Cristina translate French

Cristina?

Cristina?

Vou ver a Cristina.

Je vais voir Cristina.

- Como está a Cristina?

- Comment va Cristina?

É que, muitas vezes, sinto que tu e a Cristina estão lá e eu estou aqui.

C'est parce que, souvent, on dirait que toi et Cristina êtes d'un côté, et moi, de l'autre.

O que aconteceu à Cristina.

Ce qui est arrivé à Cristina aussi.

Sou a Cristina.

Cristina.

- Cristina!

- Cristina!

Yang, Cristina Yang.

Yang - - Cristina Yang.

Vou chamá-la Cristina.

Je vais vous appeler Cristina.

Cristina, vai ficar tudo bem.

Cristina, ça va aller.

Consegues pensar nalguma razão, qualquer razão mesmo, a sério, para a Cristina estar a beijar o Burke?

Connaitrais-tu une quelconque raison pour laquelle Cristina embrasserait Burke?

Cristina...

Cristina...

Cristina, procura os arquivos.

Cristina, regarde dans les dossiers.

- Cristina... - É o meu primeiro dia.

- J'ai hésité brièvement.

Pronto, somos um casal.

- Cristina...

Sabe, feliz à moda da Cristina, que não é a felicidade das pessoas normais, mas...

Enfin, plus que vous. Vous savez, Cristina est heureuse, d'une toute autre manière que les gens normaux.

A Cristina vai ficar furiosa por não ver isto.

Cristina va être folle d'avoir raté ça.

Peço desculpa por aquilo de hoje, por ter falado de si e da Cristina.

Merci à vous, Dr Burke. Désolé pour tout à l'heure, au sujet de vous et Cristina.

A Cristina sabe disso?

Cristina le sait? Non.

- Sim, a Cristina foi comprar.

- Cristina est partie en acheter.

Porque... Tu és o George e eu sou a Cristina.

Parce que... tu es George et je suis Cristina.

A Cristina está com gripe, por isso, vais ter de passar a folga na clínica geral.

Christina a la grippe, alors tu dois reprendre sa place à la clinique.

Cristina?

Christina?

Não queres ser conhecida como a nova 007.

Je te connais, Cristina. Tu ne veux pas qu'on t'appelle la nouvelle 007.

- Cristina, não. - E a mulher do Franklin?

Cristina, non.

Muito bem, Cristina Yang, licença para matar.

Okay, Cristina Yang, permis de tuer.

A Cristina e a Izzie... Acho que já estão assoberbadas. Com quê?

Cristina et Izzie... je crois qu'elle sont déjà débordées.

Cristina?

Uh, Cristina?

A Cristina é que nos obrigou.

Christina nous a obligé.

- Cristina...

- Cristina...

Estás de folga, Cristina.

Tu es libre, Cristina.

Cristina, telefona ao Burke.

Cristina, appelle Burke.

- E, Alex, Izzie, Meredith, Cristina...

Donc, Alex, Izzie, Meredith, Cristina.

Cristina, parece que há aqui alguém que tem de aprender a partilhar.

Cristina, c'est toujours bon d'apprendre à partager.

- Cristina.

- Cristina.

Ficou curioso ou a Cristina ficou preocupada?

Vous étiez curieux ou Cristina était inquiète?

- Cristina, vá lá.

- Cristina, allez.

Atenção que ela magoa-o.

Cristina! Non, elle va lui faire mal.

Sabias que a Meredith e a Cristina iriam estar no piso da bomba.

Bien sûr, Meredith et Cristina sont à l'étage où il y a la bombe.

Tivemos de chamar a Cristina.

On a dû appeler Cristina.

A Meredith e a Cristina são dinâmicas.

Je crois que Meredith et Cristina sont des fonceuses.

Cristina!

Cristina!

- A nossa casa. Minha e da Cristina.

- Chez nous, chez Cristina et moi.

És amiga da Cristina.

Vous êtes l'amie de Cristina.

Sei que deves ter sido tu quem convenceu a Cristina.

C'est probablement vous qui avez convaincu Cristina.

A Meredith e a Cristina são dinâmicas.

- Meredith et Cristina sont des fonceuses.

Bom, é feliz com a Cristina.

- Je veux dire...

E ela é feliz.

Vous êtes heureux avec Cristina.

Contaste-lhe?

Juste à Cristina.

Só à Cristina.

"Syph boy".

Cristina!

- Je le croyais.