Dateline translate French

Notícias :

Dateline :

Dateline, Kent Brockman.

Le journal, Kent Brockman.

Vimos isso no Dateline.

J'ai vu ça aux infos.

Costumava ficar num hotel na Midtown até ter visto a reportagem do Dateline.

l'un des hôtels où j'allais a fait l'objet d'un contrôle.

É verdade. Vi no Dateline.

C'est vrai je l'ai vue en regardant "dateline".

Bem, estava a ver o Dateline... e o Stone Phillips disse que os SUV rolam quando se vira depressa. E o tanque da gasolina explode ao mais pequeno toque.

Je regardais l'émission Dateline où Stone Philips disait que les 4X4 faisaient facilement des tonneaux et que le réservoir explosait immédiatement.

Não viste a reportagem no Dateline em que a mulher batia no focinho do cão com uma costoleta de cabrito?

- qui c'est? - son mari! c'était trop génial!

E não foi no Dateline.

elle : "Ça me regarde." lui : "moi aussi!"

Comprei isto à Maria Shriver do programa de investigação, Dateline.

C'était vendu sur Télé Achat, par Maria Shriver.

Eu vi numa reportagem de duas partes na Dateline terça e na Dateline Gatestra.

C'était dans une émission en 2 parties, lundi et dimanchdi.

NBC inventou mais um dia para poderem por mais um Dateline.

NBC a créé un autre jour pour passer une émission.

Pois. Guarde isso para o Dateline das Terças-feiras.

Ouais, gardez ça pour les faits divers du journal.

Está bem, 30 minutos, especial do Dateline na quarta à noite, depois de amanhã, Presidente e Primeira-Dama na Sala Mural.

Je résume : 30 mn, émission spéciale mercredi soir... après-demain, avec le Président et sa femme dans la salle des Fresques.

Devem ser 30 minutos no Dateline e uma conferência de imprensa.

Ils veulent une interview de 30 mn et une conférence de presse.

Uma vez vi no Dateline... um tipo que foi internado com um fungo debaixo da unha... e voltou sem membros.

Une fois j'ai lu une dépêche où... un mec est venu pour un champignon sous son ongle d'orteil... et il est ressorti sans jambes.

da Dateline.

Le gars est encore à la bibliothèque.

Como está?

Stephanie Phillips de "Dateline".

Sabes que recebeste uma carta do Dateline NBC?

Tu as une lettre de Dateline N.B. C.?

- Temos de aceitar isto. É como as histórias do "Dateline" onde um membro da família sofre um acidente terrível e se torna um estorvo para todos.

- Il faut apprendre à l'accepter, comme dans Dateline quand un membre de la famille a un accident atroce et devient un poids pour tous.

New York Times, Post, Detroit Free Press, Miami Herald, Nightline, Dateline.

New York Times, le Post, Miami Herald, Nightline, Dateline.

Sinto falta do canal de desporto e do "Dateline".

Mes émissions de télé me manquent.

Quero-nos nos programas da manhã, Crossfire, Dateline.

Il faut être dans les émissions du matin, Crossfire.

- É com a Donna. Sobre o Dateline.

- Elle veut la voir pour Dateline.

- Quando vou ao Dateline?

- Je dois le faire quand?

Soubeste do Dateline?

Dateline a rappelé.

Dateline. Wheaties.

Le JT, les céréales.

Vão fazer um programa sobre o síndroma de álcool fetal.

Dateline présente un reportage sur l'alcoolisme fœtal. Merci.

Talvez a Dateline faça uma reportagem.

Vous arrivez à imaginer que je vais rencontrer mon frère disparu?

Bem, eu sou mais do tipo "Dateline".

Je préfère "Dateline".

APANHAR UM PREDADOR DATELINE

To catch a predator Dateline *

Sou o Chris Hansen do Dateline.

Je suis Chris Hansen de Dateline.

Boa noite e bem-vindos ao "Dateline".

"Bonsoir et bienvenue dans" Dateline "

Sou o Chris Hansen, do "Dateline" da NBC.

"Je suis Chris Hansen, de" Dateline NBC "

Tu apareceres no "Dateline" é uma desvantagem!

C'est un "contre"! Toi dans "Dateline", c'est un contre!

O Dateline falou nela.

"Dateline" en a fait un reportage.

Vou-me lembrar disto quando fores preso no Dateline.

Je m'en souviendrai, quand on vous arrêtera.

Como é possível passares a vida a ver Dateline NBC?

Tu écoutes trop Dateline NBC.

Os argumentistas e eu queríamos ter casacos a dizer "TGS", mas o tipo da contabilidade diz que não pode ser, mas o "Dateline" tem...

Les auteurs et moi voudriont des vestes TGS, mais le comptable dit que ce n'est pas possible. Alors que les gars de "Dateline" en ont. Des vestes?

Próxima semana em Dateline NBC :

La semaine prochaine sur Dateline NBC :

Este sábado no Dateline, eu irei trazer a história do Eric... ao vivo e sem censuras, da sua casa em Colorado.

Ce samedi sur Dateline, je vous raconterai l'histoire d'Eric, en direct et sans censure, depuis le Colorado.

Este sábado no Dateline NBC.

Ce samedi sur Dateline NBC.

Nós desejamos-te boa sorte no Dateline de hoje.

Bonne chance pour Dateline ce soir.

Nós quase apanhamos um pedófilo, mas então ele fugiu-nos porque não queria aparecer no Dateline.

On allait attraper un pédophile, mais il s'est enfui, parce qu'il ne voulait pas être sur Dateline.

Seria uma pena se não pudesses vir ao Dateline.

Ce serait dommage si... tu ne voulais pas être sur Dateline.

Ao vivo, do nosso estúdio satélite no Colorado.

En direct, depuis notre studio satellite du Colorado. Voici Dateline.

- Dateline? !

Dateline?

Não irás ao Dateline, O que tens a dizer agora? !

Tu seras pas sur Dateline, qu'est-ce que tu as à dire?

Vi isto no Dateline sobre tiróide.

J'ai vu un truc à la télé sur les thyroïdiens.

Uma reportagem especial

un reportage spécial de Dateline.

Dateline.

Dateline.

Noticias : Texas.

Dateline :