Translate.vc / Portuguese → French / Dayana
Dayana translate French
58 parallel translation
A advogada, a Dayana.
L'avocate, Dayana.
Está bem, então, se a AIC tiver abordado a Dayana, porque seria ela uma boa candidata?
Donc si la AIC a engagé Dayana, ça serait une bonne chose parce que?
No quarto da Alex e da Dayana.
Dans la chambre d'Alex et Dayana.
- No quarto da Alex e da Dayana.
Dans la chambre d'Alex et Dayana.
Então, a Dayana sabe que o León esteve preso.
Dayana savait pour la peine de prison de León.
Está ali a Dayana.
Il y a Dayana.
Contaste à Dayana.
Tu l'as dit à Dayana.
Eu voto na Dayana.
Ok, Dayana.
- Não é a Dayana.
- C'est pas Dayana.
- Dayana.
Dayana.
- Ouve, sou ex-agente do FBI.
Dayana, je suis un ex agent du FBI.
Desculpa, Dayana.
Je suis vraiment désolée, Dayana.
- É a Dayana Mampasi.
- Dayana Mampasi.
Dayana Mampasi, Sou advogada na HRF e trabalho para o governo, de vez em quando.
Dayana Mampasi. Je suis avocate pour le HRF, et de temps en temps je fais des piges pour le gouvernement.
- Dayana.
- Dayana.
E a Dayana?
Et Dayana?
O Harry em Phnom Penh, a Dayana no Brunei, eu em Surabaia, mas não estamos a chegar lá.
Harry à Phnom Penh, Dayana au Brunei, moi à Surabaya, mais on n'avance pas.
Dayana!
Dayana!
A Dayana pode ser um deles.
Dayana est peut-être l'une d'entre eux.
- Dayana Mampasi.
Dayana Mampasi.
Alex, e a tua colega de quarto?
Alex, qu'en est-il de ta colocataire? Dayana?
A Dayana? Não me parece.
Elle ne serait pas mon choix.
Concentra-te, Dayana.
Reste concentrée, Dayana!
A Dayana, no cinema.
Dayana à côté du cinéma.
Dayana, ela vai para aí.
Dayana, elle se dirige vers toi.
Pronto, Dayana.
D'accord. Dayana.
E a Dayana Mampasi?
A propos de Dayana Mampasi?
Como vamos fazer isso com a Dayana ferida?
Comment on est censés réussir ça avec Dayana blessée?
Tenho estado a investigar a Dayana Mampasi, mas ela não é fácil.
J'ai travaillé sur Dayana Mampasi, mais elle n'est pas si intéressante.
Dayana, tu... Demorei mais na casa de banho do que é costume.
Dayana, tu... es restée plus longtemps que d'habitude dans la salle de bains.
Só um, Dayana?
Seulement un, Dayana?
O que fazem a primeira-dama, a Dayana Mampasi, e o homem que foi executado à minha frente juntos?
Qu'est ce que la Première Dame, Dayana Mampasi, et l'homme que j'ai vu se faire exécuter devant moi font ensemble?
Acho que a Dayana e o Mike Murray foram enviados para o matar.
Je pense que Dayana et Mike Murray étaient l'équipe envoyée pour le sortir de là.
- A Dayana Mampasi.
Concentre-toi sur Dayana Mampasi.
Chama o León e a Dayana para ajudarem.
Appelle... Leon et Dayan pour le renfort.
Sabes, eu gosto de ti, Dayana.
Tu sais, je m'inquiète pour toi, Dayana.
A Dayana não viu o cadáver.
Dayana n'a jamais vu le corps.
A Dayana Mampasi.
Dayana Mampasi.
E tu e a Dayana?
Et toi et Dayana?
A Dayana não saiu do perímetro e o Will também não.
Dayana n'est pas sortie du périmètre, Ni Will.
Acho que a Dayana ficou para trás para encontrar os discos, levou o Will para os desencriptar, para poder acabar a missão da AIC.
Je pense que Dayana est restée derrière pour trouver ces disques et a pris Will pour les décrypter afin qu'elle finisse la mission de l'AIC.
A Dayana teve os seus momentos maus, mas a AIC?
Dayana avait ses sombres moments, mais l'AIC?
Quando os terroristas nos interrogaram, ela disse que estavam à procura dela.
Quand les terroristes nous interrogeaient, Dayana m'a dit qu'ils la cherchaient.
Dayana, não te mexas.
Dayana, ne bouge pas.
A Dayana precisava da minha ajuda para destruir isto.
Dayana a besoin de mon aide pour les détruire.
Tens dúvidas, Dayana.
Tu as des doutes, Dayana.
Dayana, se não te importas, adorava voltar a ter a minha companheira de quarto.
Dayana, si ça ne te dérange pas, j'aimerais ravoir ma vieille chambre.
A Dayana vai estar no local a prestar apoio, enquanto nós fazemos o resto.
Dayana restera sur le site, pour apporter de l'aide, pendant qu'on fait le reste.
Dayana online.
Dayana en ligne.
Dayana, estás a vê-la?
Dayana, est-ce que tu as un visuel?
- A Dayana está a liderar.
Le point de contact de Dayana.