Dade translate French

Meu Senhor Elrond mandou todos os vavale ¡ ros a sua provura... sabendo que t ¡ nha uma grande responsab ¡ l ¡ dade sem d ¡ reção.

Mon Seigneur Elrond a envoyé tous ses cavaliers à votre recherche, sachant que vous portiez un grand fardeau, sans guide.

Para Gondor e para a v ¡ dade de M ¡ nas T ¡ r ¡ th.

Pour Gondor et la cité de Minas Tirith!

M ¡ nha v ¡ dade não é longe.

Ma cité n'est pas loin.

Meu varo. Ma ¡ s l ¡ ge ¡ reza, menos velov ¡ dade.

Plus de hâte, moins de rapidité!

Vovês vêm vom ¡ go para Edoras, meus am ¡ gos para a v ¡ dade dos Cavale ¡ ros?

Viendrez-vous avec moi à Edoras la cité des Cavaliers?

Prisão de Dade County

Prison de la province de Dade.

E frequento um curso. Na Miami Dade.

Et puis je fais une formation à Miami Dade.

Hoje dei aulas na melhor escola de Dade County.

J'ai donné un cours aujourd'hui dans une école chic.

Aqui está uma lista dos pedidos de caridade de Dade County.

Super! Une liste des plaintes téléphoniques du comté de Dade.

Deborah, tu trabalhas em publici - dade.

Deborah, tu travailles dans la pub.

Eu sei, puque tenho dinhei'o e tenho tudo. Mas de que é que vale sem libe'dade?

J'ai de l'argent et tout... mais que cela vaut-il sans la liberté?

P'a t'emos libe'dade!

Pour la liberté!

A libe'dade!

La liberté!

O carro foi registado no condado de Dade. O número é 48736892R.

Permis de conduire... 4 - 8 - 7 - 3 - 6... 8 - 9 - 2 - 4...

"... ti dade, não. "

La chas-te-té... Non!

- EXÉQUIAS - " Adrian Hastings de Miami, Dade County.

" Adrian Hastings...

É essa a palavra. Unidade sem "dade".

C'est le mot-clé de l'union.

Trata-se de uma lei com oportuni - dade legítima pela primeira vez.

C'est un projet essentiel. Il a enfin une chance de passer.

O réu, Dade Murphy, que se autodenomina "Zero Cool", cometeu repetidamente actos de natureza criminosa.

L'accusé, Dade murphy, connu sous le nom de'Zéro Cool', a commis à plusieurs reprises des actes criminels d'une nature malveillante.

Dade Murphy, multo a sua família em 45 mil dólares e condeno-o a um regime de liberdade condicional, mediante a qual não poderá possuir nem operar um computador ou um telefone digital, até à idade de 18 anos.

Dade murphy, je condamne votre famille à payer une amende de 45000 $. Je vous condamne à une mise en liberté surveillée. L'utilisation d'un ordinateur vous est interdit ainsi que celle d'un téléphone à touches jusqu'au jour de votre 18ême anniversaire.

- Dade?

- Dade?

- Gostas de mulheres? - Sim.

Dade, tu aimes les filles, n'est-ce pas?

Pois não, Dade?

Dade?

Dade, fecha o chuveiro!

Dade, coupe-moi cette douche!

Dade Murphy...

Dade murphy.

Dade...

Dade.

Dade... não te metas em sarilhos, está bem?

Ah, Dade, - fais pas de bétises, d'accord?

Dade, sempre vieste...

Dade. Bienvenue.

Com isso, consegui acesso a todas as informações a respeito dos pais do Dade Murphy.

J'ai eu accès à toutes les informations sur les parents de Dade murphy.

Dade... como não sabia o teu tamanho, adivinhei.

Dade. Je ne connaissais pas ta taille alors... j'ai improvisé.

Dade Murphy, pseudónimo Crash Override, também conhecido por Zero Cool, e Paul Cook, pseudónimo Lord Nikon.

Dade Murphy, alias Crash Override, aussi connu sous le nom de Zéro Cool et Paul Cook, alias Seigneur Nikon.

- Dade?

- Dade.

Sabe que ele foi preso por rapto em Dade County um ano antes de ser preso pelo homicídio de Joanie Shriver?

Savez-vous qu'il a été arrêté et inculpé d'enlèvement a Dade, un an avant le meurtre de Joanie Shriver?

Tanny Brown não teve nada a ver com a tua prisão em Dade County.

Ce n'était pas Tanny Brown, a Dade County.

Era agente do Ministério Público no processo do rapto em Dade.

Elle était procureur au procès de Robert Earl a Dade. Ça revient?

Ser informador da Brigada de Costumes do Condado de Dade não é a melhor qualificação para educar uma miúda de 7 anos.

Être indic ne rend pas forcément apte... à élever une fille de sept ans!

O meu nome, com toda a humil - dade, continua Lars von Trier e venho mais uma vez desejar - - lhes as habituais boas noites.

Mon nom reste en toute humilité Lars von Trier et je vous souhaite de nouveau la "bonne soirée" de rigueur.

Ele veio a este programa. Claro que isto já foi há muitos anos. Agora, para satisfazer a curiosi - dade dos fãs de Las Vegas...

Pour satisfaire La curiosite de nos fans de Las Vegas, au blackjack, votre mere tire-t-eLLe une carte avec 16 en main?

Três palavras. Pu-ber-dade.

Trois mots, les gars.

Nessa tarde, no gabinete de Velma Rudin, autora de "em-ti-mi-dade", um guia de intimidade para casais, a Samantha esforçou-se por não dizer a única coisa que não devia.

Cet après-midi-là, dans le bureau de Velma Rudin, auteur de "lnti-moitié", le guide de l'intimité des couples, Samantha faisait de son mieux pour ne pas dire ce qu'elle ne devait pas dire.

Alguma proprie - dade, lugares onde ele possa estar.

Tout nous intéresse.

Que não podemos medir a nossa bon - dade por aquilo que não fazemos.

Nous ne pouvons pas mesurer notre bonté... aux choses que nous ne faisons pas.

Devíamos sim era medir a bon - dade por aquilo que abarcamos.

Pour moi, nous devons mesurer notre bonté... aux choses que nous acceptons.

Sabe de tudo, até roubar electrici - dade da rede pública ; é engenheiro.

Il peut tout faire. Même piquer le courant. Il est ingénieur.

Teres perdido a virgin - dade foi mais uma das tuas mentiras?

Tu as aussi menti pour ton dépucelage?

Bom dia. Temos hoje connosco o Congressista Dade, o Congressista Shallick, o Senador Hammond e o Senador Ford.

Nous sommes aujourd'hui en compagnie du député Dade... du député Shallick, du sénateur Hammond et du sénateur Ford.

Escuta isso " Os cidadãos de Dade County, na Flórida, votaram por uma margem de 2 a 1... para recusar uma emenda na lei que proíbe a descriminação contra os homossexuais.

"Les habitants de Dade County, en Floride, ont voté contre " l'interdiction des discriminations envers les homosexuels.

- No condado de Miami-Dade.

- Conté de Miami-Dade.

Polícia de Miami-Dade!

Police de Miami-Dade!

Liga às autoridades aéreas e manda o jacto aterrar sob ordem policial.

Demandez à l'Aviation de l'immobiliser. Ordre du comté de Miami-Dade!

São muito raras. Só existem no sudoeste de Dade ou nos Keys.

Ils ne poussent que dans le sud-ouest du comté et sur les Keys.