.
A última morada dela era Pinecrest Psychiatric Hospital, Brownsfield, Texas
Dernière adresse connue : L'hôpital psychiatrique Pine Crest au Texas.
Hillcrest Academy, 1998.
Aperçu à l'université d'Hill Crest en 1998.
414 Sea Crest Drive, Long Beach.
Nous y voilà. Robert Monroe. 414 Seacrest Drive, Long Beach.
Vamos para Angela " s Crest ou assim.
On n'a qu'à aller à Angela's Crest.
Angela " s Crest? Isso é onde os assassinos vão largar os corpos.
C'est là que les tueurs en série se débarrassent des cadavres.
Deixem-me dizer... eu adorei-o em "Falcon Crest".
Je vais vous dire, je l'ai adoré dans "Falcon Crest".
Estive a pensar e podíamos fazer uma caminhada em Angeles Crest, este fim-de-semana.
On pourrait faire une randonnée ce week-end.
Palm Crest Academy.
Palm Crest Academy.
Vindo da Palmcrest Academy.
Ça vient de Palm Crest Academy.
É Ridge Crest 442.
442 Ridgecrest.
Ridge Crest. Ridge Crest!
Ridgecrest.
Ridge Crest 442. Casa parcialmente inundada com uma amiga escondida na cave.
442 Ridgecrest, maison inondée, la petite copine planquée à la cave.
O meu nome é Jerri Falls, e vivo na urbanização Ocean Orest.
Je m'appelle Jerri Falls, j'habite la résidence Ocean Crest.
Este novo desenvolvimento de Ocean Orest é exactamente o que...
Cette nouvelle résidence Ocean Crest est exactement ce que...
Disseste-me quando voltei de Silver Crest que tinhas reconsiderado.
Je voulais attendre que ça soit officiel. Tu m'as dit quand je suis revenu de Silvercrest que tu avais changé d'avis.
Cidade pequena, Montanhas Angeles Crest.
Petite ville, les montagnes d'Angeles Crest.
Isto é Angeles Crest, não é?
Angeles Crest, non?
Crest um para Crest dois.
Crest 1 à Crest 2.
Ao lado da secretária está uma estante, onde guardo os ficheiros de Willow Crest.
À côté du bureau, il y a la bibliothèque où je garde tous les dossiers de Willow Crest.
És tu, Edie?
Crest toi, Edie?
Este fim-de-semana eu...
Crest draccord. Ce week-end...
Não é verdade, os Scull cancelaram toda uma série de caixas do Brillo.
Crest faux. Les Scull ont annule une commande de Brillo.
Crest View 65723.
Crestview 65723.
" Alpine Crest.
" Alpine Crest.
Ainda estás em Alpine Crest?
Je vais voir ce que je peux faire.
Não há ligação com a Palm Crest Academy.
Aucun lien avec Palm Crest Academy.