Translate.vc / Portuguese → French / Cynthia
Cynthia translate French
1,026 parallel translation
Cynthia Frank?
Cynthia Frank.
É a Cynthia!
C'est Cynthia!
Não te esqueças disso da Cynthia.
Oublie pas pour Cynthia.
- Cynthia Benson!
- Cynthia Benson!
Cynthia.
Cynthia.
Desculpa, pensei que a tua mãe se chamava Cynthia.
Je croyais que ta mère s'appelait Cynthia.
Pode ir, Cynthia.
Ce sera tout, Cynthia!
Deve ser difícil para a Cynthia.
Ça doit être dur pour Cynthia.
Sou Cynthia.
Je suis Cynthia.
Obrigado, Cynthia.
Merci, Cynthia.
Cynthia achou o teu pai.
Cynthia a retrouvé ton père.
E preocupação é assunto da Cynthia.
Et ça, c'est le truc de Cynthia.
Eu preocupo-me com o dinheiro e a Cynthia com o tempo.
Je m'occupe de l'argent, Cynthia, de l'heure.
- E a Cynthia?
- Et...
- Sei o que vai dizer... mas tu e a Cynthia são tutores de muitos garotos.
- Je sais ce que vous allez dire, mais vous gardez déjà une dizaine de jeunes.
Hei, Cynthia. O que é isto? Parece-me uma bola de basquete para mim.
J'espère que le Père Noël nous apportera de l'argent avec ça.
Ambos, o Pai Natal e a Phoenix, entregues a tempo.
Je n'ai jamais rejeté personne. Entrez donc. Merci, Cynthia.
Eu nunca virei as costas a ninguém, ainda. Vá, entre ali. Obrigado, Cynthia.
J'aimerais pouvoir convaincre Phénix d'augmenter son don initial, mais le budget est bouclé.
Os miúdos. Cada criança que tu salvaste da rua, é como se fossem teus.
Cynthia, tu ne peux pas tout emballer et partir.
Escuta, Cynthia, eu adorava o Booker, também.
Non. Il n'est pas mort.
Mas se tu desistires agora, todos estes miúdos, vão directamente para as ruas.
Cynthia, j'aimais aussi Booker.
Como a Cynthia.
C'est bien que tu aies quelqu'un qui se soucie de toi.
O que sabe sobre a Cynthia?
Comme Cynthia.
Sei que isso a magoa.
- Que savez-vous de Cynthia?
Ela está com medo do palco.
Merci. Cynthia.
Na acusação de homicídio de primeiro grau concluímos que os acusados Cynthia Baldwin e Theodore Carne são inocentes.
Pour l'accusation de meurtre avec préméditation, Cynthia Baldwin et Théodore Carne sont jugés non coupables.
Quanto custou a propriedade de Cynthia Bramson?
Les biens de Cynthia Bramson s'élevaient à combien?
- Cynthia, é o John.
- Cynthia, c'est John.
A sério, Cynthia, não me parece nada o teu tipo.
Franchement, Cynthia, il n'est pas ton genre.
- Olha, Cynthia, não tive tempo.
- Écoute, Cynthia, je n'ai pas eu le temps.
- Cynthia, John.
- Cynthia, c'est John.
- Sou a Cynthia Bishop.
- Je m'appelle Cynthia Bishop.
- Cynthia Patrice Bishop.
- Cynthia Patrice Bishop.
- John, é a Cynthia.
- John, c'est Cynthia.
- Cynthia.
- Cynthia.
- Ó meu Deus. Cynthia.
- Mais enfin, Cynthia.
Deus meu, Cynthia.
Mais enfin, Cynthia.
- Caramba, Cynthia...
- Enfin, Cynthia...
Não tem graça, Cynthia.
Ce n'est pas marrant. Vraiment pas, Cynthia.
O John e a Cynthia andam a foder.
John et Cynthia baisent ensemble.
Porque isso é pensar como a Cynthia.
Ce serait penser comme Cynthia.
Chego aqui, olho à volta e vejo o John e a Cynthia e a Ann, e até me sinto bastante saudável.
Quand je regarde autour de moi et que je vois John, Cynthia et vous, je suis plutôt rassuré sur mon état.
Cynthia, tu és uma puta fria, doente e desalmada, sabias?
Cynthia, tu es une salope au cœur dur, le sais-tu?
Os amigos da Cynthia chegaram para arrasar.
Les amis de Cynthia sont tous derrière toi.
Tu e a minha família. E até a Cynthia, se ela quiser.
Toi et ma famille, même Cynthia, si elle le veut.
Cuidado.
- Salut, Cynthia. - Qu'est-ce que c'est?
Uh, Cynthia, esta é a Carol.
- Faites comme chez vous. - Merci.
Eles diminuíram a nossa aplicação de empréstimo.
Cynthia?
Cynthia, tu não podes simplesmente arrumar e partir.
Je n'en peux plus.
O Booker e a Cynthia, sempre faziam um show de Natal especial, com uma canção especial.
Nous sommes ici ce soir parce que deux personnes partageaient un rêve.
Tenho a certeza que gostaríamos de ouvi-lo novamente.
Booker et Cynthia rendaient ces spectacles de Noël spéciaux, avec une chanson spéciale.