Translate.vc / Portuguese → French / Crocker
Crocker translate French
119 parallel translation
Os homens de Crocker.
Les hommes de Crocker.
Ouve, Crocker, eu tratei do Tabor pessoalmente.
J'ai réglé son compte à Tabor.
Pronto, não sou a Betty Crocker nem a Florence Nightingale.
Bon, je ne suis ni Bocuse ni Florence Nightingale.
Olhe, Valiant, a mulher dele é venenosa, mas ele pensa que ela é a Betty Crocker.
Sa femme se dévergonde, et lui croit que c'est un ange.
Crocker! Crocker!
Crocker!
Crocker.
Crocker.
Este tipo tem mais distinções que a Betty Crocker.
Ce type a reçu plus d'honneurs que Betty Crocker.
As receitas que elas aprendem comigo não vêm na Betty Crocker, querida.
Les recettes que je leur apprends ne viennent pas du supermarché.
Sou Crocker Johnson.
Crocker Johnson.
Crocker, pensei que íamos tentar usar um pouco mais disto e um pouco menos disto.
Utilisons un peu plus ça et un peu moins ça.
Não, Crocker.
Non Crocker.
Talvez precises desta informação quando me internares na clínica Betty Crocker.
Cette information te sera sûrement nécessaire lorsque tu m'inscriras en centre de désintoxication.
Betty Crocker tem uma bisnaga.
Il a pistolet à eau.
É de Chantili com Nozes.
C'est un "Betty Crocker".
Eu irei me casar... e acabar como Betty Crocker.
Et il ne le voit pas. Je vais me marier... et finir en femme au foyer?
No filme, ama Rex o equilibrista, interpretado por Harry Crocker. A Sua Nova Ambição.
Dans le film, elle aime Rex... le funambule, joué par Harry Crocker.
Recebi um telegrama do Harry Crocker a dizer se podia enviar fotografias a Chaplin.
J'ai reçu un message d'Harry Crocker... me demandant d'envoyer des photos à Chaplin.
Olá, se não é a pequena Betty Crocker do bairro.
Et voilà la petite fée du logis qui s'en mêle.
Precisamos de uma jovem com um forno fresco, jovem, pronto para cozinhar.
Il nous faut une jeune fille toute fraîche, un four dans le style des fours Betty Crocker.
Cozinho como a Bettie Crooker E pareço a Donna Reed
Je cuisine comme Betty Crocker. Et je ressemble à Donna Reed.
LIVRO DE COZINHA da Betty Crocker
LES RECETTES de Betty Crocker
- Uma longa lista : Crocker, Sargento Saigon com o pedaço de bala na cabeça. O homem era um negócio já escrito.
Le vétéran, celui blessé à la tête, aurait signé à coup sûr.
Tu, a excelente cozinheira e a miúda?
Toi, Bette Crocker et la gosse?
Bem, a não que a tua mãe fosse a Betty Crocker, ela tirou-a de um livro.
Eh bien, à moins que votre mère ne soit Betty Crocker... elle la tient d'un livre.
13 de Maio de 1865 : O Sargento Crocker, um negro, é o último soldado a morrer Guerra Civil.
Le 13 mai 1865, le sergent Crocker, qui est Noir, est le dernier soldat à mourir durant la Guerre civile.
- Sabem o que é?
Un mélange de Tante Jemina et Betty Crocker.
Creio que devo um pedido de desculpas à Betty Crocker Company.
Alors, je dois une lettre d'excuses au site internet Marmiton.
Chegou o delegado do MP Crocker.
Le procureur général adjoint, Crocker, est ici.
Sam, é o Lee Crocker.
Sam, voici Lee Crocker.
- Devias falar com o Crocker.
- Tu devrais parler à Crocker.
O Crocker é demasiado santinho para o meu gosto, mas faz jogo limpo.
Crocker suit un peu trop les règles, mais il est honnête.
O tenente esteve ao telefone com o Crocker.
Le lieutenant a parlé avec Crocker au téléphone.
O Lee Crocker. Conhece-o? - Sim, conheço-o.
Et comme aujourd'hui, je me sens magnanime, prends les whiskies.
Tenho tanto que beber...
- Lee Crocker. Tu le connais?
Afasta-te, Betty Crocker.
Attention, Betty Crocker.
Duke Crocker.
Duke Crocker.
Estava a chegar na Crocker, acho.
J'arrivais à Crocker, je crois.
Houve uma chamada de rádio de tiros disparados na 59 e Crocker às 16 : 15 h na quinta-feira.
On a eu un appel pour des coups de feu à la 59e et Crocker à 16 h 15 jeudi.
Sr. Crocker?
M. Crocker.
O Duke Crocker.
Duke Crocker.
O Duke Crocker, proprietário deste sítio.
Comme Duke Crocker?
- O barco do Crocker está a meter água.
- Pourquoi c'est si long? - Le bateau coule.
Dewey, poderia explicar para a Betty Crocker que tenho todo o direito de estar aqui?
Dewey, pourriez-vous svp expliquer à Madame Brossard que j'ai le droit d'être ici?
É como dizer "Betty Crocker pode comer todas as frutas".
Maïté ne dit pas que ses plats sont comestibles!
Sr. Crocker, é um prazer vê-lo.
Ravi de vous voir ici.
- Obrigada. - É para o Nathan. O Crocker está aqui.
C'est pour Nathan, c'est Crocker.
Lamento pela sua perda, Sr. Crocker.
Toutes mes condoléances, M. Crocker.
Eu posso ajudá-lo, Sr. Crocker.
Je peux vous aider, M. Crocker.
Segura, Crocker.
- Arrête, Crocker.
No barco do Duke Crocker.
Sur le bateau de Duke Crocker.
- Evi Crocker.
Evi Crocker.