Crow translate French

- Parecem Crow e Cheyenes. - Sím.

- On dirait des Crow et des Cheyenne.

Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!

Kiowas, Comanches, Arapahos, sioux et Apaches... sous les ordres de sitting-Bull et Crazy-Horse... s'unissent pour combattre la Cavalerie des États-Unis!

Um grupo de guerreiros Crows, capturaram-na. Os Crow e os Pés-Negros odeiam-se uns aos outros.

Capturée par les Crows, qui détestent les Pieds-Noirs.

- Em território Crow?

- En territoire Crow?

Então passaram por território Crow.

Alors ils sont passés en territoire Crow.

- Crow, Sioux, Cheyenne...

- Crow, Sioux, Cheyennes...

Sr. Crow?

Mr. Crow?

Espero que me perdoe.

Crow. J'espère que vous m'excuserez

Pensei que o X-93 fosse uma cura para constipações.

Eh bien, Mr. Crow, Je pensé que le X-93 était la nouvelle invention pour guérir le rhume.

Muito obrigado, e eu cuidarei muito bem disto para que...

Crow, J'en prendrai soin de ça c'est...

Para as rãzinhas, Sr. Crow.

Crow.

Está bem, Sr. Crow, vou já.

OK, Mr. Crow, j'arrive.

- Já está, Sr. Crow.

- Je l'ai, Mr.

Acabei de chegar, Sr. Crow.

Je viens d'arriver.

Como queira, Sr. Crow.

Crow.

Muito obrigado, Sr. Crow.

Merci, Mr. Crow.

Obrigado... desculpe, Sr. Crow. Ia fazendo cair-lhe os óculos.

Oh, j'ai renversé votre verre.

O nome é Tully Crow.

Je m'appelle Tully Crow.

Talvez pense que estaria melhor se tivesse dito ao Crow quem eu era.

Tu crois peut-être que tu aurais mieux fait de dire qui j'étais.

Quer dizer Crow?

Crow?

Não me surpreende saber que Crow foi morto.

Ça ne m'étonne pas que Crow se soit fait tuer.

Ele matou Crow, o que demonstra a sua rapidez com a arma.

Il a tué Crow, ce qui témoigne de sa rapidité au pistolet.

- Os Crow e os Sioux?

A dire vrai... Et les Crows, les Sioux?

Atingiram o Rose'n'Crow.

Ils ont eu le Rose'n'Crown.

Os Crow querem saber se vai até à Ravina de Medicine Tail.

Les Crows veulent savoir si vous allez descendre Ia coulée de Medicine TaiI.

Diz aos Crow que são mulheres.

Dis-Ieur qu'iIs sont des femmelettes.

Crow, estava à sua procura..

Crow, je vous cherchais.

E outra coisa, Crow...

Dites-moi, Crow...

Vê no mapa e procura um sítio chamado Crow Crag.

Prends cette carte et cherche un endroit appelé Crow Crag.

Lembro-me de uma noite no Crow.

Je crois qu'on a mérité une soirée au Crow.

Se alegria fosse alguma coisa viva, estaria morta agora.

Si le'Crow and Crown'avait été vivant un jour, il était mort maintenant.

Eu sei onde vocês estão, em Crow Crag.

J'sais où vous êtes, à Crow Crag.

Aqui King Snake, vou investigar disparos a nordeste de Crow's Nest.

King Snake, coups de feu au nord-est de Crow's Nest.

Phil Crow?

Phil... Phil Crow?

Depois de usamos a Rádio para nos tirarem daqui, Vou me refugiar durante uns tempos.

Après avoir vu Phil Crow, je disparaîtrai dans la nature pour un temps.

A campainha de Phil Crow.

La sonnette de Phil.

Se o Crow actuar de um modo estranho, não leve a mal, ok?

Si Crow se comporte étrangement, ne le prenez pas personnellement.

Crow tem pouca paciência com aparelhos mecânicos.

Crow est impatient avec tout ce qui est mécanique.

Crow era especialista em armadilhas.

Crow était un expert en pièges explosifs.

Crow tinha licença para C4?

Crow avait un permis pour le C-4?

Eles mataram o Crow.

Ils ont tué Crow.

Não. O Johnson tem que pagar pelo assassinato de Phil Crow.

Johnson paiera pour le meurtre de Phil.

O fisco apresentou cargos de conspiração contra ele, e o assassinato de Phil Crow.

Le procureur a déposé une plainte contre lui pour le meurtre de Phil.

Walter Cavalo Corvo.

Walter Crow Horse.

Escuta, "Pé de Corvo", a única viagem que o Leo vai fazer é para a autópsia, em Rapid City.

Écoute, "Crow Foot", Leo se contentera du voyage... chez le médecin légiste, à Rapid City.

Estava a ver que ainda matava o velho Cavalo Corvo.

J'ai cru que tu allais le buter, ce pauvre Crow Horse.

Cavalo Corvo, voei para cá de um lugar chamado século XX.

Crow Horse, je viens d'un endroit appelé le XXe siècle.

Estás a rolar e a abanar E o cão castanho também Olá, Sr. Crow.

Salut, Mr.

- O quê?

Crow.

- E meu nome é Tully Crow.

- Tully Crow.

Crow?

Crow?