Cutler translate French

Sou Miss Cutler, secretária de Mr. Whiteside.

Je suis mlle Cutler, sa secrétaire.

E agora, podem sair calmamente, ou tenho de pedir a Miss Cutler que passe entre vós com um taco de basebol?

Et maintenant, veuillez partir, ou dois-je demander à MIle Cutler de passer avec une batte de base-ball?

Bem, acho que posso deixá-lo bem nas mãos de Miss Cutler.

Bien, je peux vous laisser entre les mains compétentes de MIle Cutler.

Whiteside. - A Miss Cutler já voltou?

- MIle Cutler est-elle là?

A Miss Cutler e o Mr. Jefferson estiveram lá.

MIle Cutler et M. Jefferson étaient là.

- Nem a Miss Cutler.

- Pas même à MIle Cutler.

Bem, parece-me que é tudo, Miss Cutler.

Je crois que c'est tout, MIle Cutler.

- Adeus, Miss Cutler.

- Au revoir, MIle Cutler.

Uma francesa chamada Maggie Cutler vem cá todas as manhãs.

Une jeune Française, Maggie Cutler, elle vient tous les jours.

- Miss Cutler, eis o novo guião.

- MIle Cutler, le nouveau script.

Miss Cutler não comeu nada.

MIle Cutler n'a pas mangé.

- Miss Cutler já desceu?

- MIle Cutler est descendue?

Por favor, agradeça ao General Cutler, e diga-lhe... diga-lhe que eu conheço este cavalheiro.

Remerciez le général Cutler et dites-lui que je connais ce monsieur.

General Cutler. Sim.

Le général Cutler.

- Helen, eu... sim, General Cutler?

- Helen, je... Bonjour, général Cutler?

- Sr. e Sr.ª Ray Cutler.

- M. Et Mme Ray Cutler.

Somos os Cutlers.

Nous sommes les Cutler.

Os Cutlers.

Les Cutler.

Fala o Ray Cutler, da sucursal de Toledo.

Ici Ray Cutler, de Toledo.

- Cutler.

- Mme Cutler.

Eu sou a Polly Cutler.

Je m'appelle Polly Cutler.

Recebemos uma chamada às quatro. Foram uns Cutler que telefonaram.

Des nommés Cutler ont appelé pour sa femme.

Os senhores são os Cutlers?

Vous êtes les Cutler?

Olá, Sr.ª Cutler.

Bonjour, Mme Cutler.

Kettering, a Sr.ª Cutler prefere esperar pelo marido.

Elle préfère attendre son mari.

Sr.ª Cutler, não é por aí. Pus as vossas coisas na cabana B.

J'ai mis vos affaires dans le bungalow B.

Sr.ª Cutler! O que se passa?

Que se passe-t-il?

Sr.ª Cutler, o médico diz que só o pânico ou o medo podiam anular o efeito da droga.

Selon le docteur, seule la peur pouvait la réveiller.

Cutler, de Staffordshire.

Cutler, du Staffordshire.

- Eu venho buscar o Cadete Cutler.

- Je viens chercher le cadet Cutler.

A sua mãe é que tem custódia legal sobre ti, Cutler. Não o teu avô.

Vous êtes sous la garde de votre mère, pas de votre grand-père.

- Eu disse, Mr Cutler, mas...

- Je l'ai fait, M. Cutler, mais...

A mãe do miúdo ligou a pedir, Mr Cutler. Ela insistiu que Michael fosse com o pai dele.

Sa mère m'a appelé, M. Cutler, et a exigé que Michael parte avec son père.

Leve-me para a propriedade dos Cutler.

Chez M. Cutler! Je rentre à la maison.

Estamos reunidos aqui para enviar o corpo de Christina Marie Cutler Hawk para o lugar do qual veio.

Nous sommes réunis pour rendre Christina Cutler-Hawk à la terre où elle est née.

Gostaria de falar com o Jason Cutler, por favor.

Je voudrais parler à Jason Cutler.

Michael Cutler é o meu menino!

Ce garçon est à moi!

Sou Tim Salanger, secretário pessoal do Sr. Cutler.

Je suis Tim Salanger, le secrétaire de M. Cutler.

Leve-me até ao avião do Sr. Cutler.

Amène-moi à l'avion de M. Cutler.

O Sr. Cutler quer dar uma palavrinha contigo.

- Quoi? M. Cutler veut te voir.

- O que você quer, Cutler?

Qu'est-ce que vous me voulez?

- Sr. Cutler está falando consigo.

- M. Cutler te parle!

Lindo a sério. Cutler... o que está isto a fazer aqui?

Cutler... qu'est-ce que ça fait là?

Roubaste isso ao Cutler e ao Durst?

Tu l'as volé à Cutler et Durst?

Tenho um mandato de busca assinado pelo Juiz Cutler.

J'ai un mandat de recherches.

Dr. Cutler...

Docteur Cutler...

A carta vem assinada pelo Rosenblum e pelo Cutler.

C'est signé, Rosenblum et Cutler.

E isso escrito por Rosenblum e Cutler?

Ils ont écrit ça!

Eu devia enviar algo para a "Penology Review", sobre a minha promoção, como é trabalhar às ordens Cutler, como eu vejo as greves, as questões raciais, fugas, tudo isso.

Je dois pondre un texte pour la Revue de Pénologie. Ce que je pense de ma promo, si c'est dur de bosser pour Cutler, ce que je pense des grèves, de la question raciale, des évasions.

Sou a Sr.ª Cutler.

C'est Mme Cutler.

Ei, nós vamos ver a Mãe? - Esta é a limousine de Michael Cutler?

C'est la voiture de Michael Cutler?