Translate.vc / Portuguese → French / Davidson
Davidson translate French
274 parallel translation
E a casa do Davidson, o lojista?
Et Davidson l'épicier?
Oi, Davidson!
Davidson!
- Conheces o Parque de Monte Davidson? - Sim.
Tu connais Davidson Park?
A bola está ao centro! Davidson intercepta a bola no canto!
Davidson intercepte!
O Comissário Davidson deu uma conferência de imprensa à uma hora da manhã para comentar os factos
Ce matin, le commissaire Davidson a déclaré à la presse :
O Comissário Davidson também disse que várias armas haviam sido...
Le commissaire Davidson a également affirmé que des armes...
Davidson também comentou a grande Variedade racial dos jovens mortos.
Le commissaire Davidson a indiqué que les victimes appartenaient à des ethnies différentes...
E ali o Dr. Banford, Prof. Epstein, Doutores Davidson and Barrett.
Et ici Dr. Banford, Professeur Epstein, Docteurs Davidson et Barrett.
ACADEMIA MILITAR DAVIDSON
ACADÉMIE MILITAIRE DAVIDSON
A Academia Militar Davidson tem a honra em promover os seguintes cadetes aos graus indicados.
L'académie militaire Davidson est fière de promouvoir les élèves suivants aux grades indiqués.
O Davidson vai-me apoiar.
Davidson m'appuiera là-dessus.
Davidson?
Davidson?
O Davidson é ele.
C'est lui, Davidson.
Então, raios, Davidson, diz-lhes!
Eh bien, merde, Davidson, dites-le-lui!
Quem mais poderia ter escrito aquele memorando, Davidson?
Qui d'autre aurait pu écrire cette note, Davidson?
Sr. Davidson!
M. Davidson!
Eu mesmo tive uma Harley Davidson faz muito tempo.
J'ai même eu une Harley, un jour.
"Nat e Rose Gruden, os últimos judeus da Davidson Avenue."
"Les derniers Juifs de Davidson Avenue."
Motas Harley-Davidson.
Motocyclettes Harley-Davidson.
Depois o meu pai palmou a metade do Davidson.
Mon père a raflé la part de Davidson.
- Harley-Davidson?
- Harley-Davidson?
Ouçam, aqui o Ed terceiro é dono da Harley-Davidson.
Hé, tout le monde, Ed Harley de Harley-Davidson!
Harley-Davidson.
Harley-Davidson.
Ed Harley, terceiro. Motas Harley-Davidson.
Ed Harley, des Motos Harley-Davidson.
Ele é o Harley Davidson e eu sou o Homem do Marlboro.
Bien, lui c'est Harley Davidson et je suis l'Homme Marlboro.
- Isto é da tua nova Harley-Davidson.
- lls vont avec ta nouvelle Harley.
MINA DAVIDSON DRY COVE, NEVADA
Mine Davidson Dew Cove, Nevada
Não é esse. Ele o estaciona no beco de detrás da casa Davidson.
Ça n'est pas la sienne, il la gare dans la ruelle derrière chez les Davidson.
- Na casa Davidson.
- Chez les Davidson.
No que me diz respeito, passou o último mês montada numa Harley-Davidson.
En ce qui me concerne, elle a passé ce dernier mois sur une Harley-Davidson.
Um Mr. Davidson de uma seguradora, a responder à sua chamada.
M. Davidson d'une compagnie d'assurance qui vous rappelle.
Pertenceu a um Daniel Hilton Minor, Hospital Psiquiátrico Davidson.
C'était à David Minor, hôpital psychiatrique Davidson.
O prémio de hoje é um clássico de 1955 da Harley-Davidson.
Le premier prix, ce soir, est une Harley-Davidson de 1955.
Uma Harley-Davidson, a melhor mota do mundo.
Une Harley-Davidson, la meilleure moto.
Reece Davidson, Gabinete de Investigações o PD.
Reece Davidson, Bureau d'Enquêtes du Procureur Général.
Comandante Davidson, apresente-se na ponte de comando.
Capt. Davidson sur la passerelle.
Piloto da Forca Aérea americana.
Leo Davidson, pilote de l'aérospatiale.
Estávamos a caminho de uma festa. - Festa da Missy Davidson, certo?
- Le cocktail de Missy Davison?
O Sr. Davidson?
- C'est M. Davidson?
- Peter Davidson?
- Peter Davidson?
Dave Davidson! Sim, Dave Davidson.
- Dave Davidson, c'est ça.
Disseste "Dave Davidson" e o cérebro disparou-se-me. Antes não o tinha visto, mas assim que o disseste disparou-se-me o cérebro.
En vous entendant dire Dave Davidson, je me suis souvenu.
Por isso devo vê-lo, porque sou polícia.
Je dois voir M. Davidson puisque je suis de la police.
Procuro o Sr. Dave Davidson!
Je cherche un monsieur Dave Davidson.
- Você é o Dave Davidson?
- Vous êtes Dave Davidson?
- David Davidson?
- David Davidson?
- Procuro o Sr. David Davidson.
- Je cherche David Davidson.
Padre Davidson, como está?
Père Davidson, comment allez-vous?
Não se preocupe. Meu primo foi uma Harley-Davidson.
Mon cousin était une Harley-Davidson.
Harley Davidson.
Harley Davidson.
Comandante Leo Davidson.
Capt.