Daiquiri translate French

- Um daiquiri.

- Un daiquiri.

- Pedi um daiquiri para ti.

- J'ai demandé un daiquiri pour toi.

Beba um daiquiri gelado.

Prenez un daiquiri givré.

A Violet toma sempre, ou melhor, tomava um daiquiri com o Sebastian às 1 7 horas.

Violette prend toujours... prenait toujours... un verre ici à 5 heures avec Sébastien.

Està na hora do remédio e do daiquiri.

Votre médicament... et votre daïquiri.

Daiquiri Ice?

Daiquiri lce?

E para mim, é um daiquiri gelado.

Et pour moi un daiquiri glacé.

Bombardearemos os armazéns de Daiquiri às 18 : 00.

Nous bombarderons les dépôts de Daquiri à 18h00.

Dá para ir até à 2a. base ou para fazer um "daiquiri"?

Je me suis tapé un "ballon" ou une sangria?

Um daiquiri, barman.

Un daïquiri, barman!

De cada vez que tocas numa espelunca, vendes-te barato.

Dès que tu entres dans une "cahute à daiquiri", tu te vends au rabais!

- Foi buscar mais daiquiri.

- Parti chercher des cocktails.

- Quer um daiquiri?

- Vous voulez un daiquiri?

Um ginger ale e um daiquiri.

Un ginger ale et un daiquiri.

A propósito, o bom daiquiri é aqui e o mojito é no Conuco.

Au fait, c'est le daiquiri ici, et le mojito au Conuco.

- O que querem é um daiquiri.

- Tu as besoin d'un daiquiri.

Quero uma vodca com àgua tônica, um Bloody Mary e um daiquiri de limão.

Vous voulez me donner un Stoli-tonic... un bloody mary... et un daiquiri lime?

- Beba seu daiquiri.

- Bois ton daiquiri.

- Odeio daiquiris.

- Je déteste le daiquiri.

Não, não odeia. Você adora daiquiris.

Tu adores le daiquiri.

- Prova este daiquiri.

Goûte ça. Tu trouve qu'il y a trop de rhum?

Vou precisar de uma manicura e de um daiquiri depois disto.

J'aurai besoin d'une manucure et d'un daiquiri, après ça.

Ok, eu apenas... Tu sabes, eu vou beber o teu daiquiri.

Je crois que je vais finir ton daiquiri.

Volta lá para o teu daiquiri e mete-te na tua vida.

Retournez à votre daiquiri sans alcool et à vos affaires.

Mais alguém quer outro daiquiri?

Quelqu'un voudrait un autre daiquiri?

- Um daiquiri.

- Oh, un daiquiri s'ils- -

Um daiquiri e um bourbon com gelo.

Un daiquiri et un bourbon avec des glaçons.

Isto pode ser o fim do daiquiri de banana como o conhecemos.

C'est la fin du daïquiri à la banane!

Aqui têm rapazes... e o teu Daikiri virgem, Justin.

Justin, ton daiquiri sans alcool.

Dá-me um daiquiri.

Un daïquiri.

E de daiquiris de banana?

Et le daïquiri à la banane?

a companhia aérea "Bronzeado" vai embarcar as filas "pinã colada" e "daiquiri".

Nous enregistrons les passagers des rangées Pinacolada à Daiquiri.

- Vamos tomar um daiquiri.

- Pause daïquiri.

- Bebeste um daiquiri?

- As-tu bu un daiquiri ce soir?

Vamos fazer uma pausa para um daiquiri.

Je te hais. - Pause daïquiri.

Sabe fazer daiquiris?

Vous savez faire un daiquiri?

Um Virgin Daiquiri.

Un daiquiri sans alcool.

Gostaria de tomar um daiquiri sem álcool?

Vous voulez un daiquiri léger?

É um daiquiri normal. Apenas estou a deixar que ele lho dê.

C'est un daiquiri normal, mais servi par ce demi-portion.

Daiquiri?

- Un daiquiri?

Bom, o Daiquiri Hemingway é preparado com duas doses de rum uma de sumo de lima, uma de licor, toranja e xarope de romã.

Le daïquiri Hemingway, c'est 6 cl de rhum blanc, 3 cl... 3 cl de citron vert, 3 cl de sirop, pamplemousse et grenadine.

A tomar um Daiquiri Hemingway.

Je bois un daïquiri.

Bebe o teu Daiquiri.

Buvez votre daïquiri.

Ia escrever que estavas enganado, porque existem 17 restaurantes nesta cidade que fazem Daiquiri Hemingway.

Que vous avez tort. Il y a 17 restaurants qui font le daïquiri Hemingway.

Cherry Daiquiri.

Moi, c'est Cherry Daïquiri.

- Como se diz Banana Daiquiri?

Comment on dit un "daïquiri banane"?

- Banana Daquiri. - É isso?

- Daïquiri banane.

- Daiquiris de morango.

Un Daiquiri à la fraise.

Um puro, para mim.

Un daïquiri vierge pour moi.

"Pode ser que me sirva o drinque e os petiscos... - ou atire contra mim!"

"ll va me servir un daïquiri, ou il va disjoncter et me flinguer!"

Estou a preparar um daiquirí de banana.

Je prépare un daïquiri.