Translate.vc / Portuguese → French / Dancer
Dancer translate French
212 parallel translation
Olá, Dancer.
Salut, Dancer.
- Olá, Dancer.
- Bonsoir, Dancer.
O Dancer parece um bocado ansioso.
Dancer a l'air énervé.
- Conhecem o Dancer?
- Vous connaissez Dancer?
Olá, Dancer.
Bonsoir, Dancer.
Sabe que não gosto de criticar, Dancer, mas, sabe, não me parece bem quando você, o seu parceiro, a sua prima-dona e o seu melhor cliente, saem todos ao mesmo tempo.
Je ne suis pas du genre à critiquer mais c'est étrange que vous, votre associé, votre chanteuse et votre meilleur client sortiez tous en même temps.
Claro que sabe que isso não pode acontecer, não é, Dancer?
Mais vous savez que ça ne se produira pas.
Cala-te, Dancer.
La ferme, Dancer.
- Levei-o a casa como mandou o Dancer.
- Je l'ai ramené.
- Tudo bem, Dancer.
Et vous, Dancer.
Acho que o devia encontrar. Pelo menos, podia dar a sua versão... da razão por que foi expulso.
Mais si vous le trouvez, il vous dira pourquoi Dancer l'a mis dehors.
O Dancer acabou de fugir. Pois.
Dancer vient de s'enfuir.
E as outras armas? Do Dancer e do Lum Kee?
Et les armes de Dancer et de Lum Kee?
Já apanharam o Dancer?
On a attrapé Dancer?
Do Dancer?
Celles de Dancer?
Dancer, quase que nos encontrávamos hoje cedo.
Dancer, on a failli se croiser, tout à l'heure.
- Anda com o Dancer, certo?
- Vous êtes avec Dancer?
O Dancer sabia que se ia embora com o Robert?
Dancer savait que vous partiez avec Robert?
- Sim. - E o Dancer também.
- Dancer aussi.
Dancer,
Dancer...
Não. Sabia que se o Dancer soubesse, eu perdia o emprego.
Il savait que si Dancer l'apprenait, je perdais mon boulot.
Dancer, foi ao quarto do Phil, Logo depois de ter apagado a luz no Lichee, não foi?
Vous êtes allé chez Phil après avoir éteint les lumières au Lychee?
Dancer, como é que se soletra casado?
Dancer, épelez-moi "marié".
E as suas impressões digitais, Dancer.
Et vos empreintes, Dancer.
Pergunte ao Dancer.
Vous demander Dancer.
- Sim? Vamos, Dancer.
Suivez-moi.
- Vamos dancer?
- Si nous dansions?
Antes disso, permite-me que apresente o Dr. Claude Dancer ao tribunal?
Avant de passer aux récusations, puis-je me permettre de présenter M. Dancer?
Ele é o assistente do secretário de Justiça de Lansing.
M. Dancer est adjoint au procureur général de Lansing.
Devido à natureza peculiar deste processo, pedi ao secretário de Justiça que o Dr. Dancer apoiasse a acusação.
En raison de la nature particulière de l'affaire, j'ai demandé au procureur général d'envoyer M. Dancer afin de m'assister.
A sua reputação precede-o.
Votre réputation vous précède, M. Dancer.
Pediu o intervalo.
M. Dancer, vous avez demandé le renvoi.
É uma grande ajuda. Dr. Dancer?
Ça nous avance bien.
Esse Dancer vai atirar-se a vocês.
Ce M. Dancer va entrer dans la danse.
O Dancer Está a marcar todos os pontos.
Dancer est très convaincant.
Dr. Dancer, mude de assunto.
Écoutez, abandonnez cette culotte.
O Dr. Dancer Está a desviar o assunto.
M. Dancer va à la pêche pour l'instant.
Dr. Dancer, continuará o seu interrogatório sem comentários.
Vous allez continuer votre interrogatoire, sans faire de commentaires.
Não condeno o Dr. Dancer por estar impaciente.
Je n'en veux pas à M. Dancer de se sentir mystifié.
Fizeste o Dr. Dancer dançar.
Vous avez fait danser M. Dancer.
Dancer.
Dancer.
Sr. Brewster, este é o Sr. Dancer.
M. Brewster, voici M. Dancer.
O dono do Saloon diz que o melhor atirador é um sujeito chamado Jewel, mas teve de se ausentar e agora recorremos ao Dancer,
Le patron du saloon a dit qu'un certain Jewel était le meilleur tireur mais qu'il avait dû partir.
Assim disse ao Dancer que pagávamos 300 dólares...
Alors on a appelé Dancer, et je lui ai proposé 300 dollars.
Não sou o Dancer.
Je ne suis pas Dancer.
A Emily gosta de dançar e o Damon gosta de dançar.
Emily adore dancer, Damon aussi.
Bem... As Sras querem ir à cidade para dançar.
En plus ma bonne femme veut aller en ville ce soir, elle a envie de dancer.
Podemos ir ao cinema, ou ir dançar...
On pourrait aller boire un verre, ou aller dancer, je sais moi...
Vamos à dança!
T'aime dancer, c'est parti!
- Quer dançar?
- Tu veux dancer?
Daí ter que voltar ao pólo Norte com a Dancer e a Prancer e o Donald e o Pateta.
C'est pourquoi je dois retourner au Pôle Nord avec Danseur et Joueur... et Donald et Goofy.