Damon translate French

Ouve, Damon.

Écoute, Damon.

- Então, o que vamos fazer?

Damon : que fait-on alors?

Ela é a vampira em dissecação mais calma que alguma vez vi.

Damon : c'est le vampire déshydraté le plus calme que j'ai jamais vu.

Vejam quem se foi embora e se tornou ousada.

Damon : Ouah regardez qui voilà ragaillardie

Não me arrependo de me apaixonar por ti, Damon.

Je ne regrette pas de t'aimer.

Para ele ouvir quão feliz estás com o Damon?

Pour que l'on sache à quel point tu es heureuse avec Damon?

Damon, qual o objectivo de ir para a faculdade se for para recriar o que aconteceu em Mystic Falls?

Quel est le but d'aller à l'université si on reproduit juste ce qui s'est passé à Mystic Falls?

Tem sido um longo Verão, Damon.

Ça a été un long été.

- O teu actual namorado, Damon...

Ton petit ami actuel Damien...

- Damon.

- Damon.

Espera, Damon. Há alguém a perseguir-me.

Quelqu'un me pourchasse.

Damon, não entendes.

Tu ne comprends pas.

Estou com bolhas, Damon.

J'ai des ampoules.

A resposta é não, Damon.

La réponse est non.

Contaste ao Damon sobre teres sonhos com o Stefan?

T'as dit à Damon que tu rêvais de Stefan?

Deixa-me em paz, Damon.

Laisse-moi tranquille, Damon.

Sei o que senti, Damon.

Je sais ce que j'ai ressenti.

Damon, quão bem conheces o teu irmão?

À quel point connais-tu ton frère?

O Damon não me entregaria assim.

Damon ne me laissera pas.

Eu amo-te, Damon.

Je t'aime, Damon.

Desliga. Vamos perdê-la, Damon.

On va la perdre, Damon.

Já te ocorreu que a informação do Damon poderia estar errada?

Tu n'as pas envisagé que les informations de Damon pouvaient être mauvaises?

Cada minuto que desperdiçam com tagarelice é mais um minuto que damos ao Stefan e ao Damon para nos encontrem.

Chaque minute que vous gâchez avec vos jappements est une autre que nous donnons à Stefan et Damon pour nous trouver.

Ficou com o Damon e a Katherine.

Je l'ai laissée avec Katherine et Damon.

Vá, Damon.

Allez, Damon.

Só tinhas de empatar, Damon.

Tout ce que tu avais a faire c'était de lui voler, Damon.

O Damon e o Stefan continuam a pensar que... que a rapariga que amam também ainda está por aqui algures.

Damon et Stefan pensent toujours que la fille qu'ils aiment est toujours ici quelque part

Onde queres chegar, Damon?

Où veux-tu en venir, Damon?

- Tem de parar, Damon.

Cela doit cesser, Damon.

A sua humanidade, Damon, era tudo o que lhe restava.

STEFAN : Son humanité, Damon. C'est tout ce qui lui restait.

- Damon?

- Damon?

Damon, se ela descobre que ainda andas à procura da cura, passa-se.

Damon, si elle se rend compte que tu es toujours en train de le chercher, elle va fuir.

Damon.

Damon.

Estás a ficar desleixado, Damon.

Tu deviens négligent, Damon.

Que figura triste, Damon.

Pas en forme, Damon.

Tenho a dizer que estou um pouco magoada, Damon.

Je dois dire que je suis blessée, Damon.

O Damon anda a seguir uma pista para a cura.

Damon suit une piste pour la cure.

Que evento traumático o Damon Salvatore não aguentou?

Quel événement traumatisant fut trop dur à gèrer pour Damon Salvatore?

O Damon é como um cão com um osso.

Damon est comme un chien avec un os.

E por isso é que eras mais divertido, tal como o Damon que deve estar a apreciar a companhia da Elena sem emoções em Nova Iorque.

Et c'est pourquoi tu étais plus amusante exactement comme Damon qui doit probablement s'amuser en compagnie d'une Elena sans émotions à New York.

Parece que o Damon fugiu. Boa. Espero que encontre o que anda a procurar, e depois posso ficar com ela.

Espérons qu'il trouvera ce qu'il cherche, et que je puisse le prendre.

Na verdade, estava a referir-me ao Damon e à Elena quando disse isso, mas afetou-te claramente.

En fait, je faisait référence à Damon et Elena quand j'ai dit ça, et j'ai clairement touché une corde sensible.

Não tens de ser certinho, Damon.

Tu n'as pas a prendre la grande route, Damon.

Boa sorte!

DAMON : Bonne chance!

Não vou tomar a cura, Damon.

Je ne prendrai pas le remède, Damon.

- Bom dia, Damon.

ELENA : - Bonjour, Damon.

Desculpa, Damon.

Désolée Damon.

Damon, o que fizeste?

Damon, qu'est-ce que tu as fait?

Não significas nada para mim, Damon.

Tu n'es rien pour moi, Damon.

Não quero parecer um parvalhão... Damon, mas... a Elena e eu temos uma história.

J ene veux pas être un connard, mais Elena et moi, on a un passé.

A tua mente é muito sombria e fascinante, Damon.

Ton esprit est un endroit très sombre et captivant, Damon.