Darts translate French

'Sergeant Ruttlers Only Darts Club Band', ao contrário... soaria a algo como... "Stig está morto à séculos, juro!" Na realidade soa a algo como...

Il était dans le lit de Gertrude Strange, une jeune Américaine à la grosse poitrine et au ventre convivial, fille de l'inventeur de la mine antipersonnel.

Cada nave-mãe age como um cargueiro, com cruzadores e centenas de dardos como escolta.

Chaque vaisseau-ruche transporte des troupes, et il est escorté par des croiseurs et des darts.

Não conseguia respirar e não sabia porquê. A seguir, ouvimos os dardos.

J'étouffais et je ne savais pas pourquoi, puis nous avons entendu les darts.

Detectámos uma vaga de dardos a dirigirem-se para cá.

- On a détecté une vague de darts.

A "Digital Arts" manufactura-os.

DARTS en fabrique un grand nombre!

Eu vou para a abertura Ouço darts.

J'entends des chasseurs.

Dá-me o relatório sobre os Darts.

- Quel est le statut des chasseurs?

Não vamos sair daqui sem aqueles darts.

- On ne part pas sans ces chasseurs.

Os darts estão a aproximar-se

Les chasseurs s'approchent.

Consegui rematerializar a carga dos darts.

J'ai la cargaison rematérialisée des chasseurs.

- Em primeiro lugar não há dardos. E não estão a atacar os aldeões.

Tout d'abord, il n'y a pas de Darts, et ils n'ont pas l'air d'attaquer les villageois.

Dardos.

Des Darts.

- Para a doca dos dardos.

- A la baie des Darts.

Lança os dardos.

Lancez les Darts.

Uma vez que os Wraith perderam as armas principais sabia que seria uma questão de tempo até lançarem os dardos.

Une fois les Wraiths privés de leurs armes, je savais qu'ils allaient lancer les Darts.

O hangar dos dardos é do outro lado disto.

- Tu peux le dire. Le hangar des darts est de l'autre côté.

E esta reconfiguração bloqueou-nos completamente do hangar dos dardos?

Et cette reconfiguration nous a séparés du hangar des darts?

São chamados de dardos.

Ils appellent ça des Darts.

Nestas condições sofrerão muitas perdas.

- Envoyez les Darts. { \ pos ( 280,210 ) } Dans ces conditions, il va y avoir beaucoup de pertes.

Minha rainha, os nossos dardos estão em desvantagem de dois para um.

Ma Reine, nos Darts sont à un contre deux.

Chame os dardos.

Rappelez les Darts.

Eles estão a voltar. As portas do hangar abriram-se.

Les Darts rentrent.

Temos mais dardos a caminho e eles já têm tropas na zona dos escombros.

D'autres Darts arrivent, et ils sont déjà dans les décombres.

- Estamos a captar mais de 20 dardos.

Je vois plus de 20 Darts.

Os dardos estão a reportar resistência mínima.

Les Darts signalent peu de résistance.

- E quanto aos dardos?

- Et les Darts?

- Lançarão dardos para interceptá-los.

Ils enverront des Darts à leur rencontre.

Para lançarem os dardos, terão que abrir as portas do hangar.

Pour envoyer les Darts, ils devront ouvrir les baies.

Aí vêm os dardos.

Les Darts vont arriver.

A Colmeia ainda se encontra na órbita lunar. Mas detectamos uma eminente onda de dardos.

La Ruche est toujours en orbite lunaire, mais nous avons détecté des Darts.

Sheppard dois dardos separam-se e dirigem-se para o solo.

Sheppard, deux Darts se sont démarqués, ils se dirigent vers la cible.

- Os dardos aproximam-se muito depressa.

- Les Darts arrivent trop vite.

Esperarei até que cheguem a órbita, ligo os sistemas... Forço a entrada pelo hangar dos dardos e enfio-lhes a bomba pela garganta.

J'attendrai qu'ils se mettent en orbite, je mettrai mes systèmes en route... pour entrer dans leur hangar à darts, j'enverrai cette bombe dans sa gorge.

Se disparar muito cedo... Vão detectar a sua presença e enviam os dardos para o interceptar. Não teria qualquer hipótese.

Ok, s'il remet en route trop tôt... ils détecteront sa présence et enverront les Darts l'intercepter.

E depois lançam os dardos.

Ensuite ils lanceront les Darts.

Your father and I used to play darts once in a while.

Votre père et moi adorions jouer aux fléchettes de temps en temps.

Tuff Darts.

Tuff Darts.

Até que o inimigo lance os seus próprios dardos para interceptar.

Jusqu'à ce que l'ennemi les intercepte avec ses propres Darts.