Translate.vc / Portuguese → French / Dd
Dd translate French
99 parallel translation
Não vai encontrar nada aqui.
- Comme d'habitude, DD. Vous ne trouverez rien ici.
- Devias comer. Cinco criminosos foram apanhados a fugir do centro de reabilitação DD 2.
5 détenus évadés de DD 2 ont été repris.
Fim de linha das ligações exurbanas DD, NEC-08.
Fin de l'embranchement périurbain D.
DD-13, comunique, por favor.
- DD-13, à vous.
É aqui que fazemos a maior parte do nosso DD.
C'est ici que nous faisons notre R et R.
O que é DD?
Qu'est-ce que le "R et R"?
Eu também jogo DD!
Moi aussi, je joue à DD.
A campanha de DD desta noite vai ser a melhor de sempre.
Cette campagne de Donjons Dragons restera dans les annales.
Daniel, vamos jogar DD esta noite. Queres vir?
Daniel, on fait une partie ce soir.
Eu só pus um papel na sua secretária, ao pé do DD-5. - Só isso.
J'ai déposé une note sur votre bureau à côté de son DD5, c'est tout.
Bem, isto não é assunto para DD.
C'est pas son truc, à DD.
Paul o Irwin, um DD-794 o John W. Morrison, que levou com 150 disparos de 107mm de uma bateria em terra, em Hodo Pando.
Paul... le Irwin, un DD-794... le John W. Morrison, qui a essuyé 150 tirs... de 107 mm provenant d'une batterie sur la côte à Hodo Pando.
É apenas para verificarmos a informação do seu cartão de crédito... É completamente confidencial. Isso irá aparecer no seu cartão como "D e D Mattress Man".
C'est juste pour nous, pour vérifier les informations de votre carte de crédit... et c'est complètement confidentiel, ça apparaîtra sur vos relevés comme "DD Mattress Man".
Posso ter o endereço para D e D Mattress Man?
C'est pour quoi? Puis je avoir l'adresse de "DD Mattress Man"?
Olha! "Syy-dd-ney".
Regarde. Sydney.
"eles suspeitam que foi o Demolidor quem trouxe Fisk à justiça."
"Bien que sans témoins, la police pense que DD a arrêté Fisk".
Embora seja ocasionalmente um D D.
Bien qu'occasionnellement, je fais un peu de DD.
Os homens chamam de Pato Donald... porque não são fáceis de entender.
Les DD? On les appelle les Donald Duck parce qu'ils sont difficiles à comprendre.
- Tenho o DD na Linha 1.
- La Défense sur la une.
Está no sistema por DD em 82.
Le gars est enregistré pour ivresse sur la voie publique en 1982.
Eu notei que as tuas iniciais são DD.
Et le soutif aussi, c'est du double D.
Grande O Peito Grande
Le gros Oscar et DD
O tipo não gosta dessas tuas merdas de DD e GoBots. Não insultes o gajo.
Le mec n'est pas dans tes conneries de "GoBots". N'insultes-pas le gars.
Então, violei a secção 34DD?
J'ai violé l'article 34 DD de la loi?
E DUP, AVC, AE, DD.
U.G.D., A.C.V., A.E., D.I.
Tirei fotocópias dd meu rabo nela.
Je ferais de mon cul l'entête de la page.
- Acho que pode ser um "DD".
Vous pourriez passer à un grand bonnet D.
Talvez um "DD".
Peut-être même un grand bonnet D.
"DD" parece delicioso.
Quelle idée exquise.
- Devia diminuir para um "DD".
Vous devriez passer à un grand bonnet D, ma belle.
Está a falar como representante do DD, ou como sua mulher?
C'est l'avis du ministère ou de l'épouse?
- 54, DD?
54, bonnet D?
Pode tentar um "DD".
Vous pourriez peut-être pousser jusqu'à un bonnet DD.
Piadas e risadinhas são só as passas do meu bolinho.
Elle ressemblait beaucoup à celle-ci, la mienne, avec DD.
Parecia-se muito com este aqui, que é meu, e tem DD.
Montre à gousset ou pas, je pense qu'il est temps pour moi de partir.
Equipa Bravo, façam entrada directa Depois a de rapel, pelas traseiras.
"Team" Bravo envoit un dd, ils descendent en rappel.
Implantes copa D.
Implants bonnets DD.
É claro, todas as raparigas da Intense são pelo menos copa DD.
Bien sûr, toutes les filles intenses font au moins un double D.
Afectuosamente, D. D. ".
"Affectueusement, DD."
para ela não parecer tão normal ou pouco real com um sutiã 44 DD.
autrement elle aurait l'air d'une femme vulgaire avec un 110 D.
Então, DD, o que é... Esta é ela?
Alors, Double D, c'est quoi le... ça sert à quoi ce truc?
Duplo D. Além disso, tu é que me pedes sempre para trazer coisas.
Du DD. En plus, c'est toi qui me demande d'apporter mes affaires ici.
Ver uns filmes toda a noite no DD?
- Si on allait mater des films?
Cheguei esta manhã à espera de fazer duas copas D e encontro as minhas duas gajas na sala de espera a marcar noutro dia.
Je viens ce matin, pensant m'occuper de 2 beaux bonnets DD et à la place, je trouve deux demoiselles reprogrammant l'opération.
- DD?
- Didi?
Acho que pode passar de "d" duplo para "c".
- Vous pourriez avoir un bonnet DD. - Un C.
Tenho um DD e sou uma cadela.
Je suis hyperactif et je suis une pute.
Só a deixar que a confissão de Manny Ravarra era falsa.
Je déposais juste le dd-5 sur les faux aveux de Manny Ravarra.
Este é D.D.Jones.
Ici DD Jones.
DD?
D D?
DD.
Didi.