Translate.vc / Portuguese → French / Crosby
Crosby translate French
166 parallel translation
É ideal para o filme do Crosby.
C'est pour le film de Crosby.
Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas a Crosby, Stills Nash.
Mesdames et Messieurs... Crosby, Stills and Nash!
- Adorava o Bing Crosby.
- Elle adorait Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
O famoso "acidente da Ponte Crosby", certo?
L'accident de Crosby Bridge.
É assim... Vocês mudam-se, vão para Miami... Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby.
Déménagez, allez à Miami vous asseoir au soleil, écouter Bing Crosby, jouer aux échecs et au bingo.
Condit High, Crosby, El Roble.
Condit High, Crosby, El Roble.
Meu amigo Newton Crosby e eu concebemos e construímos... o verdadeiro robot Número Cinco.
Mon ami Newton Crosby et moi avons dessiné et construit... le vrai robot Numéro Cinq.
Só que eu e Ben Jahrvi, o meu sócio, nós... Ben Jahrvi? Ben Jahrvi, ele não estava na Nova Robótica?
Pariez. C'est que moi et Ben Jahrvi, on a... Il était pas de Nova Robotique? C'était l'associé de Newton Crosby.
Nós vamos carregar nele e ter um grande Natal desde que Bing Crosby dançou com o sacana do Danny Kaye.
On va persévérer et passer le Noël le plus joyeux... depuis le numéro de Bing Crosby et Danny Kaye.
Padre Brophy, eu sou o padre Crosby.
Père Brophy, je suis le Père Crosby. Père Stills,
Maiores que o Hope e Crosby.
Plus forts que Bob Hope et Bing Crosby.
Seremos maiores que o Burns e Allen, maiores que o Hope e Crosby.
Plus forts que... Burns et Allen. Plus forts que Bob Hope et Bing Crosby.
Sou o Jazz, um amigo íntimo, pessoal do Bill Crosby.
Je suis Jazz, un ami très proche de Bill Cosby.
Encomendaram o álbum de Natal do Bing Crosby, o CD.
Ils ont commandé Christmas Album de Bing Crosby. Le C.D.
Apetece-me matar o Bing Crosby.
Je vais tuer Bing Crosby.
Era eu, o Keith Moon e o David Crosby a tentarmos arrombar a loja, certo?
Alors, moi, Keith Moon et David Crosby, on enfonce la porte de la confiserie.
- David Crosby!
- David Crosby!
É o quarto onde esteve a Cathy Lee Crosby.
Ça doit être la chambre des stars.
Trata-se dum comício organizado por Miss Abigail Grosby, no salão da igreja às 19 : 30h.
Réunion politique dirigée par Abigail Crosby, hall de l'église, 19 h 30.
Aquela deve ser Miss Abigail Grosby.
Ça doit être elle, Abigail Crosby.
O Sr. Willoughby Smith conhecia a professora Miss Abigail Grosby?
Willoughby Smith connaissait-il l'institutrice, Mlle Abigail Crosby?
Miss Abigail Grosby.
Mlle Abigail Crosby.
Eu ia encontrar-me com um homem chamado Darren Crosby.
Enfin, je devais retrouver quelqu'un. Un homme, Darren Crosby.
Sim, mas... percebi que tinha a ver mais comigo mesma do que com ele.
Oui. Mais je me rends compte qu'il ne s'agit pas de M. Crosby. Je fais ça pour moi.
Tinham a sua assinatura com Bing Crosby, Bob Hope ou Dean Martin e Jerry Lewis.
Ils n'avaient pas... enfin, ils avaient quand même... Bing Crosby et Bob Hope... Dean Martin et Jerry Lewis...
O Almirante que ordene aos F-14 a intercepção do 747.
Que l'amiral Crosby donne l'ordre d'interception.
Há vaga para uma esplenectomia. Às 5 horas com o Crosby.
Il y a une splénectomie à 5 h avec Crosby.
- O Crosby precisa de um auxiliar.
- Crosby a besoin de quelqu'un.
Bing Crosby.
- Bing Crosby.
Bing Crosby.
Bing Crosby.
Como disse outrora Norm Crosby, "Quem não desperdiça, não vem a precisar."
Comme l'a dit Norm Crosby, pas de temps à perdre.
Faço lembrar o trovador triste David Crosby?
Est-ce que je te rappelle David Crosby?
- Como? - É de Crosby.
C'est l'herbe de Crosby.
- É a erva de Crosby? - É de Crosby.
L'herbe de Crosby?
Não é, Bing Crosby?
Pas vrai, Bing Crosby?
Os charutos são para os ricos e comediantes lendários, como o Bill Crosby e o David Letterson.
Les cigares sont pour les riches et les acteurs légendaires. Comme Bill Crosby et Orson Welles.
Tal como disse David Crosby : "Se soubesse que viveria tanto tempo, cuidaria melhor dos dentes."
Comme l'a dit David Crosby, si j'avais su que je vivrais si vieux, j'aurais pris soin de mes dents.
Joey Tribbiani, Richard Crosby fará de Vincent.
Joey Tribbiani... Richard Crosby. Il joue Vincent.
A Bada Bing Crosby?
Bada Bing Crosby?
- O agente Crosby vai ajudá-lo em breve.
- L'agent Crosby va bientôt vous relever.
Esperava ver toalhas de linho branco e o Bing Crosby ao piano.
J'imaginais des nappes en lin blanc et Bing Crosby au piano.
Ele é a maior sensação desde a parelha Hope e Crosby!
La plus grande sensation à quatre pattes depuis Hope et Crosby.
Juntos de novo. Hope e Crosby.
Toi et moi, de nouveau réunis.
Still e Nash. - Chico e o Homem.
- "Hope et Crosby", "Stills et Nash", "Chico et les..."
Uma das obras clássicas de Hope e Crosby.
Un classique de Hope et Crosby?
Pai, adoro o Bing, mas podemos mudar?
Papa, j'adore Bing Crosby, mais on pourrait changer de musique?
- Ligou o Crosby Nell.
- Crusby Nell a appelé.
Onde fica?
Elle fait l'angle avec Crosby Av., à Soho. C'est où?
Miss Grosby?
Mlle Crosby?
O Troy McClure é um cavalheiro...
McClure était un gentleman comme Bing Crosby ou J.F.K.