Daniella translate French

Daniella.

Daniella.

"Que desmarcou o seu noivado com a boazona Daniella Van Graas chega à cidade sozinho." Respeitador, huh?

"... qui a rompu ses fiançailles avec la super-vamp, Daniella Van Graas... arrive en ville en solo. " Respectueux, hein?

Então, sempre que me sentia só, olhava para o céu e via a Daniella, a Erica e a Andrea mesmo ali.

Comme ça, quand je me sentais seul, je levais les yeux vers le ciel et je voyais Daniella, Erica et Andrea.

A Daniella não queria que eu o levasse, mas eu insisti.

Daniella ne voulait pas que je l'emmène. Mais j'ai insisté.

Como ele sabia dizer o nome, ligaram para nossa casa e a Daniella atendeu.

Il connaissait son nom. Les flics ont téléphoné et Daniella a décroché.

Sou Billie Jean King com Dana Fairbanks, que acaba de derrotar Daniella Azulu.

Je suis Billie Jean King assise avec Dana Farebanks... qui vient juste de gagner son match contre Daniella Azulu.

Marco, Daniella, esta é uma das minhas melhores amigas, Juliet.

Marco, Daniella, une de mes meilleures amies... Juliet.

- Agora é a parte do "mas", Daniella.

C'est là que les objections arrivent, Daniella.

- A Daniella precisa do biberão.

Daniella veut sa bouteille.

Chamámos Daniella à nossa bebé.

On a appelé notre bébé Daniella...

Daniella está muito satisfeita com a vida que tem.

Daniella se tire très bien du régime de garde actuel.

Estamos a tentar evitar chamar a Daniella. Mas provavelmente ela terá de falar - com a juíza no gabinete.

Nous tenterons d'éviter de devoir appeler Daniella... mais elle devra sans doute parler au moins au juge en référé.

E apesar de ser problemático em qualquer momento na vida de Daniella, é ainda mais preocupante na idade actual dela.

Et alors que ce serait un souci à tout stade de la vie de Daniella... il est encore plus prononcé du fait de son âge actuel.

- Minha ex-mulher, fazendo o que faz, está a ensinar à Daniella uma abordagem permissiva do sexo.

Mon ex-femme, en faisant ce qu'elle fait... donne à Daniella un point de vue excessivement permissif sur le sexe.

Daniella, o que sabes sobre o trabalho da tua mãe?

Daniella, que sais-tu exactement du travail de ta mère?

Às vezes.

- Des fois. - Daniella...

Daniella, sei que esta pergunta é injusta, mas vou fazê-la.

Je sais que c'est une question injuste, mais je vais la poser.

Este será o caso de Daniella?

Sera-ce le cas de Daniella?

O melhor para Daniella é ficar com o pai.

Le meilleur intérêt de Daniella repose avec son père.

Não nos deixemos levar pelas palavras bonitas e pelo argumento de jargões terapêuticos da Ms. Monroe e seu advogado permitindo que Daniella fique exposta a uma mulher que lança mão de filosofias questionáveis e práticas morais inadequadas na carreira que escolheu.

Ne soyons pas dupes du beau discours... et du jargon thérapeutique de Mme Monroe et de son avocat véreux... pour laisser Daniella exposée à une femme... qui emploie une philosophie discutable et des pratiques morales indignes... dans sa carrière de choix.

Dêem a custódia ao pai de Daniella.

Donnez au père de Daniella sa garde exclusive.

Identificou o batom que foi usado para pintar um sorriso na cara da Hayley como batom "Beijo de Veludo" da Daniella Bolan, vermelho-lava.

Le rouge à lèvres utilisé pour grimer le visage d'Haley est un Daniella Bolan, rouge lave.

Garrafa de água, barra energética e um batom Beijo de Veludo vermelho-lava da Daniella Bolan.

Une bouteille d'eau, une barre énergétique et un tube du rouge à lèvres rouge lave Daniella Bolan.

- Sou o Dr. Christian Troy, como está?

Dr Troy, enchanté. Daniella Creighton,

- Daniella Creighton. - Óptima. - Farmacêutica Penkala.

- Penkala Pharmaceuticals.

Eu dormi com a Daniella.

J'ai couché avec Daniella.

Esta é a Daniella, a melhor amiga da Abby.

Voici Daniella, la meilleure amie d'Abby.

A Daniella era a única das amigas da Abby com esse tipo de estilo. - Como a encontraste?

Daniella est la seule amie d'Abby qui avait ce style.

- Daniella Richards.

- C'est Daniella Richards.

O meu parecer é igual ao da Daniella.

Je suis d'accord avec Daniella.

No visor dizia Daniella. E dela lembras-te?

L'écran affichait Daniella.

- Achas que foi a Daniella?

- Tu penses donc que Daniella a téléphoné?

- Estava lá o nome dela!

- Daniella Richards, ta collègue.

Não tenho nada com a Daniella! Já lá vão dois anos.

Pour Daniella, c'était il y a deux ans.

Desculpe, Daniella. Até logo.

Désolée, ciao!

É Daniella.

C'est Daniella.

Então, Daniella... como conseguiu entrar nos bastidores hoje?

Donc, euh, Daniella, comment vous êtes entrée dans les coulisses?

Tu és muita talentosa, Daniella.

Vous êtes très douée, Daniella.

Daniella Ann Sarchie.

Daniella Ann Sarchie.

Pouco depois do baptismo da sua filha Daniella,

Peu après le baptême de sa fille Daniella,

Por falar nisso, sinto mesmo muito sobre a tua prima Daniella.

Au fait, je suis vraiment désolée à propos de ta cousine Danielle.

Daniella Riva, uma hispânica com cerca de 40 anos.

Daniella Riva, une femme hispanique d'environ 40 ans.

Após o assassínio da principal testemunha, Felipe Riva, e do desaparecimento da sua mulher Daniella Riva, sabemos agora que, sem testemunhas, as autoridades viram-se obrigadas a libertar Cortez.

après le meurtre du témoin, Felipe Riva, et la disparition de sa femme, Daniella Riva, nous apprenons que, sans témoin, les autorités ont dû relâcher Cortez.

Daniella, o que aconteceu?

Daniella, que s'est-il passé?

Daniella, acho que os dois não me estão a ouvir.

Vous ne m'écoutez pas, tous les deux.

Estou a dizer, Daniella. Estávamos a almoçar.

Sérieux, Daniella, on déjeunait.

Daniella...

Daniella...

Cruz? Olá.

Je suis Daniella Creighton.

Sou a Daniella Creighton. - A sua vendedora de drogas.

- Votre sympathique dealer?

Como encontraste a Daniella?

T'as gagné.

Qual é o meu prémio?

Comment as-tu trouvé Daniella?