Dat translate French

Mohammed, nós daqui copiamos os nossos ficheiros em DAT.

Ici, nous sauvegardons nos fichiers sur D.A.T.

Mas que bem...

Dat is C'est chouette.

Arranja um par de telefones DAT.

Trouve deux téléphones...

Sim. Não vais conseguir passar com o DAT pendurado na frente.

Tu ne vas pas traverser avec ton DAT à la ceinture.

Como levaremos o DAT, então?

- Comment on fait, alors?

Como vamos levar o DAT?

Comment on fait avec le DAT?

Então, como vamos levar o DAT?

Comment on fait avec le DAT?

Acho que poderemos devolver o DAT amanhã.

On pourra encore rendre le DAT, demain.

Vamos devolver o DAT a tempos.

On arrivera même à le rendre plus tôt.

Vamos gravar com o DAT, quietos.

Enregistre-le sur le DAT. Pas de bruit.

Só utiliso o DAT, certo?

Prends le son.

E precisamos devolver o DAT.

On a le DAT à rendre. Je sais.

Aceitemos que não devolveremos a câmera e o DAT a tempo... Basta de acusações com essa merda.

Ma caméra ne sera pas rendue à temps, ton DAT non plus, inutile de polémiquer là-dessus.

Chamava-se Dat.

Ça s'appelait Le Dat.

Creio que existia um café que se chamava Dat.

Je crois qu'il y avait là un café qui s'appelait Le Dat. Vous le connaissez?

Tenho a impressão que já ouvi esse nome.

J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce nom. Le Dat...

Isto é um gravador DAT. Sabe o que é? Cassete Áudio Digital.

C'est un enregistreur numérique.

Eu preciso de ser reembolsada pelo gravador que tu estragaste.

Je dois me faire rembourser pour le DAT que tu as cassé.

Falta-me um ficheiro DAT.

Il manque un fichier audio.

"Who Dat Ninja"?

Quoi "Dat Ninja"?

Diga que o Dat Ninja está no barco.

Dîtes-leur que Dat Ninja est sur le bateau.

- Menos os flamengos, que falam axim.

Y en a même qui parlent flamand. In het Vlaams, dat is heel wat anders, hè.

Divina providentia Papa Sextus, dat et concedit Christifidelibus cunctis, qui hic adsunt,

Divina providentia Papa Sextus, dat et concedit Christifidelibus cunctis, qui hic adsunt,

"De 1960 a 1965. Puxei barcaças, levantei fardos de palha."

"1960 à 65, toted dat barge, lifted dat bale."

Os Liberata respiram nitrogênio, não oxigénio.

Merci, Dat...

Não Foram Encontrados Erros CONSCIÊNCIA.DAT Estável

Conscience.dat stable

ERRO : FALHA A APAGAR GÉNESE.DAT NO BATEDOR _ 022

Impossible d'effacer Genesis.dat

Raios! ERRO : FALHA A APAGAR GÉNESE.DAT NO BATEDOR _ 022

Impossible de supprimer genesis.dat

Sei que sabes balançar Posso ver se conta?

♪ I know you got dat bomb, shorty ♪ ♪ Can I get it?

Põe aquele traseiro a fazer...

♪ When she do ♪ ♪ She make dat thang go ♪

- Toca a trabalhar, a trabalhar

♪ Move dat work, move dat work ♪

Di-dat, dit-dit.

Di-dat, dit-dit.

Vou ver o ficheiro.dat.

Je vais jeter un oeil au fichier DAT.

O IP da rede de jogos está no ficheiro.dat.

L'IP de leur réseau d'arcade est dans le fichier DAT.

Ainda tenho de pôr o IP do Colby naquele ficheiro.dat.

Je dois toujours mettre l'IP de Colby dans le fichier DAT.

Vais modificar o ficheiro.dat e colocar a morada de IP do Colby lá.

Tu vas modifier le fichier DAT et mettre l'IP du terminal de Colby dedans.

Tens de alterar o ficheiro.dat e colocar lá o IP do Colby.

Tu dois changer le fichier DAT et y mettre l'IP de Colby.

Vais modificar o ficheiro DAT. Coloca o IP do Colby lá.

Tu vas modifier le fichier DAT en y intégrant l'IP de Colby.

Porque não me falaste sobre o ficheiro DAT?

Pourquoi me cacher le fichier DAT?

Porque não me contaste sobre o arquivo DAT?

Pourquoi ne m'as-tu rien dit à propos du fichier.DAT?

Estava preocupado que o arquivo DAT que encontrei não era o correcto.

J'avais peur que le ficher DAT que j'ai trouvé ne soit pas le bon.

Se concordar em testemunhar contra os executivos que encobriram o despejo de resíduos de resina epóxi, testemunharei que quebrei a cadeia de custódia com um ficheiro DAT importante para o seu caso.

Si vous êtes d'accord pour témoigner contre les cadres qui ont couvert le rejet illégal de déchets de résine époxy, Je témoignerai que j'ai compromis la traçabilité du fichier.dat, central dans votre affaire.

A minha funcionária confessou ter violado a cadeia de custódia com o arquivo DAT do Colby.

Un de mes employés a confessé avoir perdu la traçabilité sur le fichier.DAT de Colby.

Se testemunhar, direi que quebrei a cadeia de custódia - com um ficheiro.dat.

Si vous acceptez de témoigner, je témoignerai que j'ai perdu la traçabilité du fichier.DAT.

Os nomeados para melhor realizador de filme estrangeiro são Monsieur Richard Attenborough Ricardo de Attenbergie Rik Artenborough Ri Char Dat En Bollo e Pier Paolo Pasolini.

Les nominés pour le meilleur réalisateur de film étranger sont : Monsieur Richard Attenborough, Ricardo de Attenbergie,

- Pronto, vamos embora.

Allons rendre le DAT.

Não, o DAT.

Non, prépare le DAT.

- O senhor conhecia-o?

Le Dat?

chappieconsciência.dat Upgrade Batedor 039?

Mettre à jour Scout 39?

Põe aquele traseiro a fazer...

♪ When she do ♪ ♪ she make dat thang go ♪