Translate.vc / Portuguese → French / Crowley
Crowley translate French
821 parallel translation
Ao fundo da sala, fica o escritório do redactor-chefe, que se chama Lloyd Crowley.
Le bureau du fond appartient au directeur de la rédaction qui s'appelle Lloyd Crowley.
- O Sr. Crowley quer vê-lo já.
- M. Crowley veut te voir.
Crowley, não gosto de intelectuais.
Crowley, je n'aime pas les intellectuels.
São Clovis Michael Poplin, 25, um presidiário de Crowley, e Lou Jean Sparrow Poplin, 25, esteticista desempregada de Sayers.
Il s'agit de Clovis Michael Poplin, 25 ans, ancien détenu, et de Lou Jean Sparrow Poplin, 25 ans, une esthéticienne au chômage.
O meu nome é Dake, Crawley Dake...
Je m'appelle Crowley Dake.
- Dane-se, Sra. Crowley.
On t'emmerde, Mlle Crowley.
Apresentei uma peça em Hollywood e o Victor Crowley apreciou o seu realismo.
Victor Crowley l'a trouvée réaliste.
Conheci um montão de gente como essa gente.
Je connaissais plein de gens Mart CROWLEY Scénariste des "Garçons de la bande" comme eux.
Diria que provavelmente eles nove são partes de meu mesmo.
Mart CROWLEY Scénariste des "Garçons de la bande" Mart CROWLEY Scénariste des "Garçons de la bande" Et je me suis projeté dans chacun des personnages.
BIBLIOTECA DO LICEU CROWLEY
BIBLIOTHÈQUE DU LYCÉE CROWLEY
LICEU CROWLEY GABINETE DO PSICÓLOGO
LYCÉE CROWLEY BUREAU DU PSYCHOLOGUE
Num lar de idosos em Crowley, Louisiana.
Dans une maison de retraite.
Cynthia CrowIey.
Cynthia Crowley.
"Aleister Crowley Sings"?
"Le magicien chante"?
Cumprimentem o Jack Crowley.
Veuillez accueillir Jack Crowley.
Agora apresento-vos Orgulho Puma por um artista universitário Jack Crowley.
Je vous présente donc L'Orgueil du puma par un jeune artiste, Jack Crowley.
"Isto é um Jack Crowley."
"C'est un Jack Crowley."
Sei bem quem fez isto, foi o Jack Crowley.
Pas besoin de chercher le coupable, c'est Jack Crowley.
O Crowley's é um ex-recluso?
Crowley est un ex-prisonnier?
Havemos de apanhar o Crowley.
Nous attraperons Crowley.
" Julia, fala o Dr. Crowley para agendar a defesa da tua tese.
Docteur Crowleyà lappareil. Vous soutenez votre mémoire le 13.
- Tenho de o fazer, pode ser o Dr. Crowley.
- C'est peut-être Crowley.
- Julia, disseste que falhaste a defesa da tua tese com o Dr. Crowley.
Vous dites avoir raté votre soutenance avec le Dr Crowley.
À 1h29 da manhã, o Detective Terry Crowley foi internado, alvejado na cara.
Ce matin, à 1 h 29, l'inspecteur Terry Crowley a été hospitalisé pour une blessure par balle au visage.
O Detective Crowley foi declarado morto às 2h13 desta manhã.
L'inspecteur Crowley est mort à 2 h 13, ce matin.
Alguém enviou os pêsames à família do Crowley?
On a envoyé nos condoléances à sa famille?
O Mackey mandou o Terry para lá para morrer.
Mackey a envoyé Crowley à l'abattoir.
Para lhes contar por que é que o Mackey queria o Terry morto.
Je dirai pourquoi Mackey voulait la mort de Crowley.
Palavras que expressam bem o que o Detective Terry Crowley sentia.
Je crois que ces mots expriment les sentiments de l'inspecteur Crowley.
Põe a arma que matou o Crowley nas mãos do traficante, segundos antes do tiroteio.
Pour elle, l'arme qui a tué Crowley était dans les mains du dealer avant les coups de feu.
- Terry Crowley.
Terry Crowley.
Rundell Peak, fala o USS Crowley.
Pic Rundell, ici USS Crowley.
USS Crowley, fala Rundell Peak.
USS Crowley, ici Pic Rundell.
Colecciona tudo, desde Piri Reis a Aleister Crowley.
Sa collection va de Piri Reiss à Aleister Crowley.
Não é o que o padre Crowley acha.
Ce n'est pas ce que pense le père Crowley.
Crowley, detem-no.
Crowley, retiens le.
- Victor Crowley!
Victor Crowley!
Victor Crowley, o cara de machadinha.
Victor Crowley. Le visage à la hache.
E a lenda diz que, se nos aproximarmos da velha casa Crowley, à noite, ainda conseguimos ouvir o Victor Crowley a chorar pelo pai.
Et il paraît qu'en approchant la maison des Crowley de nuit, on entend encore Victor Crowley appeler son père.
Do Victor Crowley.
Victor Crowley.
O Victor Crowley nasceu horrivelmente desfigurado.
Victor Crowley était né horriblement défiguré.
O Sr. Crowley chegou e tentou entrar, mas a porta estava a arder.
Monsieur Crowley est arrivé. Il a essayé d'entrer mais... la porte était en feu.
Mas ele acertou-lhe na cara com o machado. E o pobre Victor Crowley morreu.
Mais la hache l'a frappé au visage et le pauvre Victor est mort.
Os locais e os caçadores dizem que, se nos aproximar-mos da casa do Crowley à noite, ainda conseguimos ouvir o Victor Crowley, a chorar pelo pai nos bosques.
Les gens du coin disent que... si l'on s'approche de la maison pendant la nuit, on entend encore Victor Crowley... qui appelle son père.
Além disso, nem estamos perto da casa dos Crowley.
Et la maison des Crowley est loin.
O Victor Crowley é real.
Victor Crowley est réel.
O Crowley.
Crowley.
Aparece, vem apanhar-nos. Onde estás?
Viens nous chercher, Crowley!
- O Detective Crowley foi morto.
Crowley est mort.
- E o Detective Crowley?
- Crowley?
Obrigada, padre Crowley.
Merci père Crowley.