Translate.vc / Portuguese → French / Curves
Curves translate French
7 parallel translation
Agora, Jack vou pedir-te que curves a cabeça levemente.
Bon, Jack... penche un peu la tête.
E, actualmente, o Marty Huggins faz ginástica no Curves que é um ginásio para mulheres com excesso de peso.
Il fait du sport chez Rondeurs, un club de gym pour femmes XXL.
E não vejo um cartão de associado do Curves a baloiçar na sua chave.
Et je ne vois pas d'adhésion aux Curves se balançant sur ses clés.
Vamos.
- ♪ Wit'cho fine ass ♪ ♪ Beautiful curves looking like a wine glass ♪
Não existe vantagem na Corte que tu não te curves para conseguir, pois não?
Il n'y a pas un seul avantage pour lequel tu ne t'abaisserais pas, n'est ce pas?
A minha mãe acabou de voltar do Curves e não vou ter esta discussão com ela, depois de ela ter estado a malhar ferro.
Ma mère arrive Et je ne veux pas me disputer à propos de ça avec elle après qu'elle ait soulevé des poids.
Cuidado com as curves à esquerda.
- Quoi? - Peu importe.